Какой бывает чай? От зелёного до чёрного. Часть 2

[teacompany]

Comments

[violetr777]

Знаете, я мечтаю о такой шпаргалочке, чтобы в магазин с собой брать. :) С Pinyin названиями хотя бы, а то русская транскрипция в сочетании с голландским произношением на уроках у меня крышу сносит. Не поможете?)))

[teacompany]

Очень рад! Буду продолжать углублять и развивать чайную шпаргалочку. Транскрипцию добавил :)

[violetr777]

Спасибо. В белом чае ее еще нет.
И в улуне тоже. Вообще странно, как китайцы сами это слово произносят? Я в лавочках спрашивала - не понимают.(((

[teacompany]

Сделал. Китайцы произносят ближе к "wulun". А в лавочках китайцы??

[violetr777]

Ну да. Я и у китайского врача тут рядом спрашивала, тоже не понимает. Только "ja-ja" и все. :)) Что им сказать, чтобы сразу поняли?

[violetr777]

У нас обычно пишут oolong, а не wulong, это неправильно?

[teacompany]

это один из вариантов, но это не пиньин

[violetr777]

Тогда понятно.Я им oolong пыталась изобразить.
Вообще обнаружила, что есть, казалось бы, образованные китайцы, которые не понимают пиньина.

[teacompany]

Вот http://en.wikipedia.org/wiki/Oolong

[teacompany]

Странно.. Тогда распечатайте им 乌龙茶 - улун, 大红袍 - Дахунпао dahongpao и 铁观音 tieguanyin Тэгуаньинь.

[violetr777]

Засунула в телефон. Спасибо.

[teacompany]

На здоровье! :)