“Сдается мне, джентльмены, это была комедия»…
Никогда не видел оригинального титульного листа пушкинской рукописи «Бориса Годунова». А тут, в очередной раз добравшись до Михайловского, это чудо как следует разглядел.
Оказывается, для автора «Борис Годунов» - комедия. Причём не просто комедия, а «комедия о настоящей беде Моск. Госуд., о Царе Борисе и о Гришке Отрепьеве». Всё остальное - мнение позднейших критиков и историков литературы.
А это коренным образом меняет взгляд на «драматический характер» произведения. Недаром пьеса была поставлена только в 1870-м году, да и то с известными купюрами цензурного характера.
С учетом того что «Борис Годунов» сильно напоминает шекспировские хроники, которые были ничем иным, как форменным издевательством над английской историей, становится понятным слово комедия, введенное в название Пушкиным. История царя Бориса в романовском изложении - это тоже издевательство. Только над историей русской. И Пушкин усугубляет эффект, ломая «комедию о настоящей беде», в которой народ продолжает безмолвствовать.
У Ричарда III, благодаря Шекспиру, появился горб и репутация детоубийцы. Пушкин же намеком «комедия» обесценил все инсинуации романовской псевдоистории. Одним словом!
Воистину, не человек, Вселенная…