Откровенный Авдий

[terrasancta]

Священное Писание. Книга пророка Авдия (1:20):

И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.

А вот и оригинальный текст:

καὶ τῆς μετοικεσίας ἡ ἀρχὴ αὕτη τοῖς υἱοῖς Ισραηλ γῆ τῶν Χαναναίων ἕως Σαρεπτων καὶ ἡ μετοικεσία

Comments

[ext_5570817]

Классно!
"И переселённые из войска сынов Израилевых ("орды" чтоле? Малой Азии?) завладеют землёю Балканскою до Франции, а переселённые из Иерусалима, который в Испании, получат во владение города южные".
Да, кстати, у нас опять много Иерусалимов, получается? Это Иерусалим и это Иерусалим. И это тоже Иерусалим. Ты куда? в Иерусалим. Из Иерусалима.
Как Новгороды какие-нибудь.

[terrasancta]

Получается, что Палестина была где-то в Европе, недалеко от Паннонии и Иллирии. Куда ханаанеев и оттеснили (ханаанеями, кстати, в Средние века называли славян). Дело, скорее всего, было в центральной Европе, даже ближе к западной. А писавшие Ветхий Завет уже подзабыли где. Или осознанно не хотели вспоминать, ибо им что-то за это пообещали. Протопоп Аввакум называл Палестиной примкнувшие к католикам земли. Если только фразу не исказили, как это обычно бывало с его текстами.

[okhotshiy]

Интерпретировать Пророков - скользкая тема. Их конкретно редактировали. Н. Морозов, имхо, достаточно убедительно показал, что это гороскопы изложенные в аллегоричной форме.

[st_pol81]

Ну так Иосиф, император СРИНГ, когда взял Прагу расселил оттуда всяких сектантов чашечников, адамитов и прочих и в Иллирию и в Паннонию. Много раз встречал, что в Богемии был обиходе язык Ханаан, потом его идиш вытеснил. Ну так можно считать, что Богемия и примкнула к католицизму и стала Палестиной

[ext_5621954]

На иврите אֱדוֹם = Edom=Рим
Вавилон связан с Едомом=Римом во многих местах в писаниях

[bioplant]

Сарепта в этой же цитате. В переводе с языка так называемой диаспоры сие означает Франция

ссылочки бы не помешали на столь громкие утверждения

[terrasancta]

Это разве громкое?

Отнюдь.

Так, общее место.

https://ru.qaz.wiki/wiki/Tzarfat

https://www.toalexsmail.com/2012/03/blog-post_6739.html?m=1

Можно ещё пару десятков. Впрочем, и так всё очевидно.