Македонская фонетика

[ivan_kotliarov]

По учебнику Усиковой я понял так, что македонские звуки к' и г' произносятся (приблизительно, разумеется) как русские ть и дь (и очень похоже на латышские k', g' - там на самом деле не апостроф, а запятая под буквой, но мне их не отобразить). А вот в этой песне http://www.makedonijanaviva.com.mk/htms/04.htm к' произносится явно как кь - так как на самом деле этот звук надо произносить? Или есть два произношения - нормативное и повседневное? Илия просто неправильно расслышал? Кстати, в свое время знакомые латыши (правда, из Латгалии), говорили мне, что эти латышские звуки нужно произносить не по учебнику, а как кь, гь.

Кто-нибудь сможет прояснить этот вопрос?