вопрос к испанистам
Читаю тут буклет к музыкальному диску, купленному в Севилье, и вижу там следующее: "puede haber presentado a Pedro del Puerto (Pedro do Oporto) a Isabel de Castilla".
Насколько нормально использование двух "а" (одного для непрямого объекта, другого для одушевлённого прямого объекта)? Когда-то я специально интересовался этим вопросом и откуда-то запомнил, что "одешевлённое a" в таких случаях скорее не употребляется.
Насколько нормально использование двух "а" (одного для непрямого объекта, другого для одушевлённого прямого объекта)? Когда-то я специально интересовался этим вопросом и откуда-то запомнил, что "одешевлённое a" в таких случаях скорее не употребляется.