У Н.В. Гоголя в  "Записках сумасшедшего" есть такое:

"Мартобря 86 числа. Между днем и ночью."

Вопрос: "Что же случилось с языком, стилем Гоголя ( Read more... )

Существует некоторое количество исследований, заметок и примечаний к произведениям В. Набокова. Стараюсь не приводить в блоге общеизвестные (для узкого круга) как в целом, так и для "Ultima Thule"..
читать дальше https://teslya-teslya.blogspot.com.au/2016/07/ultima-thule.html

"Лолита" В.В.Набоков. "В первом же мотеле, который я посетил - "Пондерозовая Сосна", - я нашел среди дюжины явно человеческих адресов следующий: Dr. Gratiano Forbeson, Mirandola, N.Y. Эти отзвуки итальянской комедии, разумеется, мимо меня не прошли."

Gratiano - Доктор Грациано - персонаж "Венецианский купец" Шекспира (один из источников - новелла ( Read more... )