Пожалуйста, помогите с переводом

[telegamochka]

Занимаюсь подготовкой информационных материалов по проекту AR-Go. Естественно, пытаюсь делать их и на русском, и на английском. Только что сделала набросок для титров к ролику. Пожалуйста, помогите исправить ошибки (наверняка ведь есть) и причесать текст стилистически?

Comments

[honeyman]

Первый блин с относительно вольным переводом

[telegamochka]

Блог оказался живой, сайт - тоже. Что ж позориться, скопипейстив непроверенную информацию :(

[telegamochka]

Прохорову, я кстати, задала вопрос по ё-мобилю:
http://md-prokhorov.livejournal.com/106343.html?thread=45587047#t45587047

Комментарий (пока?) скрыт.

[luckylamer]

да про стива потрепаться мржно было ;-)

[honeyman]

Today, Dmitry Turgenev, a biathlete, is honing his skiing techniques works in a chase practice