Они и мы, какая разница?
Сегодня я впервые увидела итальянца, который распознал в моей фамилии сходство с фамилией Юрия Гагарина.Это Маттео Джиованарди, человек который по праву называет башню Прендипарте "Каза мия" (Мой дом). Он сказал, что знает эту фамилию, потому что между русскими и американцами была конкуренция за покорение космоса. Здесь, в Италии все называют меня ГагарИна, с ударением на И. Я, привыкшая, что каждое мое озвучивание своих паспортных данных превращается в представление с неприменным восклицанием в честь даты моего рождения (день седьмого ноября - красный день календаря!)))и уж совершенно обязательным вопросом: не дочерью ли я прихожусь тому самому Гагарину, вдруг оказалась в ситуации, когда никому даже в голову не приходит, что в моих данных столько всего "интересненького"!
Да и вообще, что хотеть от людей, которые вместо "Спокойной ночи, малыши" по вечерам в 21.50 всей семьей перед сном смотрели передачу "Карусель" (её на русской странице википедии называют аналогом "Спокойной ночи, малыши"), которая представляет из себя рекламные ролики, адаптированные для семейного просмотра. Естественно, чтоб привлечь детскую аудиторию, там были мультяшные герои. И фраза "после "Карусели" все должны спать!" это единственное что роднит "Карусель" с нашей передачей . И пусть у нас показывают целую неделю расчлененный мультик, мне все же кажется это более гуманным, чем просто перед сном показывать рекламу (у них это продолжалось 20 лет с 1957 по 1977 год и есть каналы, которые это пытаются восстановить на ностальгической волне). В самом деле, какая разница после чего загонять детей спать, лишь бы это было ежедневно в девять часов вечера?
Но вот Маттео меня сегодня совершенно покорил, за это я когда-нибудь напишу большой и красивый пост про его башню.
Да и вообще, что хотеть от людей, которые вместо "Спокойной ночи, малыши" по вечерам в 21.50 всей семьей перед сном смотрели передачу "Карусель" (её на русской странице википедии называют аналогом "Спокойной ночи, малыши"), которая представляет из себя рекламные ролики, адаптированные для семейного просмотра. Естественно, чтоб привлечь детскую аудиторию, там были мультяшные герои. И фраза "после "Карусели" все должны спать!" это единственное что роднит "Карусель" с нашей передачей . И пусть у нас показывают целую неделю расчлененный мультик, мне все же кажется это более гуманным, чем просто перед сном показывать рекламу (у них это продолжалось 20 лет с 1957 по 1977 год и есть каналы, которые это пытаются восстановить на ностальгической волне). В самом деле, какая разница после чего загонять детей спать, лишь бы это было ежедневно в девять часов вечера?
Но вот Маттео меня сегодня совершенно покорил, за это я когда-нибудь напишу большой и красивый пост про его башню.