NEWS Question 10 (2009.05 Wink Up)
Hello!!! My second translation work \(-___- )/ after months...so lazy ne, gomen ne.
NEWS Question 10 (2009.05 Wink Up)
1. give examples of some food with a good texture.
Pi: it could only be cartilage right?
Koyama: octopus
Ryo: abalone
Shige: きくらげ (some kind of fungus)
Massu:pickles
Tegoshi: apples
2. When people say "Spring", what season do u think of? (i think asking what spring reminds u of)
Pi: my birthday
Koyama: "start"
Ryo: "pink"
Shige: "Beginning"
Massu: the beginning of seasons
Tegoshi: pollen
3. Fruits you like?
Pi: none really, but for food i like, it's chicken and egg rice
Koyama: Strawberries (ME TOO!!!! strawberries are not just my favourite fruit, it's my favourite food!!~)
Ryo: Raspberries
Shige: pears
Massu: ALL! (yes we know, thanks ^^'')
Tegoshi: mandarines and peaches
4. When u have someone u like, do u want straight appeal or to gather info from surrounding ppl?
(i don't really understand what this means.... -____-'' )
Pi: both
Koyama: Straight!
Ryo: i will go for Straight appeal !!
Shige: gather info!
Massu: me, straight.
Tegoshi: straight!
5.How many bags do u have?
Pi: Today I didn't bring any, but I have 1-2 at home (so few!!!! i don't believe! >_<)
Koyama: about 10
Ryo: about 7?
Shige: 6-7
Massu: i think about 10 ?
Tegoshi: 3-4
6. How long do you need to spend in the bath?
Pi: It depends on that day. about 5-15mins
Koyama: 20mins
Ryo: (そんなもん決まっとるかい! <--- i don't know how to translate this.. -___-..i'll try)
it depends, if it's in a rush, 5 mins can do. But i can also take 2 hours. ^^
Shige: 15mins
Massu: 30mins
Tegoshi: about 20mins
7. Did you have a very important toy when u were a kid?
Pi: I forgot.
Koyama: There is yo. チョロQ! (some car toys)
Ryo: I can't really remember ..
Shige: There is there is there is! カエルキャラクター figures ->http://www.keroman.net/gallery/character/flog/index.shtml (some frog figures)
Massu: mini 4WD
Tegoshi: Yo-yo
8. Among the members, who do you think would be ok/good as your daughter's husband?
Pi: 風間俊太 Kazama Shunsuke ( among the members PI!!! )
Koyama: Yamapi!
Ryo: there isn't..such.. (ahh....u want to say Ryo right??? hahah...)
Shige: Yamashita kun
Massu: absolutely nobody, no way (I'm quite surprised by this answer!! Massu always seemed to adore the members..>_<)
Tegoshi: mm...Ryo kun!! ( YAY!!! Tegoshi!!! that's cos u love Ryo yourself right!?!? o^_^o )
9. Which song from NEWS is suitable for a beginning of school year ceremony?
Pi: Kibou~ Yell~
Koyama: Kibou~Yell~
Ryo: Hoshi wo Mezashite , 人それぞれやけど --> it can bring out the spirits in each person (? )
Shige: Kibou~Yell~
Massu: Kibou~Yell~
Tegoshi: NEWS Nippon
10. Please draw a penguin.
Pi: (didn't draw anything, said he is taking a rest this time..)
o Pi....from your answers and attitude, kinda feel like you're having a hard time recently...
Extra: Pi's message board this month.
To Kazama kun,
Without my knowing, I've selfishly became a member of NEWS, but it's not just me saying it , in the eyes of the readers of Winkup, I've also become a member of NEWS.
(sigh...Pi sounds like he's being accused.. :( don't be so sad, it's near your birthday...)
Alright, hope u guys enjoyed it :) pls correct me if anything's wrong.. especially with Ryo's remarks, he's particularly hard to understand -____-'''
I'll try to translate more :)
pls comment if u have time ne ~