Быть Георгом Жено
Сергей Лебедев опубликовал статью о спектакле "Я Анна и Хельга"
в “Современной драматургии”, №4-2012!
«Я Анна и Хельга» - в названии ни ошибки, ни даже опечатки. Режиссер еще и сам не определился со знаком препинания (или вообще - союзом?). Это Ален Боске писал: «Я запятая, а вы угадайте, в каком тексте». С текстом Жено ясно - с орфографией сложно. И дело тут в особенностях перевода. Не с немецкого на русский, а с личного - на общедоступный...
Читайте дальше здесь!