10 советов для разговора о сексуальном насилии с вашими сыновьями
Оригинал взят у wavegiude в 10 советов для разговора о сексуальном насилии с вашими сыновьями
Перевод с сайта http://everydayfeminism.com/2014/08/talking-sexual-violence-sons/
Буду благодарна за правки
Поскольку 44% жертв изнасилования находятся в возрасте до 18 лет, честный и обстоятельный разговор об изнасиловании стал неотъемлемой частью создания безопасного мира для наших детей.
Мы часто обсуждаем вопросы безопасности и предотвращения изнасилования с нашими дочерьми, но ведем ли мы разговоры о изнасиловании с нашими сыновьями?
В какой момент мы поймем, что наши сыновья тоже могут быть потенциальными жертвами? Когда же мы перестанем возлагать всю ответственность на наших дочерей и начнем настаивать, чтоб наши сыновья перестали насиловать других? Когда мы признаем, что наше собственное молчание и наш отказ от этих трудных разговоров способствует стигматизации?
Правда в том, что наши сыновья тоже могут быть жертвами изнасилования. Они также могут быть наблюдателями, доверенными лицами или насильниками. Насильники - это чьи-то друзья, чьи-то сыновья.
Было бы удобно считать, что все насильники являются психопатами или принадлежат к небольшой части некоторого отдельного вида человеческой популяции, но объемные данные и текущая статистика доказывают нам иное. Сексуальное насилие, происходящее каждые две минуты в Соединенных Штатах, делает изнасилование, к сожалению, обычным явлением.
Насильники наши соседи, наши сотрудники, наши друзья, дети наших друзей, а иногда, наша семья. Ни один родитель не хочет верить, что их собственный ребенок может быть способен на такую несправедливость. И именно поэтому этот разговор настолько важен.
Несомненно, такие разговоры очень сложны, но они, так же, и очень важны. Нужно больше сложных разговоров на ранней стадии, чтобы предотвратить несправедливость в последствии. Налаживая открытый диалог, мы можем искоренить глубокую стигму и предварительно установленные гендерные барьеры.
С каждым неловким разговором и неудобной беседой, мы методично создаем безопасный мир, где все мы в равной степени важны и где понятие мужественности переопределяется и улучшается.
Так как же нам начать эти разговоры, и о чем говорить? Вот несколько советов.
1 Начните с согласия
Разговор об изнасиловании может начаться с четких определений согласия.
Наши сыновья должны понимать, что «нет» всегда означает «нет». 'Нет' означает «нет», является ли человек девственницей или проституткой, решила ли она передумать, или если она пьяна.
На самом деле, если человек пьян, даже «да» означает «нет». Наши сыновья должны понимать, что, когда участвуют алкоголь или наркотики , то человек, находящийся в состоянии опьянения не является юридически способным дать согласие на половой акт.
2 Поощряйте Безопасные Слова
В сексуальных границах есть определенная динамика, и иногда вещи могут усложняться.
Поощряя четкую коммуникацию в отношениях и во время сексуальных опытов мы уменьшаем шансы для смешанных сигналов, а также для гнева, отторжения и других эмоций, которые могут возникнуть в таких случаях. Это также уменьшает злоупотребления или плохое обращение, порожденное этими эмоциями.
Когда мы призываем наших сыновей создать безопасное слово со своими партнерами, все партнеры имеют кодовое слово, которое означает однозначное "стоп".
Даже если их кодовое слово - это простое 'стоп', обсуждение и разработка самого понятия безопасного слова демонстрирует сознательную готовность установить и уважать границы.
Четкая коммуникация может сделать сексуальный опыт только безопаснее.
3. Обсуждение Последствий
Подростки и молодые люди будут проверять границы. Проверка пределов неизбежна. Наступит время, когда родителям придется принимать критическое решение быть именно родителем ребенка, а не его другом.
В этих определяющих моментах надо напомнить нашим детям о том, каким влиятельным может быть их выбор - к лучшему или к худшему.
Чаще всего наша цель, как родителей, защитить наших детей, но мы должны сказать нашим сыновьям, что может наступить время, когда мы больше не можем защитить их. наши сыновья должны понимать, что нарушение закона имеет серьезные последствия.
Мы должны поощрять наших сыновей думать о долгосрочных последствиях их решений, так как мгновенные решения оставляют длительный эффект.
Конечно, незаконность не должна быть единственной причиной научить вашего сына не насиловать. Вы должны научить его уважать желания других людей, прежде всего.
Говоря об обучении уважению к другим людям ...
4 Это не только об изнасиловании
Семена изнасилования начинают укореняться задолго до нападения. Все начинается с небольших случаев неуважения.
Сексуальное насилие начинается с имен, которые мальчики дают девочке, потому что она надела короткую юбку. Оно начинается с клеймения девочки «шлюхой», если она встречалась с несколькими мальчиками в школе.
Ваш разговор с сыном должна быть о популярных песнях, которые требуют называть мужчин "сутенерами", маркируют женщин "давалками", и мелодически размывают границы контроля и согласия. Вам нужно поговорить о звездах спорта, актерах кино, музыкальных кумирах и политических деятелей, которые участвуют в непристойных, разрекламированных сексуальных индульгенциях - все ради статуса.
Поговорите о о том, как объективация женщин проявляется во всем, от сексуализированных принцесс из мультфильмов до порноиндустрии стоимостью три миллиарда долларов в год.
Когда вы говорите с вашими сыновьями о сексуальном насилии, говорите не только об изнасиловании, потому что сексуальное насилие - это не только изнасилование. Речь идет о глубоко укоренившемся и широко распространенном женоненавистничестве, и ваш разговор должен отражать это.
5 Веди, Не следуй
Мы должны побудить наших сыновей вырваться из объективированных коробок, которые создает наше общество, а не следовать его мизогинным указаниям.
Мы должны подчеркнуть, что достоинство любого человека, к лучшему или к худшему, не связано с его сексуальным опытом.
Мы должны напомнить нашим сыновьям, что то, что популярно, не всегда правильно. Мы должны признать эти двойные стандарты и несправедливость.
Мы должны указывать на них нашим сыновьям каждый раз, когда мы видим их. Мы должны подчркивать эти моменты, чтобы наши сыновья смогли их идентифицировать как неприемлемые, так как они по-прежнему будут с ними сталкиваться.
6 Нарушьте Кодекс молчания
Значительная часть изнасилований- и то, что обеспечивает стигматизацию вокруг изнасилования, - это тишина других. Изнасилование не о сексе; речь идет о власти, и власть процветает благодаря молчанию оппозиции.
Запугивание вокруг изнасилования характерно не только для потерпевшего; оно часто применяется по отношению к окружающим и тем, кто знает насильника. Мы должны объяснить нашим сыновьям, что не приемлемо молчать в этих вопросах.
Мы должны также предложить нашим сыновьям план. Сыновья должны знать, что если они окажутся в ситуации, когда существует непосредственная опасность для другого человека, они должны отойти и позвать проверенных взрослых - родителя, полицейского, или другое официальное лицо.
Мы должны подчеркнуть, как важны их решения. Их решение высказаться может положительно повлиять на другого человека на всю его оставшуюся жизнь.
Но так же наши сыновья должны знать, что их решение промолчать или приуменьшить ситуацию могут повлиять на траекторию жизни этого человека негативно.
7. Предложите пути поддержки ненасилия
Есть так много способов поддержать ненасилие в отношении женщин. Изнасилование и сексуальное насилие не только женские, а общечеловеческие проблемы.
Решения нашего сына не смеяться над сексистскими шутками имеют значение. Решения нашего сына не рассказывать сексистские шутки имеют значение.
Начиная от отказа использовать уничижительный язык для описания женщин, и заканчивая чтением исследований об изнасиловании и культуры изнасилований, существует множество способов, как наши сыновья могут выбрать силу, красоту и любовь, а не насилие.
Исследуйте некоторые из этих методов и поговорите о них со своими сыновьями.
8 Поощряйте усилия по прекращению угнетения
Изнасилование процветает благодаря многим предрассудков, включая расизм, гомофобию и религиозную нетерпимость.
Работа по созданию справедливого общества, где всех уважают, это шаг в правильном направлении. Такой опыт может повысить уровень сознания, который не может быть достигнут в одиночку.
Поощряйте своих сыновей проверять свои привилегии и бороться со всеми формами угнетения.
9 Признавайте, что мужчин тоже насилуют
10% жертв изнасилования мужчины. Подсчитано, что 15-20% мужчин подвергаются сексуальному насилию в течение своей жизни.
Важно, чтобы наши сыновья знали, что мужчин тоже насилуют, и многие мужчины, которых они встретят в своей жизни, пережили сексуальное насилие или изнасилование.
Знание является ключом к восприятию и существенно для понимания правды о сексуальном насилии.
10. Будьте примером
Наши дети будут слышать то, что мы говорим, и помнить часть того, чему мы учим их. Но наши действия говорят громче, чем слова.
Поэтому убедитесь, что Вы практикуете то, что проповедуете. При необходимости, потратьте время и подумайте о вашей собственной модели поведения, прежде чем говорить об этом со своими сыновьями.
Уважение, в конце концов, лучше всего узнается на практике.
ПС от переводчицы.
Во-первых. Эта статья не для матерей. Эта статья для РОДИТЕЛЕЙ ребенка. И учить этому мальчиков должны оба родителя. И показывать пример мальчикам должны оба родителя. Тогда появится шанс, что ребенок сможет сопротивляться влиянию патриархата.
Во-вторых. Для сомневающихся, что беседы с мужчинами приносят пользу даю ссылку на материал "Предотвращение изнасилования: работа с возможными насильниками дает плоды."
http://feministki.livejournal.com/3286842.html
Цитата "кампания по предотвращению насилия, нацеленная на возможных насильников вместо возможных жертв была запущена... и число изнасилований упало на 10%."
Перевод с сайта http://everydayfeminism.com/2014/08/talking-sexual-violence-sons/
Буду благодарна за правки
Поскольку 44% жертв изнасилования находятся в возрасте до 18 лет, честный и обстоятельный разговор об изнасиловании стал неотъемлемой частью создания безопасного мира для наших детей.
Мы часто обсуждаем вопросы безопасности и предотвращения изнасилования с нашими дочерьми, но ведем ли мы разговоры о изнасиловании с нашими сыновьями?
В какой момент мы поймем, что наши сыновья тоже могут быть потенциальными жертвами? Когда же мы перестанем возлагать всю ответственность на наших дочерей и начнем настаивать, чтоб наши сыновья перестали насиловать других? Когда мы признаем, что наше собственное молчание и наш отказ от этих трудных разговоров способствует стигматизации?
Правда в том, что наши сыновья тоже могут быть жертвами изнасилования. Они также могут быть наблюдателями, доверенными лицами или насильниками. Насильники - это чьи-то друзья, чьи-то сыновья.
Было бы удобно считать, что все насильники являются психопатами или принадлежат к небольшой части некоторого отдельного вида человеческой популяции, но объемные данные и текущая статистика доказывают нам иное. Сексуальное насилие, происходящее каждые две минуты в Соединенных Штатах, делает изнасилование, к сожалению, обычным явлением.
Насильники наши соседи, наши сотрудники, наши друзья, дети наших друзей, а иногда, наша семья. Ни один родитель не хочет верить, что их собственный ребенок может быть способен на такую несправедливость. И именно поэтому этот разговор настолько важен.
Несомненно, такие разговоры очень сложны, но они, так же, и очень важны. Нужно больше сложных разговоров на ранней стадии, чтобы предотвратить несправедливость в последствии. Налаживая открытый диалог, мы можем искоренить глубокую стигму и предварительно установленные гендерные барьеры.
С каждым неловким разговором и неудобной беседой, мы методично создаем безопасный мир, где все мы в равной степени важны и где понятие мужественности переопределяется и улучшается.
Так как же нам начать эти разговоры, и о чем говорить? Вот несколько советов.
1 Начните с согласия
Разговор об изнасиловании может начаться с четких определений согласия.
Наши сыновья должны понимать, что «нет» всегда означает «нет». 'Нет' означает «нет», является ли человек девственницей или проституткой, решила ли она передумать, или если она пьяна.
На самом деле, если человек пьян, даже «да» означает «нет». Наши сыновья должны понимать, что, когда участвуют алкоголь или наркотики , то человек, находящийся в состоянии опьянения не является юридически способным дать согласие на половой акт.
2 Поощряйте Безопасные Слова
В сексуальных границах есть определенная динамика, и иногда вещи могут усложняться.
Поощряя четкую коммуникацию в отношениях и во время сексуальных опытов мы уменьшаем шансы для смешанных сигналов, а также для гнева, отторжения и других эмоций, которые могут возникнуть в таких случаях. Это также уменьшает злоупотребления или плохое обращение, порожденное этими эмоциями.
Когда мы призываем наших сыновей создать безопасное слово со своими партнерами, все партнеры имеют кодовое слово, которое означает однозначное "стоп".
Даже если их кодовое слово - это простое 'стоп', обсуждение и разработка самого понятия безопасного слова демонстрирует сознательную готовность установить и уважать границы.
Четкая коммуникация может сделать сексуальный опыт только безопаснее.
3. Обсуждение Последствий
Подростки и молодые люди будут проверять границы. Проверка пределов неизбежна. Наступит время, когда родителям придется принимать критическое решение быть именно родителем ребенка, а не его другом.
В этих определяющих моментах надо напомнить нашим детям о том, каким влиятельным может быть их выбор - к лучшему или к худшему.
Чаще всего наша цель, как родителей, защитить наших детей, но мы должны сказать нашим сыновьям, что может наступить время, когда мы больше не можем защитить их. наши сыновья должны понимать, что нарушение закона имеет серьезные последствия.
Мы должны поощрять наших сыновей думать о долгосрочных последствиях их решений, так как мгновенные решения оставляют длительный эффект.
Конечно, незаконность не должна быть единственной причиной научить вашего сына не насиловать. Вы должны научить его уважать желания других людей, прежде всего.
Говоря об обучении уважению к другим людям ...
4 Это не только об изнасиловании
Семена изнасилования начинают укореняться задолго до нападения. Все начинается с небольших случаев неуважения.
Сексуальное насилие начинается с имен, которые мальчики дают девочке, потому что она надела короткую юбку. Оно начинается с клеймения девочки «шлюхой», если она встречалась с несколькими мальчиками в школе.
Ваш разговор с сыном должна быть о популярных песнях, которые требуют называть мужчин "сутенерами", маркируют женщин "давалками", и мелодически размывают границы контроля и согласия. Вам нужно поговорить о звездах спорта, актерах кино, музыкальных кумирах и политических деятелей, которые участвуют в непристойных, разрекламированных сексуальных индульгенциях - все ради статуса.
Поговорите о о том, как объективация женщин проявляется во всем, от сексуализированных принцесс из мультфильмов до порноиндустрии стоимостью три миллиарда долларов в год.
Когда вы говорите с вашими сыновьями о сексуальном насилии, говорите не только об изнасиловании, потому что сексуальное насилие - это не только изнасилование. Речь идет о глубоко укоренившемся и широко распространенном женоненавистничестве, и ваш разговор должен отражать это.
5 Веди, Не следуй
Мы должны побудить наших сыновей вырваться из объективированных коробок, которые создает наше общество, а не следовать его мизогинным указаниям.
Мы должны подчеркнуть, что достоинство любого человека, к лучшему или к худшему, не связано с его сексуальным опытом.
Мы должны напомнить нашим сыновьям, что то, что популярно, не всегда правильно. Мы должны признать эти двойные стандарты и несправедливость.
Мы должны указывать на них нашим сыновьям каждый раз, когда мы видим их. Мы должны подчркивать эти моменты, чтобы наши сыновья смогли их идентифицировать как неприемлемые, так как они по-прежнему будут с ними сталкиваться.
6 Нарушьте Кодекс молчания
Значительная часть изнасилований- и то, что обеспечивает стигматизацию вокруг изнасилования, - это тишина других. Изнасилование не о сексе; речь идет о власти, и власть процветает благодаря молчанию оппозиции.
Запугивание вокруг изнасилования характерно не только для потерпевшего; оно часто применяется по отношению к окружающим и тем, кто знает насильника. Мы должны объяснить нашим сыновьям, что не приемлемо молчать в этих вопросах.
Мы должны также предложить нашим сыновьям план. Сыновья должны знать, что если они окажутся в ситуации, когда существует непосредственная опасность для другого человека, они должны отойти и позвать проверенных взрослых - родителя, полицейского, или другое официальное лицо.
Мы должны подчеркнуть, как важны их решения. Их решение высказаться может положительно повлиять на другого человека на всю его оставшуюся жизнь.
Но так же наши сыновья должны знать, что их решение промолчать или приуменьшить ситуацию могут повлиять на траекторию жизни этого человека негативно.
7. Предложите пути поддержки ненасилия
Есть так много способов поддержать ненасилие в отношении женщин. Изнасилование и сексуальное насилие не только женские, а общечеловеческие проблемы.
Решения нашего сына не смеяться над сексистскими шутками имеют значение. Решения нашего сына не рассказывать сексистские шутки имеют значение.
Начиная от отказа использовать уничижительный язык для описания женщин, и заканчивая чтением исследований об изнасиловании и культуры изнасилований, существует множество способов, как наши сыновья могут выбрать силу, красоту и любовь, а не насилие.
Исследуйте некоторые из этих методов и поговорите о них со своими сыновьями.
8 Поощряйте усилия по прекращению угнетения
Изнасилование процветает благодаря многим предрассудков, включая расизм, гомофобию и религиозную нетерпимость.
Работа по созданию справедливого общества, где всех уважают, это шаг в правильном направлении. Такой опыт может повысить уровень сознания, который не может быть достигнут в одиночку.
Поощряйте своих сыновей проверять свои привилегии и бороться со всеми формами угнетения.
9 Признавайте, что мужчин тоже насилуют
10% жертв изнасилования мужчины. Подсчитано, что 15-20% мужчин подвергаются сексуальному насилию в течение своей жизни.
Важно, чтобы наши сыновья знали, что мужчин тоже насилуют, и многие мужчины, которых они встретят в своей жизни, пережили сексуальное насилие или изнасилование.
Знание является ключом к восприятию и существенно для понимания правды о сексуальном насилии.
10. Будьте примером
Наши дети будут слышать то, что мы говорим, и помнить часть того, чему мы учим их. Но наши действия говорят громче, чем слова.
Поэтому убедитесь, что Вы практикуете то, что проповедуете. При необходимости, потратьте время и подумайте о вашей собственной модели поведения, прежде чем говорить об этом со своими сыновьями.
Уважение, в конце концов, лучше всего узнается на практике.
ПС от переводчицы.
Во-первых. Эта статья не для матерей. Эта статья для РОДИТЕЛЕЙ ребенка. И учить этому мальчиков должны оба родителя. И показывать пример мальчикам должны оба родителя. Тогда появится шанс, что ребенок сможет сопротивляться влиянию патриархата.
Во-вторых. Для сомневающихся, что беседы с мужчинами приносят пользу даю ссылку на материал "Предотвращение изнасилования: работа с возможными насильниками дает плоды."
http://feministki.livejournal.com/3286842.html
Цитата "кампания по предотвращению насилия, нацеленная на возможных насильников вместо возможных жертв была запущена... и число изнасилований упало на 10%."