Парапет

[tema]

Удивительный пример попался со словом "парапет". Пошел я в словари смотреть точное значение. А там - хуяк! - разная этимология.

В словаре Ушакова приводится такое происхождение:
ПАРАПЕТ, парапета, м. (от греч. para - против и petomai - лечу). 1. Ограда, перила вдоль чего-н., загородка, предохраняющая от падения. Парапет моста. По краю крыши

Comments

[4t6n2]

А не похуй?

[maracubics]

неременно!

[deni_denis]

1.Ограда, перила вдоль чего-н., загородка, предохраняющая от падения. А про крушу - это для тупых.

[homotub]

Беременно!

[abbat81]

+100

[ksergey9]

что с ним??

[paladinus]

Нужно просто посмотреть этимологию итальянского слова. Возможно, оно изначально было все-таки с греческими корнями.

[paladinus]

Нет, похоже, что слово все-таки латинского происхождения. От pectus - грудь, и para - защита.

[onemorepash]

http://www.etymonline.com/index.php?term=para-&allowed_in_frame=0

Там пишут, что есть две приставки para-.

Одна [para (2)] - от латинского parare - aka препарировать aka готовить aka «generalized meaning "to reduce something little by little”». Парапет по сведениям этих ребят восходит именню к этому para-.

Другая [para (1)] - таки от греческого предлога para, означающего «beside, near, issuing from, against, contrary to». Отсюда есть пошли все парадоксы, парашюты, паранои, парамедики, параболы, русская приставка «пере» и зарубежные предлоги pour, per, vor и, насколько я понял, все последующие for, für, етсетра.

Очевидно, это и напекло голову Ушакову, а скорее какого-нибудь из его источников.

[davydgeyl]

С para- все в порядке, тут вроде разногласий нет, а вот с petomai он похоже ошибся. Там скорее petto подходит.

[ext_2035964]

Примерно то же, что заставляет людей думать, что кирза - это сокращение от Кировский Завод. ;)

[arxz]

Постойте, но как же! Я был уверен что это кировский завод! Даже как будто в википедии читал. Ложная память какая-то.

[the_moocher]

читали тут, в блоге. был пост про сокр.ру

[arxz]

Точняк, спасибо. Вот оно - http://tema.livejournal.com/1538368.html

Вот же злоебучая википедия. В статье про кировский завод написано:
В это же время на комбинате освоен выпуск материала кирзы, получившей название от сокращения Кировский завод.

В этом предложении слово "кирза" является ссылкой на соответствующую статью, в которой написано:
Кирза́ (устаревш. - ки́рза[1]; англ. Kirsei от англ. kersey - грубая шерстяная ткань - по названию деревушки Kersey в Англии, где разводили особую породу овец, из шерсти которой вырабатывалась эта ткань[2]) - плотная прочная многослойная хлопчатобумажная ткань[3].

[verjuice4]

Поребрик.

[burust]

Бордюр.

[deni_denis]

перила

[homotub]

Педрила