Подруга перевела кусок "Мудреца" онлайн переводчиком. Все, профессия переводчика terminated. Я полностью не вычитывала, потому что мне лень смотреть в словаре всю эту устаревшую лексику. Несколько лаж есть. Но. Тут даже стиль примерно передан. Это ужасно. Но теперь я хочу перевести все, вычитать и выложить на какой-нибудь Reddit)))

Of the ( Read more... )

Разговор с доктором:
- Я хочу назначить вам галоперидол. Как вы к этому относитесь?
- Это слишком символично, но... Когда я у вас тут лежала, одной девочке назначали его и она была очень рада.
- Ну вот и вы сможете порадоваться.

( Read more... )