Оригинал взят у dear_dr в Jabberwocky = Бармаглот = Бормоглуп
Раз уж зашла речь о Льюисе Кэрролле, о его "Бармаглоте", не смогла и я пройти мимо! Когда-то писала диплом по нонсенсу :) Ну и вообще любимая книга детства, загадочная и непонятная, с чудесными переводами - Н.М.Демуровой (проза) и Д.Орловской (стихи). А тут автор поста еще столько параллельных ( Read more... )

Оригинал взят у i_shalyt в Очень удобная бесплатная программа для поиска терминов на разных Интернет-ресурсах
Компания ИНТЕНТ создала очень удобную, бесплатную программу  Intent Runner для быстрого поиска терминов в Мультитране, Справочнике технического переводчика, на Академике и на любых  Интернет-ресурсах, имеющих поле ввода для поиска.

( Read more... )

perebeia пишет

Про переводчиков
Опять Битов, оттуда же

Посвящается Маше:)

В живописи XIV - XV веков евангелисты изображаются с ангелом на плече, размером с ручную птицу. Головка его легко прячется в непомерной ушной раковине апостола. Он не нашептывает откровение - он диктует. То есть диктует-то... не будем поминать Его всуе... ангел же переводит. То ( Read more... )

Д. В. Самойлов ( Read more... )