1st translation work ^_^
It's the first time I translated something, well, my japanese sucks, so don't trust it 100%, i've tried my best already. I've decided to translate more of these :) cos i've bought so many magazines and all i did before was stare at the pics -__________-''
じゃ！２００９年から、がんばります！！
This is Ryo's article in Potato March 2009 , enjoy ^_^
Kanjani ∞ [Flavor]
In the future, I want to be an old man with deep wrinkles!
Flavor?... for scent, I like the smell of babies. The reason is explainable but, babies just have nice smells! When there is a baby in the room, the place becomes all ?playful/active? (ぷんぷん I dunno what that is..).That’s the flavor I like. There are lots of scents in places where there are people. For example, when you pass someone’s house, you can smell the smell of baths, rice etc. I think those kinds of smells are good. There is also a smell in the winter mornings right? That “shin” kind of feeling comes to your nose and you smell it. (I dunno what he’s trying to say here). The day after a shower, that kind of smell is one I also like.
About food, ramen have to be a bit hard(not too well cooked), fried eggs have to be half cooked! Then you add pepper and soy sauce while eating it. Ever since I was small, whenever I ate fried eggs I would add pepper and soy sauce, this has become a routine for me. For me, I like these mundane and inexpensive tastes ne! These are foods for kids ne. Yakisoba , rice omelets etc, these are the things that I like. If I have to put it, simple flavors are best ne. Caviar, sea urchin… somehow I don’t know about these expensive stuff. (laugh)
If I have to express myself with food ? RICE! Cos I’m a Japanese ne. For rice, you can just eat it as it is, fry it or whatever, it’s surprising that it can be made into many dishes right? I also want to be very flexible and variable, therefore, it’s “rice”.
Humans have talked about taste for a long time, me, it is an old saying (I really don’t understand this phrase オレはそれはオッサンやと思う). A man becomes more cool/good looking with the number or wrinkles. As a man gets older, he will capture/accumulate more things/experiences. In the future, I want to become a man with many deep wrinkles.
On TV, in the countdown concert right in the middle, I think you could definitely see Maru. Actually, before the concert began, we were in our room backstage, Maru did something really funny that I could not write here. (laugh). Please imagine yourself what he was doing. After the countdown concert on Dec 31, we went to FIVE’s live. It was a very fruitful end of year .
^_^ : wahh!!! i like simple foods too, i dont really know how to appreciate delicacies like shark's fin or urchins..eww
and Ryo chan does really like family life and kids ne..how cute.
.... and ne....Ryo chan, don't worry, the way you smile like that will definitely give u a lot of wrinkles if not to mention
those u already have...kaakak..
hope u guys enjoyed it!!! pls correct me if anything is wrong, i'll take comments good or bad ^_^