Gloomy Sunday

[tawkent]

Песня Gloomy Sunday родилась давно, годах в 30-х в Венгрии. Некий венгерский поэт, Ласло Явор, сочинил к ней очень печальные стихи. Говорили, если песня эта западала в душу - не жить человеку. Популярность песни сопровождала волна самоубийств, и жертвы ее оставляли слова песни, как предсмертную записку. По слухам, в какое-то время песня была,

Comments

gloomy sunday

[anonymous]

Да , песня очень хорошая только перевод у меня получился чуть другим

Re: gloomy sunday

[tawkent]

построчник? Хм... А творчество где?

Re: gloomy sunday

[anonymous]

tawkent, потрясающий перевод! Спасибо огромное)

Re: gloomy sunday

[anonymous]

Перевод чудесный!!!!!!!!!!!!