Письмо Мифтахутдина из деревни Алан Лаишевского уезда в газету на казанского торговца. 1906 год
Гәзитле мөхәрир әфәнде! Ошбу мәктүбемне гәзитәңездә дәрҗ итмәкеңезе Исламият намына рәҗәи идәмен. Ошбу сәнә май башында шәһәр Казанда сәүдә итүче хаҗи әфәнде Гәләметдин Ибраһимофдан нәрсәләр алдырган идем, җөмләдәнберсе такта чай эшчуты буенча 34 такта, әммә күлүккә салыб йибәргән 24 такта. Ничә мәртәбә үзенә әйттем, кибеттән сүгеп чыгарадыр. Муллага барыйк, шаригать белә безгә хөкем кылсын дигәч, мин сине хәзер палитсиягә бирәмен диядер. Миндән башка кешеләргә дә бу вакыйга булган һәм дә хаҗи әфәндедән акча алынганда күб вакытта егерме тиенлек кемеш арасында бакыр бер тиенлек була диеб тә, кешеләр сөйли торган иде. Әгәр дә муллага барыб шаригать буенча хөкем итүгә разый булмаса бу эшләрне касыйда килә икән диеб итәргә мәҗбүр буламыз. Алучылар аңлы булсынлар. Лаеш өязе Алан авылының Мифтәхетдин Зайнетдин углы.
“Азад халык” №4, 1906 ел
Кызганыч Мифтәхетдин фамилиясен күрсәтмәгән.
Мифтахутдин из деревни Алан Лаишевского уезда пишет в газету, что его обманул торгующий в Казани хаджи Галяметдин Ибрагимов - вместо 34 плиток чая, в кулек положил 24 плитки. Вместо объяснений выгнал с руганью из магазина. Мифтахутдин предложил пойти к мулле, чтобы рассудить согласно шариату, однако, Ибрагимов пригрозил сдать Мифтахутдина в полицию.