Воскресная служба на крещено-татарском языке. 1885 г.

Jun 20, 2022 15:01



- издание православного миссионерского общества в 1885 г.



Видно, что слово Аллах у крещеных татар было, и миссионеры для того чтобы крещеные татары понимали молитвы, были вынуждены при переводе это слово оставить.



в книге дается текст молитв на русском языке. Видно что татарский текст переводился с русского.



Отметил арабо-персидские слова в переведенных молитвах.

керәшеннәр, христиан миссионерлары, 1880-1889

Previous post Next post
Up