Либо пан, либо...

[tat_yna]

Не перестаю удивляться многогранности русского языка. Помните старую добрую народную истину - "либо пан, либо пропал"? Некоторые источники утверждают, в этом значении слово "пан" восходит к старо-греческому языку. "Пан" по- гречески означало "всё". От него происходят и польское "пан" - хозяин, независимый человек, и русское "помещик". То есть смысл

Comments

[feona2003]

с русским языком так)

[tat_yna]

И не переведёшь ни на какой язык. Разве что на украинский. Там поймут!