Астрономический фольклор по Юрию Берёзкину
На рождество мне подготовили приятный подарок, но получил я его только в начале марта, и вот наконец изучил: это книга "Рождение звёздного неба" Юрия Берёзкина.
Юрий Берёзкин - этнограф, специалист по сравнительной мифологии, создатель уникальной этнографической базы данных (Аналитический каталог») из примерно 60.000 текстов, включающих 3.000 мифологических мотивов в 1.000 географически локализованных культурных традициях всего мира. В "Рождении..." описаны ~150 мотивов в ~780 традициях, имеющих отношение к астрономии.
Задача Берёзкина не просто каталогизировать тексты. Он предлагает и исследует гипотезу миграции сюжетов вместе с переселением рас и народов. Таким образом, можно, с одной стороны, уточнить пути таких миграций, связывая точки идентичных сюжетов на карте, а с другой - определить, например, время появления сюжетов, если известны временные рамки движения народов (скажем, если нарратив "небесной охоты" известен и в Сибири, и Северной Америке, то появился он заведомо раньше открытия Беренгова пролива). Кстати говоря, исходя из своей теории, первые звёздные названия автор относит к 60.000 гг. до н.э.; честно говоря, при всей завлекательности его идеи, мне смущает возможность стабильного существования мифов в течение такого времени.
Меня приятно впечатлило, что группа Березкина, имея огромную текстовую базу, сумела ее хорошо формализовать и использует в изучении стандартный математический аппарат: факторный анализ. Ну вот, не гуманитарные рассуждения на тему, а вполне строгая статистическая обработка, гарантирующая предполагающая объективность результатов.
К сожалению, сама книга крайне лапидарна и по-сути является просто сухим перечислением сюжетов и длинным списком народов, племен и территорий, где они встречаются; читать ее глазами для развлечения невозможно, с ней можно только работать.
Ниже краткая (но далеко не исчерпывающая) выжимка из материалов книги.
Большая Медведица
Небесная охота
Зверь, преследуемый охотником -- Сибирь, север Северной Америки
Охотник с собакой / охотники, преследующий / убившие лосиху с лосятами / осуждены вращаться за их убийство -- мари / чуваши
Два охотника, три собаки, две лошади -- мари / чуваши
Три охотника (разной национальности или разного характера, или родственники, иногда один из них чёрт или великан; ручка Ковша), средний с котелком (котомкой, собакой; Алькор), преследуют лося (четырёх лосей, в Америке часто медведя, медведицу, гризли; сам ковш) (также задействуются другие звёзды как уши, стрелы, берлога -- Северная Корона ? и т.п.) -- Сибирь, север Северной Америки
Три охотника (средний с котелком), две собаки преследуют двух маралух (самок марала) -- Сибирь
Шесть охотников (один с котелком-Алькором) преследуют медведя (одна ПН звезда ковша) -- север Северной Америки
Пять братьев-Волков (один с собакой-Алькором) преследуют двух гризли -- север Северной Америки
Герои-птицы (ручка Ковша и другие звёзды, включая соседние созвездия) с котелком (Алькор) с весны до осени преследуют медведицу (четыре звезды Ковша), её кровь окрашивает листья осенью -- север Северной Америки
Похороны
Три плакальщицы, «дочери погребальных носилок» (ручка Ковша), идущие за погребальными носилками или гробом (ковш), иногда в сторону Канопуса (который хочет им помочь / ошибочно принят за убийцу) -- Ближний Восток
Шесть братьев (ручка Ковша и три звезды ковша) несут седьмого (звезда в месте соединения) -- Ближний Восток
Четверо мужчин / родственников / братьев несут мертвого охотника / погребальные носилки / «распялку-носилки», за ними идут жена и дети / плакальщицы / сестра с младенцем (Алькор) / братья с овцой (Алькор) -- Памир, Северная Америка
Родственники (ручка Ковша) у могилы -- Северная Америка
Семеро персонажей
Семь разбойников (воров, братьев) -- Европа, тюрки, Индия, Китай, Северная Америка
Семь героев с разными достоинствами (слух, зоркость, быстрота и т.п.) выполняют задание и в результате оказываются на небе -- Евразия
Семь братьев и сестра (Алькор) -- индейцы Северной Америки
Три вора (ручка Ковша), укравшие носилки (не погребальные) -- Индия
Другие одушевленные персонажи
Куница (Ковш = «кунья звезда») -- американская субарктика
Куница / Горностай / Сурок / «владелец солнца и луны» / «скамья» (одушевленный зооморфный персонаж) / вор («большеголовый мужчина»), крадущий кроликов / женатый (на Кассиопее) антропоморфный персонаж (Ковш + Арктур) ранены стрелой / копьем (Альтаир) в спину / хвост или с перебитой спиной (Мицар, место перегиба ручки) -- американская субарктика
Вращающийся и Вращающаяся (Кассиопея) -- навахо
Гризли, привязанный духами к столбу (Полярная) -- Северная Америка
Неодушевлённые объекты
Повозка / Колесница / Телега -- Европа
Стол, амбар на четырёх сваях, четыре кола для сушки, нары и т.п. (только сам ковш) -- Сибирь, Дальний Восток, Северная Америка
Растянутая / прибитая к небу шкура медведя -- Северная Америка
Плуг / чипега (правильно «чапига», поручни плуга) -- Европа
Лодка -- Европа, чуть-чуть тихоокеанский регион
Ладонь ковшиком, ложка -- Центральная Америка
Алькор
В разных нарративах: волк, собака, котелок, наездник / погонщик. девушка, ребенок / мальчик / юноша / мужчина, олененок, мышь, оленьи рога, которые грызет лиса -- Евразия, Северная Америка
Малая Медведица
Полярная
Убийца-Полярная в контексте сюжета с Большой Медведицей; иногда попросит клиента (две звезды головы Дракона) оберегать его от родственников жертвы (Большая Медведица), стоя между ними -- Ближний Восток
Куница -- американская субарктика
Гвоздь («гвоздь-звезда», «северный гвоздь»), кол («кол-звезда»), столб, вокруг которого ходят Большая и Малая Медведицы / Большая Медведица и Кассиопея / звезды -- Евразия
Гора вокруг которого ходят горные бараны (Большая и Малая Медведицы) -- Северная Америка
В паре с Большим Ковшом
Две Повозки -- шумеры, Вавилон
Большая / Малая или Другая Телега, Большой / Малый Ковш, Лось / Малая Лось / Остяцкая Лось (Кассиопея), Верша / Саамская или Шведская Верша / Русская Верша (Кассиопея), Семизвездие / Малое Семизвездие, Большая Собака / Меньшая Собака, Семь Братьев / Семь Братьев меньших -- Евразия
Мертвые старик (Большая Медведица) и юноша (Малая), которых несут вокруг Полярной-божества, за ними родственники, шаман, жена, собака (Алькор) и т.д. -- Северная Америка
Одушевленные зооморфные персонажи «большая скамья» (Большой Ковш) и «малая скамья» (Малая Медведица) дерутся, «крюк» (Дракон) разводит их, встав между -- американская Субарктика
Слон простолюдинов / Слон вождей, Большой ''Tole'' Слонов / Малый ''Tole'' Людей, Истинная / Ложная Семерка, Верблюд / Верблюжонок -- Африка
Читиген (собственное имя Большой Медведицы) / Собачий Читиген -- хакасы
Лось / Лосиха (у мужчин) и Лосиха / Лось (у женщин), Семь ''Со'ом'' / Остяцкая ''Со'ом'', Лосиха / Лосёнок, следы Лося / Лосихи, Большой Лабаз / Тунгусский Лабаз, Амбар / Малый Амбар -- Сибирь
Девушки / охраняющие их воины, муж / его обезглавленная жена-зомби, медведи, погребальные носилки -- Северная Америка
Мотив обращения
Два горных барана, ходящие вокруг горы (Полярная) -- Северная Америка
Пара лошадей на привязи -- Евразия
Орион
Охотник -- Африка, Евразия
Орион с собакой (Сириус) охотится на двух антилоп (Плеяды и Гиады) -- Африка
Плуг -- Европа, Юго-Восточная Азия, Индия, Япония
Пояс и Меч Ориона
Козы, волк, собака гонятся друг за другом -- Кавказ
Дичь, собака, охотник / носильщик, охотник, собака -- Африка
Три собаки гонятся за тремя бородавочниками (Меч Ориона) -- Африка
Три зебры, иногда (бушмены) с летящей (не долетевшей) стрелой (Меч Ориона) -- Африка
Три копытных животных (на которых могут охотиться) -- монголы, тюрки
Одно животное, иногда пробитое стрелой (пулей, центральная звезда) -- тюрки, Америка
Ориону («Кривоспиннику»), охотнику с большим членом (Меч Ориона), жена (Регул) или «красная звезда» (Альдебаран ?) из-за ревности перебили спину (Пояс Ориона) / Плеяды выгнали из-за большого члена, а он в них пускает стрелу (Альдебаран) -- чукчи, Тибет
Плуг -- Япония
Плуг = Пояс и Меч, рана на ноге пахаря = Бетельгейзе -- Ява
Цеп, грабли, цеп и грабли, косы, серп, кичига (палка для молотьбы) -- Европа
Косцы, жнущие / собирающие скошенное работники
Весы -- регион ислама
Коромысло -- Восточная Европа
Плеяды
Девушки / мужчины -- повсеместно
Братья с разными достоинствами -- индейцы Северной Америки
Герои с разными достоинствами (слух, зоркость, быстрота и т.п.) выполняют задание и оказываются на небе -- Евразия
Охотники (ловящие сетями души / гонящие шестиногого оленя) / собаки, окружившие медведя / старуха, преследующая с собаками лося -- Сибирь
Дичь в сценах «небесной охоты» -- Центральная Америка
Курица с цыплятами (так же в сценах «небесной охоты») -- Западная Африка, Европа, Юго-Восточная Азия, Индия, Индонезия
Гнездо (утиное / птичье) -- восточная Европа, западная Сибирь, Индия, Юго-Восточная Азия, Индонезия
Сито / решето -- Европа, Чукотка, Японские острова
Корни дерева, растущего на небе -- Индонезия
Челюсть / голова животного (чаще Гиады) -- Южная Америка
Ляжка оленя -- Сибирь
Большой Ковш и Плеяды
Алькор в Большом Ковше -- одна из звёзд Плеяд (девушка, юноша, пленник, младенец и т.п.), иногда осталась с мужем, когда остальные шесть ушли -- тюрки, Европа, Индия, Северная Америка
Плеяды были женами семи медведей (мудрецов), но совершили прелюбодеяние с богом Агни / забеременели от огня Агни и были изгнаны, кроме одной -- Индия
Семь разбойников / воров / братьев (Большой Ковш) крадут из числа Плеяд девушку / козу (Алькор) -- тюрки, Европа
Чолбон-Венера задел Плеяды и украл одну звезду -- Якутия
Орион и Плеяды
Орион / старик, преследующий Плеяд -- Африка, Австралия
Орион, муж Плеяд, которого они выгнали за плохую охоту -- готтентоты
Орион-охотник, преследующий калана (Плеяды) -- индейцы Аляски
Орион, охотящийся на курицу с цыплятами (Плеяды) -- Африка
Орион -- стая динго, преследующая Плеяд-валлаби -- Австралия
Орион -- раб, последовавший на небо за детьми-Плеядами -- Индонезия
Орион, возлюбленный Плеяд, из ревности атакован его женой (Регул) или «красной звездой» (Альдебаран ?) -- чукчи, Тибет
Другие группы звёзд
Челюсть / голова животного (кайман, тапир, дикая свинья) = Гиады -- Южная Америка
Горсть кукурузы (Плеяды) и фасоли (Гиады) -- Центральная Америка
Собака, волк = Сириус -- Африка, Евразия (запад, юг), Северная Америка
Охотники (Кастор и Поллукс, Близнецы) преследуют кенгуру (Капелла, Возничий) -- Австралия
Два брата (две звезды ?) убивают эму-людоеда (одна из звезд (?) -- глаз, Угольный Мешок - тело эму) -- Австралия
«Созвездие руки»: Пояс и Меч Ориона / Северная Корона и Волопас / Гиады -- Северная Америка
Плуг (район Осенне-летнего треугольника и Андромеды) -- древняя Месопотамия: Шумер, Ассирия, Вавилон
Бхагаван / гуру Махадео сколачивал плуг / пахал, когда сидящая на яйцах голубка начала над ним смеяться; персонаж запустил в нее молотком / палкой; молоток = Плеяды, голубка = Альдебаран, Гиады = яйца, плуг = Меч и Пояс Ориона и т.п. -- Индия
Слон, впряженный в плуг = Орион + Телец + Плеяды -- Бали
Плуг = Дева -- Вьетнам
Кассиопея
Жена антропоморфного персонажа (Большой Ковш + Арктур) -- американская Субарктика
Вращающаяся (Кассиопея) и Вращающийся (Большая Медведица) -- навахо
Растянутая для сушки шкура лося (Кассиопея) и медведя (Большая Медведица) -- Северная Америка
Звёздное небо как суперсозвездие
Охотник (Орион) с луком (Большая Медведица) охотится на северного оленя (Кассиопея или Телец); другие созвездия в деле -- Лапландия
Тапир / нанду в сцене «небесной охоты» (в т.ч. Южный Крест -- ноги или голова, альфа и бета Центавра шея, Пояс Ориона -- брошенные бола, Магеллановы Облака -- перья и т.п.) -- Южная Америка
Антропоморфный персонаж (Яхди, животное-первопредок, Чёрный бог, Вождь Ночи, «христианский» Бог) в разных вариантах отождествления: хвост (Большой Ковш), таз, бедро, сердце, голова (тоже Большой Ковш), нос, почки; Плеяды на лице, два глаза (солнце и луна); в частности, «Вождь Ночи»: левая рука = Арктур, Спика, Антарес; её кисть = Стрелец; правая рука = Пояс Ориона; сердце = Вега и часть Лебедя -- Северная Америка
Расчлененный демонический персонаж или лось-чудовище, части которого заброшены на небо героем: голова (вечерняя Венера ?), нога (утренняя Венера ?), руки (Плеяды), бёдра (Пояс Ориона) и т.п. -- Северная Америка
Орлица, главное божество шаманского пантеона: Ворон + Эридан (оковы на левой ноге) + Близнецы + Орион + Телец + Большой Ковш и Малая Медведица (голова ?)
Звёзды
Антропоморфные существа, ангелы -- повсеместно
Отверстия в небе, корни небесных растений -- Африка, Европа, Сибирь, Дальний Восток, Северная Америка
Светлячки, чешуйки рыб (на небе -- звёзды, на земле -- светлячки) -- Африка
Гвозди для починки неба -- Китай
Метеоры
Экскременты (слюна и т.п.) звёзд -- обе Америки, Индия, Юго-Восточная Азия
Млечный путь
Дорога, Дорога душ -- Европа, Субарктика, индейцы обеих Америк
Дорога птиц / перелётных птиц / диких гусей / журавлей / лебедя (из пуха которого млечный путь и образовался) -- западная Евразия жл Казахстана, немного Северная Америка
Дорога в Мекку / Рим / Иерусалим -- Европа, Кавказ, Турция
Дорога святого Якова -- Западная Европа
Дорога возчиков соли / Чумацкий шлях -- Восточная Европа, Кавказ
Соломенный путь, дорога мякины -- регион ислама
Дорога караванщиков, арбяная дорога и т.п. -- Европа, Кавказ
Лыжный след, оставленный охотником -- Сибирь, север Северной Америки
Тапир или нанду или тропа тапира / нанду в сцене «небесной охоты» -- Южная Америка
Река -- тихоокеанский регион, Китай, Восточная Азия, обе Америки; редко Европа
Небесная Ганга -- Индия
Акула, мурена, цепочка рыб -- Полинезия, Микронезия
Змей (=длинная рыбы, мурена), дракон, рептилия -- Индия, Океания, острова южной части Тихого океана, Китай, Центральная и Южная Америка
Продольная полоса вдоль брюха животного -- Берингоморье, тропическая Африка
Пояс, коромысло -- Европа
Опора, стержень, позвоночник неба -- Северная Америка
Трещина, шов неба, м.б., прикрытый платком -- Северная Америка, Азия
Граница сезонов -- Африка, Индия, Новая Гвинея
Луна и пятна на луне
Персонаж, утянутый на луну
Два мотива попадания персонажа на луну («лунная водоноша» и «персонаж, держащийся за дерево / куст») и две причины (луна-спасительница и луна наказывает) встречаются в разных сочетаниях:
Девочка / девушка / молодая женщина / мальчик / пара детей того или иного пола / мужчина / богатырь / вор / Каин ...
...плохого поведения / дурного нрава / несчастной судьбы / замученная работой / с собакой...
...идет за водой / выходит на крыльцо / любуется луной и желает там оказаться / хочет стать женой месяца / внимательно смотрит на луну / показывает пальцем / показывает язык / показывает зад и утверждает, что он красивее луны / жалуется, что месяц плохо светит / жалуется, что месяц за водой не ходит / хвастается, как хорошо живет, одевается и ест / пытается залить луну водой, чтобы не светила / моет упавшую в грязь луну / мочится там же, где готовит...
...а луна тянет персонажа вверх / спускает за персонажем повозку / засасывает посредством радуги... ...тот поднимается / хватается за дерево / куст / сидит на дереве, пока дерево растет до луны и оказывается на луне...
с ведром / двумя ведрами / двумя ведрами на коромысле / кувшином / кустом / деревом / ведром крови своего брата Авеля / с пустыми руками -- Евразия и Северная Америка
Спасение падчерицы с кошкой, девочки от людоедки, женщины, у которой мать убила мужа -- восточная Индонезия
Человек с хворостом / дровами / пошёл за дровами в воскресенье -- Европа
Другие персонажи и объекты
Брат убивает брата / Каин убивает Авеля -- Европа
Вор и (часто) ворованное -- Балканы, Турция, Кавказ
Шаман с бубном -- Сибирь
Воин с головой врага -- Великие Американские Равнины
Пряха (в т.ч. эсхатологический мотив: допрядёт -- конец света) -- Индонезия, Полинезия и др., Южная Азия, Америка, Европа
Лягушка / жаба (в т.ч. причина затмений) -- Северная Америка (особенно запад), Индокитай
Заяц (иногда с жабой) -- Китай, Индия, Мезоамерика
Хищный зверь (собака, койот) иногда с хозяином -- тихоокеанское побережье обоих Америк, Европа эпизодически
Дерево (группа деревьев, куст и т.п.) -- Китай, Индонезия, Океания, Австралия, Европа (редко, в т.ч. повесившийся Иуда)
Краска на лице любовника, оказавшегося братом -- бассейн Амазонки, американская Арктика
Озёра -- Сибирь, Дальний Восток, Аляска
Затмения
Лягушка / жаба -- запад Северной Америки
Хищный зверь, собака -- Индия, Индокитай, Китай, обе Америки, Европа эпизодически
Планеты
Пастушья звезда / звезда овчара / волопаса / свинаря и т.п. -- Венера
«Убийца караванов»: звезда, которую караванщики перепутали с Венерой и погибли -- Средняя Азия, Персия, Кавказ, Балканы, Индия
Юрий Берёзкин - этнограф, специалист по сравнительной мифологии, создатель уникальной этнографической базы данных (Аналитический каталог») из примерно 60.000 текстов, включающих 3.000 мифологических мотивов в 1.000 географически локализованных культурных традициях всего мира. В "Рождении..." описаны ~150 мотивов в ~780 традициях, имеющих отношение к астрономии.
Задача Берёзкина не просто каталогизировать тексты. Он предлагает и исследует гипотезу миграции сюжетов вместе с переселением рас и народов. Таким образом, можно, с одной стороны, уточнить пути таких миграций, связывая точки идентичных сюжетов на карте, а с другой - определить, например, время появления сюжетов, если известны временные рамки движения народов (скажем, если нарратив "небесной охоты" известен и в Сибири, и Северной Америке, то появился он заведомо раньше открытия Беренгова пролива). Кстати говоря, исходя из своей теории, первые звёздные названия автор относит к 60.000 гг. до н.э.; честно говоря, при всей завлекательности его идеи, мне смущает возможность стабильного существования мифов в течение такого времени.
Меня приятно впечатлило, что группа Березкина, имея огромную текстовую базу, сумела ее хорошо формализовать и использует в изучении стандартный математический аппарат: факторный анализ. Ну вот, не гуманитарные рассуждения на тему, а вполне строгая статистическая обработка, гарантирующая предполагающая объективность результатов.
К сожалению, сама книга крайне лапидарна и по-сути является просто сухим перечислением сюжетов и длинным списком народов, племен и территорий, где они встречаются; читать ее глазами для развлечения невозможно, с ней можно только работать.
Ниже краткая (но далеко не исчерпывающая) выжимка из материалов книги.
Большая Медведица
Небесная охота
Зверь, преследуемый охотником -- Сибирь, север Северной Америки
Охотник с собакой / охотники, преследующий / убившие лосиху с лосятами / осуждены вращаться за их убийство -- мари / чуваши
Два охотника, три собаки, две лошади -- мари / чуваши
Три охотника (разной национальности или разного характера, или родственники, иногда один из них чёрт или великан; ручка Ковша), средний с котелком (котомкой, собакой; Алькор), преследуют лося (четырёх лосей, в Америке часто медведя, медведицу, гризли; сам ковш) (также задействуются другие звёзды как уши, стрелы, берлога -- Северная Корона ? и т.п.) -- Сибирь, север Северной Америки
Три охотника (средний с котелком), две собаки преследуют двух маралух (самок марала) -- Сибирь
Шесть охотников (один с котелком-Алькором) преследуют медведя (одна ПН звезда ковша) -- север Северной Америки
Пять братьев-Волков (один с собакой-Алькором) преследуют двух гризли -- север Северной Америки
Герои-птицы (ручка Ковша и другие звёзды, включая соседние созвездия) с котелком (Алькор) с весны до осени преследуют медведицу (четыре звезды Ковша), её кровь окрашивает листья осенью -- север Северной Америки
Похороны
Три плакальщицы, «дочери погребальных носилок» (ручка Ковша), идущие за погребальными носилками или гробом (ковш), иногда в сторону Канопуса (который хочет им помочь / ошибочно принят за убийцу) -- Ближний Восток
Шесть братьев (ручка Ковша и три звезды ковша) несут седьмого (звезда в месте соединения) -- Ближний Восток
Четверо мужчин / родственников / братьев несут мертвого охотника / погребальные носилки / «распялку-носилки», за ними идут жена и дети / плакальщицы / сестра с младенцем (Алькор) / братья с овцой (Алькор) -- Памир, Северная Америка
Родственники (ручка Ковша) у могилы -- Северная Америка
Семеро персонажей
Семь разбойников (воров, братьев) -- Европа, тюрки, Индия, Китай, Северная Америка
Семь героев с разными достоинствами (слух, зоркость, быстрота и т.п.) выполняют задание и в результате оказываются на небе -- Евразия
Семь братьев и сестра (Алькор) -- индейцы Северной Америки
Три вора (ручка Ковша), укравшие носилки (не погребальные) -- Индия
Другие одушевленные персонажи
Куница (Ковш = «кунья звезда») -- американская субарктика
Куница / Горностай / Сурок / «владелец солнца и луны» / «скамья» (одушевленный зооморфный персонаж) / вор («большеголовый мужчина»), крадущий кроликов / женатый (на Кассиопее) антропоморфный персонаж (Ковш + Арктур) ранены стрелой / копьем (Альтаир) в спину / хвост или с перебитой спиной (Мицар, место перегиба ручки) -- американская субарктика
Вращающийся и Вращающаяся (Кассиопея) -- навахо
Гризли, привязанный духами к столбу (Полярная) -- Северная Америка
Неодушевлённые объекты
Повозка / Колесница / Телега -- Европа
Стол, амбар на четырёх сваях, четыре кола для сушки, нары и т.п. (только сам ковш) -- Сибирь, Дальний Восток, Северная Америка
Растянутая / прибитая к небу шкура медведя -- Северная Америка
Плуг / чипега (правильно «чапига», поручни плуга) -- Европа
Лодка -- Европа, чуть-чуть тихоокеанский регион
Ладонь ковшиком, ложка -- Центральная Америка
Алькор
В разных нарративах: волк, собака, котелок, наездник / погонщик. девушка, ребенок / мальчик / юноша / мужчина, олененок, мышь, оленьи рога, которые грызет лиса -- Евразия, Северная Америка
Малая Медведица
Полярная
Убийца-Полярная в контексте сюжета с Большой Медведицей; иногда попросит клиента (две звезды головы Дракона) оберегать его от родственников жертвы (Большая Медведица), стоя между ними -- Ближний Восток
Куница -- американская субарктика
Гвоздь («гвоздь-звезда», «северный гвоздь»), кол («кол-звезда»), столб, вокруг которого ходят Большая и Малая Медведицы / Большая Медведица и Кассиопея / звезды -- Евразия
Гора вокруг которого ходят горные бараны (Большая и Малая Медведицы) -- Северная Америка
В паре с Большим Ковшом
Две Повозки -- шумеры, Вавилон
Большая / Малая или Другая Телега, Большой / Малый Ковш, Лось / Малая Лось / Остяцкая Лось (Кассиопея), Верша / Саамская или Шведская Верша / Русская Верша (Кассиопея), Семизвездие / Малое Семизвездие, Большая Собака / Меньшая Собака, Семь Братьев / Семь Братьев меньших -- Евразия
Мертвые старик (Большая Медведица) и юноша (Малая), которых несут вокруг Полярной-божества, за ними родственники, шаман, жена, собака (Алькор) и т.д. -- Северная Америка
Одушевленные зооморфные персонажи «большая скамья» (Большой Ковш) и «малая скамья» (Малая Медведица) дерутся, «крюк» (Дракон) разводит их, встав между -- американская Субарктика
Слон простолюдинов / Слон вождей, Большой ''Tole'' Слонов / Малый ''Tole'' Людей, Истинная / Ложная Семерка, Верблюд / Верблюжонок -- Африка
Читиген (собственное имя Большой Медведицы) / Собачий Читиген -- хакасы
Лось / Лосиха (у мужчин) и Лосиха / Лось (у женщин), Семь ''Со'ом'' / Остяцкая ''Со'ом'', Лосиха / Лосёнок, следы Лося / Лосихи, Большой Лабаз / Тунгусский Лабаз, Амбар / Малый Амбар -- Сибирь
Девушки / охраняющие их воины, муж / его обезглавленная жена-зомби, медведи, погребальные носилки -- Северная Америка
Мотив обращения
Два горных барана, ходящие вокруг горы (Полярная) -- Северная Америка
Пара лошадей на привязи -- Евразия
Орион
Охотник -- Африка, Евразия
Орион с собакой (Сириус) охотится на двух антилоп (Плеяды и Гиады) -- Африка
Плуг -- Европа, Юго-Восточная Азия, Индия, Япония
Пояс и Меч Ориона
Козы, волк, собака гонятся друг за другом -- Кавказ
Дичь, собака, охотник / носильщик, охотник, собака -- Африка
Три собаки гонятся за тремя бородавочниками (Меч Ориона) -- Африка
Три зебры, иногда (бушмены) с летящей (не долетевшей) стрелой (Меч Ориона) -- Африка
Три копытных животных (на которых могут охотиться) -- монголы, тюрки
Одно животное, иногда пробитое стрелой (пулей, центральная звезда) -- тюрки, Америка
Ориону («Кривоспиннику»), охотнику с большим членом (Меч Ориона), жена (Регул) или «красная звезда» (Альдебаран ?) из-за ревности перебили спину (Пояс Ориона) / Плеяды выгнали из-за большого члена, а он в них пускает стрелу (Альдебаран) -- чукчи, Тибет
Плуг -- Япония
Плуг = Пояс и Меч, рана на ноге пахаря = Бетельгейзе -- Ява
Цеп, грабли, цеп и грабли, косы, серп, кичига (палка для молотьбы) -- Европа
Косцы, жнущие / собирающие скошенное работники
Весы -- регион ислама
Коромысло -- Восточная Европа
Плеяды
Девушки / мужчины -- повсеместно
Братья с разными достоинствами -- индейцы Северной Америки
Герои с разными достоинствами (слух, зоркость, быстрота и т.п.) выполняют задание и оказываются на небе -- Евразия
Охотники (ловящие сетями души / гонящие шестиногого оленя) / собаки, окружившие медведя / старуха, преследующая с собаками лося -- Сибирь
Дичь в сценах «небесной охоты» -- Центральная Америка
Курица с цыплятами (так же в сценах «небесной охоты») -- Западная Африка, Европа, Юго-Восточная Азия, Индия, Индонезия
Гнездо (утиное / птичье) -- восточная Европа, западная Сибирь, Индия, Юго-Восточная Азия, Индонезия
Сито / решето -- Европа, Чукотка, Японские острова
Корни дерева, растущего на небе -- Индонезия
Челюсть / голова животного (чаще Гиады) -- Южная Америка
Ляжка оленя -- Сибирь
Большой Ковш и Плеяды
Алькор в Большом Ковше -- одна из звёзд Плеяд (девушка, юноша, пленник, младенец и т.п.), иногда осталась с мужем, когда остальные шесть ушли -- тюрки, Европа, Индия, Северная Америка
Плеяды были женами семи медведей (мудрецов), но совершили прелюбодеяние с богом Агни / забеременели от огня Агни и были изгнаны, кроме одной -- Индия
Семь разбойников / воров / братьев (Большой Ковш) крадут из числа Плеяд девушку / козу (Алькор) -- тюрки, Европа
Чолбон-Венера задел Плеяды и украл одну звезду -- Якутия
Орион и Плеяды
Орион / старик, преследующий Плеяд -- Африка, Австралия
Орион, муж Плеяд, которого они выгнали за плохую охоту -- готтентоты
Орион-охотник, преследующий калана (Плеяды) -- индейцы Аляски
Орион, охотящийся на курицу с цыплятами (Плеяды) -- Африка
Орион -- стая динго, преследующая Плеяд-валлаби -- Австралия
Орион -- раб, последовавший на небо за детьми-Плеядами -- Индонезия
Орион, возлюбленный Плеяд, из ревности атакован его женой (Регул) или «красной звездой» (Альдебаран ?) -- чукчи, Тибет
Другие группы звёзд
Челюсть / голова животного (кайман, тапир, дикая свинья) = Гиады -- Южная Америка
Горсть кукурузы (Плеяды) и фасоли (Гиады) -- Центральная Америка
Собака, волк = Сириус -- Африка, Евразия (запад, юг), Северная Америка
Охотники (Кастор и Поллукс, Близнецы) преследуют кенгуру (Капелла, Возничий) -- Австралия
Два брата (две звезды ?) убивают эму-людоеда (одна из звезд (?) -- глаз, Угольный Мешок - тело эму) -- Австралия
«Созвездие руки»: Пояс и Меч Ориона / Северная Корона и Волопас / Гиады -- Северная Америка
Плуг (район Осенне-летнего треугольника и Андромеды) -- древняя Месопотамия: Шумер, Ассирия, Вавилон
Бхагаван / гуру Махадео сколачивал плуг / пахал, когда сидящая на яйцах голубка начала над ним смеяться; персонаж запустил в нее молотком / палкой; молоток = Плеяды, голубка = Альдебаран, Гиады = яйца, плуг = Меч и Пояс Ориона и т.п. -- Индия
Слон, впряженный в плуг = Орион + Телец + Плеяды -- Бали
Плуг = Дева -- Вьетнам
Кассиопея
Жена антропоморфного персонажа (Большой Ковш + Арктур) -- американская Субарктика
Вращающаяся (Кассиопея) и Вращающийся (Большая Медведица) -- навахо
Растянутая для сушки шкура лося (Кассиопея) и медведя (Большая Медведица) -- Северная Америка
Звёздное небо как суперсозвездие
Охотник (Орион) с луком (Большая Медведица) охотится на северного оленя (Кассиопея или Телец); другие созвездия в деле -- Лапландия
Тапир / нанду в сцене «небесной охоты» (в т.ч. Южный Крест -- ноги или голова, альфа и бета Центавра шея, Пояс Ориона -- брошенные бола, Магеллановы Облака -- перья и т.п.) -- Южная Америка
Антропоморфный персонаж (Яхди, животное-первопредок, Чёрный бог, Вождь Ночи, «христианский» Бог) в разных вариантах отождествления: хвост (Большой Ковш), таз, бедро, сердце, голова (тоже Большой Ковш), нос, почки; Плеяды на лице, два глаза (солнце и луна); в частности, «Вождь Ночи»: левая рука = Арктур, Спика, Антарес; её кисть = Стрелец; правая рука = Пояс Ориона; сердце = Вега и часть Лебедя -- Северная Америка
Расчлененный демонический персонаж или лось-чудовище, части которого заброшены на небо героем: голова (вечерняя Венера ?), нога (утренняя Венера ?), руки (Плеяды), бёдра (Пояс Ориона) и т.п. -- Северная Америка
Орлица, главное божество шаманского пантеона: Ворон + Эридан (оковы на левой ноге) + Близнецы + Орион + Телец + Большой Ковш и Малая Медведица (голова ?)
Звёзды
Антропоморфные существа, ангелы -- повсеместно
Отверстия в небе, корни небесных растений -- Африка, Европа, Сибирь, Дальний Восток, Северная Америка
Светлячки, чешуйки рыб (на небе -- звёзды, на земле -- светлячки) -- Африка
Гвозди для починки неба -- Китай
Метеоры
Экскременты (слюна и т.п.) звёзд -- обе Америки, Индия, Юго-Восточная Азия
Млечный путь
Дорога, Дорога душ -- Европа, Субарктика, индейцы обеих Америк
Дорога птиц / перелётных птиц / диких гусей / журавлей / лебедя (из пуха которого млечный путь и образовался) -- западная Евразия жл Казахстана, немного Северная Америка
Дорога в Мекку / Рим / Иерусалим -- Европа, Кавказ, Турция
Дорога святого Якова -- Западная Европа
Дорога возчиков соли / Чумацкий шлях -- Восточная Европа, Кавказ
Соломенный путь, дорога мякины -- регион ислама
Дорога караванщиков, арбяная дорога и т.п. -- Европа, Кавказ
Лыжный след, оставленный охотником -- Сибирь, север Северной Америки
Тапир или нанду или тропа тапира / нанду в сцене «небесной охоты» -- Южная Америка
Река -- тихоокеанский регион, Китай, Восточная Азия, обе Америки; редко Европа
Небесная Ганга -- Индия
Акула, мурена, цепочка рыб -- Полинезия, Микронезия
Змей (=длинная рыбы, мурена), дракон, рептилия -- Индия, Океания, острова южной части Тихого океана, Китай, Центральная и Южная Америка
Продольная полоса вдоль брюха животного -- Берингоморье, тропическая Африка
Пояс, коромысло -- Европа
Опора, стержень, позвоночник неба -- Северная Америка
Трещина, шов неба, м.б., прикрытый платком -- Северная Америка, Азия
Граница сезонов -- Африка, Индия, Новая Гвинея
Луна и пятна на луне
Персонаж, утянутый на луну
Два мотива попадания персонажа на луну («лунная водоноша» и «персонаж, держащийся за дерево / куст») и две причины (луна-спасительница и луна наказывает) встречаются в разных сочетаниях:
Девочка / девушка / молодая женщина / мальчик / пара детей того или иного пола / мужчина / богатырь / вор / Каин ...
...плохого поведения / дурного нрава / несчастной судьбы / замученная работой / с собакой...
...идет за водой / выходит на крыльцо / любуется луной и желает там оказаться / хочет стать женой месяца / внимательно смотрит на луну / показывает пальцем / показывает язык / показывает зад и утверждает, что он красивее луны / жалуется, что месяц плохо светит / жалуется, что месяц за водой не ходит / хвастается, как хорошо живет, одевается и ест / пытается залить луну водой, чтобы не светила / моет упавшую в грязь луну / мочится там же, где готовит...
...а луна тянет персонажа вверх / спускает за персонажем повозку / засасывает посредством радуги... ...тот поднимается / хватается за дерево / куст / сидит на дереве, пока дерево растет до луны и оказывается на луне...
с ведром / двумя ведрами / двумя ведрами на коромысле / кувшином / кустом / деревом / ведром крови своего брата Авеля / с пустыми руками -- Евразия и Северная Америка
Спасение падчерицы с кошкой, девочки от людоедки, женщины, у которой мать убила мужа -- восточная Индонезия
Человек с хворостом / дровами / пошёл за дровами в воскресенье -- Европа
Другие персонажи и объекты
Брат убивает брата / Каин убивает Авеля -- Европа
Вор и (часто) ворованное -- Балканы, Турция, Кавказ
Шаман с бубном -- Сибирь
Воин с головой врага -- Великие Американские Равнины
Пряха (в т.ч. эсхатологический мотив: допрядёт -- конец света) -- Индонезия, Полинезия и др., Южная Азия, Америка, Европа
Лягушка / жаба (в т.ч. причина затмений) -- Северная Америка (особенно запад), Индокитай
Заяц (иногда с жабой) -- Китай, Индия, Мезоамерика
Хищный зверь (собака, койот) иногда с хозяином -- тихоокеанское побережье обоих Америк, Европа эпизодически
Дерево (группа деревьев, куст и т.п.) -- Китай, Индонезия, Океания, Австралия, Европа (редко, в т.ч. повесившийся Иуда)
Краска на лице любовника, оказавшегося братом -- бассейн Амазонки, американская Арктика
Озёра -- Сибирь, Дальний Восток, Аляска
Затмения
Лягушка / жаба -- запад Северной Америки
Хищный зверь, собака -- Индия, Индокитай, Китай, обе Америки, Европа эпизодически
Планеты
Пастушья звезда / звезда овчара / волопаса / свинаря и т.п. -- Венера
«Убийца караванов»: звезда, которую караванщики перепутали с Венерой и погибли -- Средняя Азия, Персия, Кавказ, Балканы, Индия