Благодарю за брошюру, которую вы мне прислали. Я с удовольствием перечел ее, хотя очень удивился, что она переведена и напечатана. Я доволен переводом: в нем сохранена энергия и непринужденность подлинника. Что касается мыслей, то вы знаете, что я далеко не во всем согласен с вами. Нет сомнения, что схизма (разделение церквей) отъединила нас от ( Read more... )

К портрету Молоствова

Не большой он русский барин,
Дураком он не был ввек,
Он татарин, он татарин,
А не русский человек.

1817-1820

http://ru.wikisource.org/wiki/К_портрету_Молоствова_(Пушкин)
 

 Недавно бедный музульман
      В Юрзуфе жил с детьми, с женою;
Душевно почитал священный Алькоран
      И счастлив был своей судьбою;
Мехмет (так звался он) прилежно целый день
      Ходил за ульями, за стадом
      И за домашним виноградом,
      Не зная, что такое лень;
Жену свою любил - Фатима это знала,
И каждый год ему детей она рожала -
По-нашему, ( Read more... )

Бахчисарайский фонтан

Многие, так же как и я, посещали сей фонтан; но иных уже нет, другие странствуют далече.
Сади

Гирей сидел потупя взор;
Янтарь в устах его дымился;
Безмолвно раболепный двор
Вкруг хана грозного теснился.
Всё было тихо во дворце;
Благоговея, все читали
Приметы гнева и печали
На сумрачном его лице.
( Read more... )

Отрывок из неоконченной поэмы Пушкина А.С. «Езерский»
III

Ондрей, по прозвищу Езерский,
Родил Ивана да Илью,
Он в лавре схимился Печерской.
Отсель фамилию свою
Ведут Езерские. При Калке
Один из них был схвачен в свалке,
А там раздавлен как комар,
Задами тяжкими татар;
Зато со славой, хоть с уроном,
Другой Езерский, Елизар,
Упился кровию татар
( Read more... )

Эпиграмма

Не то беда, что ты поляк:
Костюшко лях, Мицкевич лях!
Пожалуй, будь себе татарин, -
И тут не вижу я стыда;
Будь жид - и это не беда;
Беда, что Видок Фиглярин*.

* эпиграмма на Ф.Булгарина

1830
На этого Булгарина также есть похожая эпиграмма у Некрасова Н.А.

В главе 2 «Вожатый» о внешности Пугачёва: «Волоса были острижены в кружок; на нем был оборванный армяк и татарские шаровары.»
В главе 6 «Пугачёвщина» описывается пытка пленного башкира:
«Старый башкирец молчал и глядел на коменданта с видом совершенного бессмыслия. «что же ты молчишь? - продолжал Иван Кузьмич, - али бельмес по-русски не разумеешь ( Read more... )

«Борис Годунов»
<...>
Шуйский

Перешагнет; Борис не так то робок!
Какая честь для нас, для всей Руси!
Вчерашний раб, татарин, зять Малюты,
Зять палача и сам в душе палач,
Возьмет венец и бармы Мономаха…

<...>
Григорий (пробуждается)

Все тот же сон! Возможно ль? В третий раз!
Проклятый сон!.. А все перед лампадой
Старик сидит да пишет - и дремотой,
( Read more... )

...
Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сарацина в поле спешить
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса.
...

- из поэмы А.С. Пушкина "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях "

Кто видел край, где роскошью природы ( Read more... )