Логопед и мы

[teodora_gris]

Ездили мы в Россию на Новый Год. И решила я узнать об уровне ребенкиного русского. Тут мне ее русский казался почти по возрасту, а сравнивая с другими русскоговорящими детьми, вообще сильно :) выше среднего

Comments

[creative_nick]

ну, логопедический букварь Косиновой у нас шел лучше, чем жукова :)
я не боюсь надписей на тетрадках - ни про задержку, ни про одаренность.

остальное.. ну ..
чем дальше тем отстают от ровесников

[teodora_gris]

Жуковой у нас, видимо, не будет. Я не готова обсуждать много звуки, я слышу чуть хуже среднего сама :)

Про отставания я согласна (это надо еще принять самой мне), но вот тут с логопедом было местами странно. И я не могу понять, это я так от действительности отмахиваюсь, или ребенок все на тормозах спустил, а логопед сгустила краски.

[creative_nick]

ну, тут баланс
советские логопеды бывают суровы
местные садики очень радостные :)
правда где то посредине

[teodora_gris]

Баланс, да. Я себя считала как раз в середине, но что-то непохоже :)

[creative_nick]

вообще падежи и рода страдают первыми, их рано слышно.
Но падежи устно как то быстро ставятся, если начать это отрабатывать

- считать ( 1 деревО, 2 дерева, 5 деревьЕВ и тд )
в играх проговаривать - дадим грушу кукле , две грушИ мишкам и тд

род хуже как то. Точнее как - кому как. Но в семьях с 1 носителем род заметен обычно ( моя папа ).

Постарше грамматика из языка среды приходит, вот это убиццца

[teodora_gris]

Да-да, уже сейчас садик приносит. Потерять - вместо проиграть.

Меня спасает то, что папа русский знает хорошо, поэтому я дома говорю на русском много.

Песенки бы учить, но как-то мало получается. Эх.

[alessandra_enko]

А мне кажется, что просто много читать книг ребенку, чтобы слушал - это самый приятный, легкий и дешевый способ сохранения языка. Занятия так нудно, дети могут отвернуться от русского.

[teodora_gris]

Я читаю, но не очень много каждый день, минут 15-20. На ночь папа-немец читает старшей, а я укладываю младшего. С занятиями посмотрим, дочке нравится пока по 10 минут что-то в тетралке поделать.

[sashka_merlin]

Просто читать язык, увы, не сохранишь. Будет только пассив. ни о каком уровне выше бытового в таком случае мечтать не приходится.

[alessandra_enko]

У нас все получилось без русской школы и занятий и со старшей и с младшим - прекрасный второй русский, на котором дети разговаривают с нами, бабушками и друзьями. Наши дети говорят, читают и пишут (младший, 10 лет, этим летом записал) на русском, но у нас русский был до школы основной, в школу наши дети шли с нулевым английским. НО зато английский стал через два года 100%, лучший, чем у носителей.

[kinoprogulka]

Логопед наверняка не работала с двуязычными детьми.

[teodora_gris]

Работала- работала. Мне рассказывала, как все лето занималась с ребенком, приехавшим из Барселоны.
Дело в другом. Понятно, что с точки зрения двуязычности, у моей дочки наверняка все хорошо или даже отлично :). Немецкий ведущий. На нем она говорит и правильнее, и с большим лексическим запасом. Я хотела узнать, какой уровень русского, по сравнению с монолингвами. Узнала.

[jescid]

Мультики на русском много смотрит? С информацией по визуальному каналу больше и на слух усваивается, а когда только читаешь, то тяжелее процесс идёт…

[teodora_gris]

Каждый день смотрит минут 40. Это много, по-моему. Я ей читаю заметно меньше. И да, только русские мульты. На каникулах смотрела советскую "Золушку" и ' три орешка для Золушки". Но это все идет в пассивный запас, если вообще. Как известно, телевизор мало способствует изучению языка.