Голубое лезвие

[tema]

Посмотрел "Джокера" на английском с русскими субтитрами в кино. В какой-то момент народ бежит мимо кинотеатра, где на фасаде висит анонс фильма "The gay blade". Русский титр снизу переводит: "Голубое лезвие".

Comments

[ext_4830541]

Fag - сокращение от faggot. Причем оба слова могут интерпретироваться по-разному в зависимости от контекста. В основном - да, обозначают гомосексуалиста. Но также могут употребляться в значении "задрот". Но не тот задрот, который под порно развлекается, а компьютерный задрот, например. Потому что задрот в первозданном смысле у них будет "wanker".

[cadu3m]

да, контекст решает

[tvoy_rot_shatal]

Ты долбоеб. Gay значит homosexual.
Учи английский, колхозан

[tvoy_rot_shatal]

Тухлодырый и вертлявый долбоеб с прокисшими мозгами здесь ты, долбоеб.

Макну твое глупое лицо в говно еще раз, долбоеб:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/gay

[svengali_l]

А картинку он подобрал по своему вкусу. Половина - пидоры в трусах.

Помню меня на первой работе (30 лет назад, как время летит) один реднек начал подъёбывать. А потом он пришёл на работу в ковбойских сапожках. Бля, я как увидел, так изоржался - пидорские сапоги, пидорские сапоги - агагагагага! И, самое смешное, что остальные, как обезьяны начали за мной повторять и его дрочить - пидорские сапоги. Видно им было похуй кого стебать, лишь бы смешнее.