Таралы бер зат акчаларын кире сорый. 1910 ел
Акчаларын кире сорыйлар
Таралы бер зат «Каримоф Хөсәеноф» ширкәт матбагасына 9 сум 20 тиен акча йибәреб мәдәх итдекләре календарләрене йибәрүне үтенсә дә күб мәдәтзарыфында һич бер хәбәр ала алмагач абдыраб хат илә акчасыны кайтаруны үтенгән. Ләкин мәтбага сәхибләре сокыт илә җавап биргәч мәзкүр адәм кире кайтаруларны Бәянелхак гәзитәсе аркылы үтенергә мәҗбүр улмышдыр.
журнал "Дин вә мәгыйшәт" / دین و معیشت
№1 за 1910 год
Перевод на русский.
Один тарчанин (не обязательно из самой Тары, а вполне может быть из уезда) заказал в издательстве "Каримовы Хусаиновы" календари на сумму 9 рублей 20 копеек. Календари к нему не пришли, он попросил вернуть деньги. От хозяев издательства пришел какой-то (не понял смысл слова - сокыт) ответ и этот человек вынужден был обратиться через газету "Баянелхак".
Жаль, что в заметке нет имени человека. Подчеркнул три слова смысл которых мне точно не понятен. Можно конечно приблизительно догадаться, что все-таки хотелось бы узнать точно.