Завершение важных дел
Два года назад (чуть раньше) для спасения моей жизни мне потребовалась пересадка костного мозга.
Для такой пересадки людей проверяют на совместимость, причём эта совместимость (по HLA) гораздо более тонкая, чем простое совпадение групп крови. Два случайно взятых человека полностью HLA-совместимы с вероятностью менее одной десятитысячной (для родственников, впрочем, вероятность выше, но в моём случае ни один из родственников не совпал).
Поэтому международные банки доноров костного мозга собирают огромные списки потенциальных доноров - людей, которые когда-то согласились пройти специальный анализ крови, и впоследствии годами ждут, не потребуется ли кому-то в мире именно их костный мозг. Донорам, как правило, ничего не платят.
Два года назад неизвестный мне человек в Германии (медицинские правила запрещают банку сообщать мне его имя, по крайней мере в течение первых нескольких лет) откликнулся на звонок банка доноров, приехал в больницу в другой город и прошёл там сложную процедуру (возможно, операцию) по забору стволовых клеток. Ещё через какое-то время с ним связались и попросили приехать ещё раз на повторный забор - он согласился и на этот раз.
Так вот: СПАСИБО этому человеку (о котором я знаю лишь медицинскую информацию: рост, вес, пол, группу крови и расу). Надеюсь когда-нибудь принять его у себя в гостях.
Пару дней назад я через международный банк послал ему письмо. Не зря учил немецкий последние два года.
...
P.S. А ещё мы с самой прекрасной девушкой в мире (eregwen) сегодня закончили перевод "Этимологий" Толкина на русский язык, за который взялись больше года назад. В переводе осталось ещё 547 мест, которые требуют редактуры, но, по счастью, это уже проблема редактора.
Для такой пересадки людей проверяют на совместимость, причём эта совместимость (по HLA) гораздо более тонкая, чем простое совпадение групп крови. Два случайно взятых человека полностью HLA-совместимы с вероятностью менее одной десятитысячной (для родственников, впрочем, вероятность выше, но в моём случае ни один из родственников не совпал).
Поэтому международные банки доноров костного мозга собирают огромные списки потенциальных доноров - людей, которые когда-то согласились пройти специальный анализ крови, и впоследствии годами ждут, не потребуется ли кому-то в мире именно их костный мозг. Донорам, как правило, ничего не платят.
Два года назад неизвестный мне человек в Германии (медицинские правила запрещают банку сообщать мне его имя, по крайней мере в течение первых нескольких лет) откликнулся на звонок банка доноров, приехал в больницу в другой город и прошёл там сложную процедуру (возможно, операцию) по забору стволовых клеток. Ещё через какое-то время с ним связались и попросили приехать ещё раз на повторный забор - он согласился и на этот раз.
Так вот: СПАСИБО этому человеку (о котором я знаю лишь медицинскую информацию: рост, вес, пол, группу крови и расу). Надеюсь когда-нибудь принять его у себя в гостях.
Пару дней назад я через международный банк послал ему письмо. Не зря учил немецкий последние два года.
...
P.S. А ещё мы с самой прекрасной девушкой в мире (eregwen) сегодня закончили перевод "Этимологий" Толкина на русский язык, за который взялись больше года назад. В переводе осталось ещё 547 мест, которые требуют редактуры, но, по счастью, это уже проблема редактора.