Много лет назад я учился на инженера
Ответ на пост vadim_i_z «Много лет назад я учился на физфаке».
Помню, сдавали мы дифференцированный зачет по режущим инструментам. Преподаватель Киселев, фанат своего дела, притащил тяжелый портфель разных инструментов. Система такая. Он притягивает студенту какой-нибудь инструмент и спрашивает: что это, из каких материалов это изготовляют, какие углы заточки и т.п.
Одногруппнику Валентину достался долбяк для зубчатых колес.
Валю с удивлением смотрит на него. Ему подсказывают: "Долбяк".
- Долбак, - говорит Валя.
- Долбяк, - поправляет Киселев.
Валя упрямый.
- У у меня в учебнике (он называет учебник) написано "долбак"!
Киселев махнул рукой, поставил тройку и сказал: "Идите".
Чего Вале и требовалось.
Он умел ввести преподавателя в состояние транса. Когда он, переводя статью об алюминиевых вкладышах подшипников скольжения на стальной основе, словосочетание "steel back" перевел как "стальной зад", Светлана Михайловна Гурская прослезилась и поставила ему зачет. Он ушел, а она еще долго не могла придти в себя, хмыкала и шептала: "steel back - стальной зад!".
Помню, сдавали мы дифференцированный зачет по режущим инструментам. Преподаватель Киселев, фанат своего дела, притащил тяжелый портфель разных инструментов. Система такая. Он притягивает студенту какой-нибудь инструмент и спрашивает: что это, из каких материалов это изготовляют, какие углы заточки и т.п.
Одногруппнику Валентину достался долбяк для зубчатых колес.
Валю с удивлением смотрит на него. Ему подсказывают: "Долбяк".
- Долбак, - говорит Валя.
- Долбяк, - поправляет Киселев.
Валя упрямый.
- У у меня в учебнике (он называет учебник) написано "долбак"!
Киселев махнул рукой, поставил тройку и сказал: "Идите".
Чего Вале и требовалось.
Он умел ввести преподавателя в состояние транса. Когда он, переводя статью об алюминиевых вкладышах подшипников скольжения на стальной основе, словосочетание "steel back" перевел как "стальной зад", Светлана Михайловна Гурская прослезилась и поставила ему зачет. Он ушел, а она еще долго не могла придти в себя, хмыкала и шептала: "steel back - стальной зад!".