Боюсь старости?
«Боюсь старости», - часто признаются пожилые люди. Уоррен Сандерсон, профессор социальных и поведенческих наук в Университете Стони Брук разрабатывает другие способы определения границ старости, кроме прожитых лет. Он завидует педиатрам, которые имеют четкие критерии нормального развития ребенка в определенном возрасте.
Уоррен Сандерсон дал интервью Нью-Йорк Таймс, которое вселит оптимизм в пожилых людей и позволит им не бояться старости. Перевод адаптирован мой, приводится с сокращениями.
Вопрос: Ваша работа в течение последних нескольких лет доказывает, что бояться старости в возрасте 65 лет рано. Почему?
Продолжительность жизни возросла. Коэффициент инвалидности снизился. Состояние здоровья улучшилось. Все меняется для 65-летних людей. Они сейчас не те пожилые люди, которые были в 1950 году, и не те которые будут в 2050. «Боюсь старости», - уже не говорят в 65.
Вопрос: Когда стоит начинать бояться старости?
«Боюсь старости», - может сказать человек конце своей жизни, когда ожидаемая ее продолжительность составит менее 15 лет. Два пожилых человека одинакового паспортного возраста могут иметь разный биологический возраст и различный прогноз относительно оставшегося периода жизни. Например, в 2010 году, «боюсь старости» мы говорили мужчинам в 69,2 лет, а и женщинам - 72,3 года.
Вопрос: Вы предложили критерии в подходе к оценке старения. Что они собой представляют?
Мы думаем, что реальный возраст имеет гораздо больше общего с функциональными возможностями организма, чем с паспортным возрастом. Поэтому мы разрабатываем критерии оценки функционального состояния пожилых людей, боящихся стареть, начиная с обычной динамометрии. Мы оценили силу рук 50 тыс человек из разных стран и полагаем, что этот критерий подходит для оценки.
Мы знаем, что есть различия в продолжительности жизни между группами населения с различным уровнем образования. Для белых образованных мужчин и женщин бояться старости можно начинать на 3,5 - 4,6 года позже своих необразованных сверстников. Для мужчин афроамериканцев не было никакой разницы между образованными и необразованными людьми. Не знаем, почему так.
Мы рекомендуем ввести критерий динамометрии для всех пациентов, которые говорят: «Боюсь старости». Это дешевый метод исследования довольно точно определит функциональные возможности человека в соответствии с разработанной нами шкалой. Конечно, динамометрия - не панацея и мы разрабатываем другие достоверные критерии, чтобы практикующий врач мог реально оценить биологический возраст пациента.
Оригинал интервью