Невероятно сложное имя

[tebedam]

Никогда не думал, что у меня сложное имя, но после переезда в Ванкувер сильно засомневался.

Объяснить на английском, как правильно пишется и звучит простое русское имя - задача не из простых. Думаете, скажешь “Павел” и все услышат и поймут правильно? Как бы не так.

Comments

[chupvl]

а я использую американский короткий вариант имени - vlad, вроде прокатывает.

[dair_spb]

Я в Нью-Хемпшире несколько лет назад сказал "Vladimir. Like Russian President". Был понят, нормально.

[tebedam]

Да, не у многих стран есть такое преимущество, в виде вечных президентов.

[chupvl]

да, тоже так пробовал, но иногда длинно и шумно, - использую краткий, но звук В все равно пропадает и иногда неправильно ими интерпретируется.

[daemon34]

Интересно, Медведева запомнили, чтобы можно было пользоваться именем тёски?