упс) я почему-то запомнила Ира, буду знать, теперь точно не перепутаю:)
я уже похоже не в одну схему не укладываюсь. печаль. почему-то во всех разговорах в итоге выхожу либо агрессором, либо человеком без логики
насчет детей немецких кстати замечала, когда работала с ними, правда ораторское мастерство на уровне, о каком даже политикам некоторым только мечтать, мы могли без слез, истерик и оров просто полчаса дискутировать, например, почему перед обедом нельзя мороженое, или почему зимой надо надевать шапку. вот прям серьезно так, с доводами, аргументами, контрвопросами, компромиссами, я в шоке была поначалу. у наших-то разговор с детьми обычно короткий - "а ну-ка надел шапку кому говорю!" на повышенных децибелах)
с ними я как раз привыкла, а вот со взрослыми часто бывает неконтакт какой-то, на той неделе была у учебного координатора, вообще разговор слепого с глухим. я ей конкретную проблему описываю и вопрос соответствующий задаю (что делать, как решить, до банального - на какую кнопочку жать, не вижу) а она мне что-то вообще не по теме отвечает, или вопросы задает, которые к моей проблеме вообще не относятся. и так 10 раз по кругу, пока я не психанула и не сделала вид, что окей, понятно, пойду я. ничего в итоге так и не понятно, но коммуникация не удалась, я профан( или может она робот, которого научили улыбаться и подходить ко всем проблемам с одним мерилом и стандартной фразой?? но кто-то из нас двоих точно не в порядке, факт. а еще я намеков не понимаю:) или вижу их там, где их нет
Не волнуйся. С тобой всё в порядке. Ты ещё не так давно в Германии. Привыкнешь и научишься общаться с ними. Здесь действуют совсем другие алгоритмы. У моего сына та же фигня. А мальчик на десяток лет старше тебя, но приехал всего пару лет назад и у него тоже постоянно когнитивный диссонанс.:) Знаешь, что мне помогает адекватно с ними общаться, правда тоже не всегда? Как это ни странно - дурацкие немецкие сериалы. Я начала их смотреть для изучения языка, ну и для постижения алгоритмов общения.
о, посоветуй мне сериалы! я даже не знаю никаких (кроме Traumfrau gesucht=))) смотрю только американские в немецком переводе. замечаю, кстати, что мы с другом-немцем смеемся в совсем разных местах, и в кино постоянно та же петрушка, то я одна во всем зале ржу, то все гогочут, а я сижу лицо рукой прикрываю)
кстати насчет хамства всё думаю. у меня в друзьях есть чета психологов, очень толково и интересно пишут, вот у них недавно было исследование на тему хамства как раз (могу даже поискать, если инересно), я там тоже в опросе поучаствовала, мне как раз показалось, что мнения у нас на все 100 совпадают. даже не понимаю, какие тут споры вокруг дефиниций могут быть, хамство оно и есть хамство, да хоть в африке, не зависимо от гендера и формы (вербальное или хамское поведение). твой оппонент просто не в теме, либо настолько привык, что должно быть что-то совсем вопиющее, чтобы хамством именовать. а нам вот и мелочей хватает)
Я начинала с 2005 года смотреть Sturm der Liebe. Это баварский сериал. Но сейчас меня от него уже несколько тошнит, поэтому включаю редко. ( Да у меня в ЖЖ сейчас свой штурм любви идёт, правда на русском и с лексикой прошлого века.:)) Авторы уже настолько предсказуемы, да и лексику персонажей уже почти наизусть знаю, за 8 - то лет. Но по-началу было очень интересно и познавательно. Там всё вертится вокруг отеля, поэтому производственные отношения раскрыты в полный рост. Ну и человеческие тоже. Любовь там, борьба добра и зла. И всё с баварским колоритом и менталитетом. Идёт по BR, ARD, ORT2. Повторяется по 3 раза на дню. А другой сериал - Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (RTL). Это уже другой коленкор - Берлин, молодёжный сленг. Тоже любовь, тоже отношения в фирмах. А один из отрицательных героев ещё и адвокат. Так что решение правовых вопросов там тоже можно подсмотреть. И соответственно совсем другой язык. А вообще этих сериалов до хрена и больше: Alles was zählt, Rote Rosen, Berlin, Berlin (кстати, должен быть интересный сериал. Автор сценария - Volker Saftien очень мне нравится, как писатель. Я его уже как-то у себя рекламировала. Но сериал не смотрела). Unter uns и т.д. Ещё есть типа, реалитишоу: Mitten im Leben. НО они там все такие примитивные, что меня просто тошнит. Хотя тоже интересно подсмотреть, как люди выясняют отношения и сравнить с подобными в России. Очень удивишься.:)
спасибище за советы! будет теперь чем заняться на каникулах)) меня баварский менталитет и в частности юмор вообще завораживает, местами дико позитивно, местами шок. ходила на несколько местных фильмов в кино - среди прочего две комедии, одна о том, как мужчине в цеху отрезало руку, её унесла собака, и на протяжении всей картины герои ее искали, пока бедолага истекал кровью. весь зал ржал без конца! название увы не помню. и еще одна комедия http://www.wers-glaubt-wird-selig-film.de/#/intro у женщины умерла мать, потому что та с мужем очень бурным сексом занималась и от тряски на маму свалился тяжелый крест, потом всякий треш - спрятали тело в холодильник, сделали манекен, чтобы обманывать туристов, вызвали папу римского.. в общем, жесть, зал тоже ржал и радовался О__о мне ещё привыкать и привыкать! :)
я уже похоже не в одну схему не укладываюсь. печаль. почему-то во всех разговорах в итоге выхожу либо агрессором, либо человеком без логики
насчет детей немецких кстати замечала, когда работала с ними, правда ораторское мастерство на уровне, о каком даже политикам некоторым только мечтать, мы могли без слез, истерик и оров просто полчаса дискутировать, например, почему перед обедом нельзя мороженое, или почему зимой надо надевать шапку. вот прям серьезно так, с доводами, аргументами, контрвопросами, компромиссами, я в шоке была поначалу. у наших-то разговор с детьми обычно короткий - "а ну-ка надел шапку кому говорю!" на повышенных децибелах)
с ними я как раз привыкла, а вот со взрослыми часто бывает неконтакт какой-то, на той неделе была у учебного координатора, вообще разговор слепого с глухим. я ей конкретную проблему описываю и вопрос соответствующий задаю (что делать, как решить, до банального - на какую кнопочку жать, не вижу) а она мне что-то вообще не по теме отвечает, или вопросы задает, которые к моей проблеме вообще не относятся. и так 10 раз по кругу, пока я не психанула и не сделала вид, что окей, понятно, пойду я. ничего в итоге так и не понятно, но коммуникация не удалась, я профан( или может она робот, которого научили улыбаться и подходить ко всем проблемам с одним мерилом и стандартной фразой?? но кто-то из нас двоих точно не в порядке, факт.
а еще я намеков не понимаю:) или вижу их там, где их нет
Reply
Знаешь, что мне помогает адекватно с ними общаться, правда тоже не всегда? Как это ни странно - дурацкие немецкие сериалы. Я начала их смотреть для изучения языка, ну и для постижения алгоритмов общения.
Reply
кстати насчет хамства всё думаю. у меня в друзьях есть чета психологов, очень толково и интересно пишут, вот у них недавно было исследование на тему хамства как раз (могу даже поискать, если инересно), я там тоже в опросе поучаствовала, мне как раз показалось, что мнения у нас на все 100 совпадают. даже не понимаю, какие тут споры вокруг дефиниций могут быть, хамство оно и есть хамство, да хоть в африке, не зависимо от гендера и формы (вербальное или хамское поведение). твой оппонент просто не в теме, либо настолько привык, что должно быть что-то совсем вопиющее, чтобы хамством именовать. а нам вот и мелочей хватает)
Reply
А другой сериал - Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (RTL). Это уже другой коленкор - Берлин, молодёжный сленг. Тоже любовь, тоже отношения в фирмах. А один из отрицательных героев ещё и адвокат. Так что решение правовых вопросов там тоже можно подсмотреть. И соответственно совсем другой язык.
А вообще этих сериалов до хрена и больше: Alles was zählt, Rote Rosen, Berlin, Berlin (кстати, должен быть интересный сериал. Автор сценария - Volker Saftien очень мне нравится, как писатель. Я его уже как-то у себя рекламировала. Но сериал не смотрела). Unter uns и т.д.
Ещё есть типа, реалитишоу: Mitten im Leben. НО они там все такие примитивные, что меня просто тошнит. Хотя тоже интересно подсмотреть, как люди выясняют отношения и сравнить с подобными в России. Очень удивишься.:)
Reply
и еще одна комедия http://www.wers-glaubt-wird-selig-film.de/#/intro у женщины умерла мать, потому что та с мужем очень бурным сексом занималась и от тряски на маму свалился тяжелый крест, потом всякий треш - спрятали тело в холодильник, сделали манекен, чтобы обманывать туристов, вызвали папу римского.. в общем, жесть, зал тоже ржал и радовался О__о
мне ещё привыкать и привыкать! :)
Reply
Вот действительно классный фильм - Grenzverkehr: https://www.google.de/search?q=grenzverkehr+film+anschauen&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a&gws_rd=cr. Потрясающе смешной и трогательный. Снимался частично у нас, в Нижней Баварии, практически рядом с моим домом. Только там байриш понимать надо. Хотя и так смотреть интересно. Я про него немножко писала: http://uhu-uhu.livejournal.com/143499.html
Reply
Reply
всё, что называется, расписано четко "туда-сюда по трафарету", тема интересная и изложение классное!
Reply
Reply
Leave a comment