(Untitled)

[tavia_]

Когда я ходила на курсы турецкого, происходило вот что: преподаватель задавал вопрос типа "Как прошли ваши выходные?", и у нас в головах немедленно возникали здоровенные связные ответы.... но не на турецком, а на том языке, который мы учили раньше. У меня это был английский, у кого-то немецкий или французский. Мы с соученицами тогда веселились, что

Comments

[artemka_]

Тавия, я тобой восхищаюсь.

[tavia_]

Я тебе сейчас расскажу, что это за иероглифы, и мы будем восхищаться тобой.
一 yī - один
二 èr - два
三 sān - три
十 shí -десять
山 shān - гора
人 rén - человек.
Готово, вы великолепны!

[artemka_]

Не. Фокус не сработает. Из меня не попрёт турецкий :-)

[tavia_]

Но ты же знаешь уйму турецких слов. Ща попрет.
Чай - чай; шапка - шляпа, шапка, головной убор; вишне - вишня; лиман - гавань, бахче - сад; карпуз - арбуз; кавун - дыня; мейданы - площадь.
Смотри, это уже куда больше, чем с иероглифами.

[quasar_doubutsu]

Я посмотрела вводный видеоурок про тоны, и наконец поняла, почему в какого актёра-китайца ни ткни, любой ещё и певец.

[tavia_]

О, да. Впрочем, тот факт, что эти меняющиеся на каждом слоге тоны можно еще и петь, просто взрывает мне мозг.

[greengriffin]

:)) У меня автоматически по-испански выходит. Зато теперь вместо si вылезает evet.

[reinbach]

Когда я в школе вторым языком начала учить немецкий, английский из меня так и не попёр, наоборот, я на уроках англйского заговорила с немецким акцентом (со всеми умляутами). Испанский тоже не помог :)

[veniamel]

какая ты молодец ))