Язык до Киева доведёт...
Lineapelle - крупнейшая в мире промышленная выставка производителей кожи и аксессуаров, сопутствующих кожевенным изделиям - сумки обувь, проводилась в Болонье. Была я там в тех же выставочных павильонах Bologna Fiere, что и Галя galya1963 , только двумя днями позже. Жаль мы там в Болонье не совпали. Но две выставки одновременно, конечно, не проводятся.
За месяц до отъезда я ездила к одной своей подруге наостров Фюн отметить 8 марта. Были приглашены и другие лица, - в том числе и N., с которой я давно знакома. Особо мы с ней не общаемся, поскольку живём на приличном расстоянии друг от друга, но видимся изредка на разных общих сборищах. N. услышав, что я еду в Италию в Болонью, попростому попросилась со мной.
- И мне на выставку...!!!!!!!! - Моя знакомая N. пишет картины, талантливо оформляет интерьеры, замечательно шьёт - держит маленькое ателье по пошиву. К тому же в компании человек весёлый.
Ну я, - что ж, мне не жалко, - если у человека профессиональный интерес..... Тут же позвонила моей Ольге на мобильный:
- Примешь человека на диван со мной на хвосте?
Моя подруга в очередной раз удивила меня своим гостеприимством.- Долго не думала, в телефоне фоном шумел известный карнавал в Виареджио
- Пусть приезжает!
Всё замечательно! Но... Один маленький нюанс, - всю работу-заботу по заказу и оформлению авиа-билетов для N и отеля в Болонье пришлось брать на себя. Моя знакомая, прожив в Дании 10 лет, довольна беспомощна в плане языка. До какой степени, мне трудно оценить, поскольку всё же живёт... и работает, в общем справляется. С датским мужем она разговаривает по-русски. И представьте себе, что он её понимает. За 10 лет выучился. Ну, и соответственно все решения практических вопросов переложено на мужа.
Купила ей билеты вписала, что желает она онлайн регистрацию, поскольку так быстрее и дешевле, а за неделю до отъезда начала делать ей регистрацию билетов. Но.... тут выяснилось, что у N. русский паспорт (страны не члены EU), поэтому сделать ей check в интеренете невозможно и регистрацию надо проходить у стойки минимум за 2 часа, и дополнительно оплачивать эту услугу.
Я со своим почеканным в интернете билетом могла спокойно приехать за 30 минут, но N. просит о помощи, сама НУНИ-И-И-ИКАК не может.
Скачу в аэропорт за 2 с лишним часа, жду N. в условленном месте. Жду... Ждуууу... бля... ЖДУ .... !!!!! Вдруг N. выскакиевает откуда-то сбоку. Оказывается, она уже сама со всем управилась и регистрацию прошла. Чертыхаюсь про себя , - зачем тогда меня сюда так рано вызвали. Не такая уж моя знакомая и беспомощная, оказывается. Ладно.... Дождались рейса, сели, взлетать готовимся... и тут моя N. молитвенник вытаскивает, бормотать начинает. Я глаза пучу )))) Хорошо не слишком громко она молитвы читает...
Летим до Пизы, там Оля нас встречает уже в 12 ночи. Рано утром на ехать Болонью на выставку.
На выставке фотографировать запрещено. За этим строго следят. Но у меня с собой маленькая камера, поэтому кое что удалось по шпионски ухватить. Оля была моим переводчиком и ассистентом, - мужественно таскала за мной сумку, поскольку у меня руках ручка и блокнот.
Вот она тут у стендов с N. разговаривает с N. За стеклом подделки известных фирм.
Стенд с фирмами номинантами
Последнии тенденции. Центральное место в одном из павильонов отведено под стенды, где разложены материалы по цветам и фактурам. На коже печать, выжигание лазером, рептилии или просто старая добрая натуральная классика.
Так же участвуют фирмы не только производящие кожу, но и компоненты для производства обуви.
Эта фирма демонстрирует колодки. Есть пластиковые, есть деревянные.
Вездесущие японцы.
Пообедали там же в кафе на выставке, после чего Оля собралась уходить. Ей надо назад на вокзал и ехать в Виареджио, - она учится и ей надо успеть к вечеру на занятия.
А моя приятельница N. .... Вроде, как я полагаю, со мной по выставке до самого закрытия должна бегать. Свой професиионализм поднимать, и получать "инспирейшен", как было договорено. У нас ней и отель в Болонье переночевать заказан. Но, нет, - она уже всё посмотрела... (мне 2-х дней было мало, чтобы осмотреть все павильоны) и собралась уходить с Ольгой на вокзал. ОКАЗЫВАЕТСЯ, ей надо быстренько съездить в Лоретто. Мы с Ольгой незаметно для неё переглядываемся и пучим друг другу глаза. - Время идёт к вечеру, уже 4-й час, а добираться N. сначала до Анконы, а там ещё ехать с пересадкками... это часа 4 в один конец, как минимум.
За день до отъезда она спрашивала у меня далеко ли находится от Болоньи Лоретто.
- Понятия не имею.
Нам с Олей уже на выставке, собравшись туда ехать, объяснила, что в Лоретто находится чудотворная икона "Прибавление ума". Богоматерь на ней не обычная, а чёрная. И домик, в котором она жила там есть. Что обязательно ей туда надо, по семейным обстоятельствам.
Я сразу представила, как беспомощная N. будет выяснять дорогу, делать пересадки и объясняться с итальянцами. И где мы потом будем её искать. Насилу мы её отговорили не ехать так далеко на ночь глядя. - Давай утром поедешь!
Решила я, раз такое дело, от лёгкого шока )) закончить свой осмотр и проводить Ольгу до вокзала, а потом найти с N. наш отель, а на выставку вернуться на следующий день . Да и устали мы все уже.
Отель из-за некоторых обстоятельств я кинулась заказывать за день до отъезда. Соответственно остались только какие-то заоблачные пятизвёздочные. Но Галя galya1963 помогла, прислала мне ссылку на Скайп.
Уютный Отель "Сан Феличе" - В самом центре, неслишком далеко от вокзала. Окна номера выходили во внутренний дворик, поэтому никакого шума транспорта с улицы. Спасибо, Галечка!
Перед отелем цветочная лавка устраивает промоушен, - играет джаз, раздают клубнику, шоколад, разливают шампанское и просто вино. Потусовались немного - Rosso, prego!
Пошли прогуляться по Болонье.
В путеводителе с выставки прочла, что шопинг в Болонье лучше всего начинать на виа Сан Феличе. Вот как удачно! Наш отель в самом начале этой улицы. Оказывается Болонья уникальный для шопинга, единственный в своём роде город. Общей площадью 40 км торговых крытых галлерей. Такого нигде больше нет в мире. На Виа Сан Феличе с двух сторон крытые аркады с самыми разными магазинчиками. Можно бродить в любую погоду, не боясь ветра и дождя.
День был необыкновенно жаркий, - настоящее лето.
Болонья большой промышленный центр Италии. Это чувствуется. Но если его получше узнать, можно влюбиться в его гулкие галлереи, переходы, закоулки, старинные улицы и замки. Болонья, как и все итальянские города, наполнена своим шармом и древней истрией. Читайте о Болонье у Гали galya1963
Сумки "Фурла"
На следующий день N. в пол шестого утра убежала на вокзал добираться до своей иконы. А я решила пройтись пешком до автобуса, который везёт до выставки. Среди современных зданий попадаются старые башни, ворота и стены старинного города. Приятно было прогуляться в их тени.
Зарядку от телефона забыла дома в Дании, поэтому держала телефон выключенным, экономила батарии, только переодически проверяла сообщения.
Вот пришло сообщение от N., что её обратный поезд прибудет в Болонью в 19.30. Раньше никак.
Нее... - думаю, - столько не выдержу тут её ждать. Да в общем, и не договаривались мы об этом.
В половине девятого вечером, Кристина, дочь моей подруги, встретила меня в Виареджио. Оля была на занятиях.
С N. оказалось не всё так просто. Она звонила вечером несколько раз моей подруге. В то время, как у той был экзамен по английскому, и ей приходилось вставать и выходить из класса. Поездов на Виареджио, по словам N., из Болоньи больше не было. Удивительно, - я распечатывала расписание поездов из интернета, детально его изучила, и точно знала, что было ещё несколько поездов.
В результате муж подруги ездил забирать "беспомощную" гостью аж в Пизу, - а это вам уже не 7 км в центр Виареджио съездить, - растояние уже приличное.
N. приехала очень довольная собой и поездкой:
- В Италии все говорят по английски.
Какой поразительный факт!
Договорилась я с N. на следующий день ехать в Лукку. Там я несколько раз была, но с удовольствием ещё съездила бы приятельнице показать. Но, на утро N., разговаривая с Олей, сделала для себя открытие. Оказывается ФИРЕНЦА, которую она вчера мимо проезжала - это ФЛОРЕНЦИЯ. Так вот ей куда надо!
Меня же она просто поставила перед перед фактом, что поменяла планы. .... Границы гостеприимства моих друзей не знают предела, - и Алессандро, муж Оли везёт N. в Виареджио на вокзал.
Ну что ж... думаю... В Лукке одна погуляю с огромным удовольствием.
Но Оля с Алессандро сказали, что в Лукке я уже не раз была, и предолжили съездить в Вольтерру.
Они оба, ну ОЧЕНЬ гостеприимные люди. Но меня, если честно, N. напрягла. Мне было неудобно перед своими друзьями, что моя знакомая доставляет им столько хлопот, что они вынуждены мотаться, привозить, отвозить совершенно незнакомого человека. Удивительно, но, мне показалось, что их самих это ни сколько не напрягало. Гостям они всегда рады.
В Болонье я очень удививилась решимости N. ехать одной в Лорето смотреть икону, особенно после того, как в отеле я ОПЯТЬ потратила приличное время и усилия на онлайновую регистрацию её билета. Сама она ну ника-а-а-ак .....ничего не может.
- Как же туда доберёшься?! Да с пересадками! Мне просто страшно за тебя!
- А я когда одна, я мобилизуюсь. - услышала я в ответ.
Тут мне стало всё понятно!!! Существует такой тип людей, которые предпочитают попользовать других людей, чем самим напрягаться.
Или объяснишь, расскажешь такому типажу всё подробно, целую лекцию прочтёшь:
- Пуччини, дорогая, родился в Лукке.
На следующий день ходим по Виареджио:
- А что, вот прям тут родился Пучини?
- А когда у нас самолёт назад улетает?
- Не помню Да возьми, свой билет, дорогая , и посмотри! Сделай уже хоть что-то сама!
Но благодаря N. я попала в Вольтерру. За что ей моя тихая благодарность. И особенно тебе, Олечка!
Возвращались мы вечером из Вольтерры, когда N. начала звонить Оле на мобильный, что вернулась из Флоренции, что она теперь в Виареджио. Ехать нам ещё добрых два часа. Звоним Кристине, Олиной дочери чтобы та бросала все свои дела и ехала гостью с поезда забирать. Но, выясняется, что гостья пока ещё не хочет забираться. Желает по Виареджио по центральной паседжате пофланировать. Сиди, Кристина, жди её, когда нагуляется.
Вернувшись в Данию, поискала я информацию про чудотворную икону, которую моя знакомая ездила смотреть в Лорето.
"Чудотворная икона Богоматери «Прибавление Ума», написанная на холсте, находится в Покровском храме города Романова-Борисоглебска (сейчас - Тутаев). В литературе XIX века указывается, что в Рыбинске, в Спасо-Преображенском соборе, также имелась икона такого наименования. Икона «Прибавление Ума», имеет благодать дарования премудрости, разума и благих знаний, помощи в просвещении детей, исцеления слабости ума и повреждения рассудка. Другой чудотворный образ Пресвятой Девы «Прибавление Ума» начала XVIII века находится в Московской Тихвинской церкви в Алексеевском. Празднование ее памяти - в день Успения Богородицы, 15/28 августа.
В начале 20 века русский исследователь Андрей Александровия Титов установил, что прототипом иконы Божией Матери «Прибавление Ума» послужила статуя Богоматери из города Лоретто в Италии.
В Лоретто находится Святой домик или Святая хижина, где помещается образ Богоматери.
Предание приписывало авторство Лореттской статуи святому апостолу и евангелисту Луке, однако эксперты пришли к заключению, что она была изваяна умбро-маркеджанским скульптором в XIII-XIV веках. Эта старинная статуя была уничтожена пожаром, вспыхнувшим в Святом Доме в 1921 году. На следующий год ее заменили новой, которую Леопольдо Челани по модели Энрико Кваттрини вырезал из дерева ливанского кедра. Новая статуя была искусственно зачернена для придания большего сходства с утраченной, потемневшей от времени и копоти. Челани, возможно по ошибке, сделал черный цвет слишком насыщенным, тогда как лик древней статуи был не столь темным." ricolor.org/europe/italia/mp/palom/loreto/1/
Интересно, что же она там в в Лоретто смотрела, если икона находится в России?
А умозаключение моё такое. Если даже таких, как моя знакомая без "языка", язык до их Киева доводит, то можно смело пускаться во все путешествия. Это тебе ответ на твой вопрос, Катя )))
За месяц до отъезда я ездила к одной своей подруге наостров Фюн отметить 8 марта. Были приглашены и другие лица, - в том числе и N., с которой я давно знакома. Особо мы с ней не общаемся, поскольку живём на приличном расстоянии друг от друга, но видимся изредка на разных общих сборищах. N. услышав, что я еду в Италию в Болонью, попростому попросилась со мной.
- И мне на выставку...!!!!!!!! - Моя знакомая N. пишет картины, талантливо оформляет интерьеры, замечательно шьёт - держит маленькое ателье по пошиву. К тому же в компании человек весёлый.
Ну я, - что ж, мне не жалко, - если у человека профессиональный интерес..... Тут же позвонила моей Ольге на мобильный:
- Примешь человека на диван со мной на хвосте?
Моя подруга в очередной раз удивила меня своим гостеприимством.- Долго не думала, в телефоне фоном шумел известный карнавал в Виареджио
- Пусть приезжает!
Всё замечательно! Но... Один маленький нюанс, - всю работу-заботу по заказу и оформлению авиа-билетов для N и отеля в Болонье пришлось брать на себя. Моя знакомая, прожив в Дании 10 лет, довольна беспомощна в плане языка. До какой степени, мне трудно оценить, поскольку всё же живёт... и работает, в общем справляется. С датским мужем она разговаривает по-русски. И представьте себе, что он её понимает. За 10 лет выучился. Ну, и соответственно все решения практических вопросов переложено на мужа.
Купила ей билеты вписала, что желает она онлайн регистрацию, поскольку так быстрее и дешевле, а за неделю до отъезда начала делать ей регистрацию билетов. Но.... тут выяснилось, что у N. русский паспорт (страны не члены EU), поэтому сделать ей check в интеренете невозможно и регистрацию надо проходить у стойки минимум за 2 часа, и дополнительно оплачивать эту услугу.
Я со своим почеканным в интернете билетом могла спокойно приехать за 30 минут, но N. просит о помощи, сама НУНИ-И-И-ИКАК не может.
Скачу в аэропорт за 2 с лишним часа, жду N. в условленном месте. Жду... Ждуууу... бля... ЖДУ .... !!!!! Вдруг N. выскакиевает откуда-то сбоку. Оказывается, она уже сама со всем управилась и регистрацию прошла. Чертыхаюсь про себя , - зачем тогда меня сюда так рано вызвали. Не такая уж моя знакомая и беспомощная, оказывается. Ладно.... Дождались рейса, сели, взлетать готовимся... и тут моя N. молитвенник вытаскивает, бормотать начинает. Я глаза пучу )))) Хорошо не слишком громко она молитвы читает...
Летим до Пизы, там Оля нас встречает уже в 12 ночи. Рано утром на ехать Болонью на выставку.
На выставке фотографировать запрещено. За этим строго следят. Но у меня с собой маленькая камера, поэтому кое что удалось по шпионски ухватить. Оля была моим переводчиком и ассистентом, - мужественно таскала за мной сумку, поскольку у меня руках ручка и блокнот.
Вот она тут у стендов с N. разговаривает с N. За стеклом подделки известных фирм.
Стенд с фирмами номинантами
Последнии тенденции. Центральное место в одном из павильонов отведено под стенды, где разложены материалы по цветам и фактурам. На коже печать, выжигание лазером, рептилии или просто старая добрая натуральная классика.
Так же участвуют фирмы не только производящие кожу, но и компоненты для производства обуви.
Эта фирма демонстрирует колодки. Есть пластиковые, есть деревянные.
Вездесущие японцы.
Пообедали там же в кафе на выставке, после чего Оля собралась уходить. Ей надо назад на вокзал и ехать в Виареджио, - она учится и ей надо успеть к вечеру на занятия.
А моя приятельница N. .... Вроде, как я полагаю, со мной по выставке до самого закрытия должна бегать. Свой професиионализм поднимать, и получать "инспирейшен", как было договорено. У нас ней и отель в Болонье переночевать заказан. Но, нет, - она уже всё посмотрела... (мне 2-х дней было мало, чтобы осмотреть все павильоны) и собралась уходить с Ольгой на вокзал. ОКАЗЫВАЕТСЯ, ей надо быстренько съездить в Лоретто. Мы с Ольгой незаметно для неё переглядываемся и пучим друг другу глаза. - Время идёт к вечеру, уже 4-й час, а добираться N. сначала до Анконы, а там ещё ехать с пересадкками... это часа 4 в один конец, как минимум.
За день до отъезда она спрашивала у меня далеко ли находится от Болоньи Лоретто.
- Понятия не имею.
Нам с Олей уже на выставке, собравшись туда ехать, объяснила, что в Лоретто находится чудотворная икона "Прибавление ума". Богоматерь на ней не обычная, а чёрная. И домик, в котором она жила там есть. Что обязательно ей туда надо, по семейным обстоятельствам.
Я сразу представила, как беспомощная N. будет выяснять дорогу, делать пересадки и объясняться с итальянцами. И где мы потом будем её искать. Насилу мы её отговорили не ехать так далеко на ночь глядя. - Давай утром поедешь!
Решила я, раз такое дело, от лёгкого шока )) закончить свой осмотр и проводить Ольгу до вокзала, а потом найти с N. наш отель, а на выставку вернуться на следующий день . Да и устали мы все уже.
Отель из-за некоторых обстоятельств я кинулась заказывать за день до отъезда. Соответственно остались только какие-то заоблачные пятизвёздочные. Но Галя galya1963 помогла, прислала мне ссылку на Скайп.
Уютный Отель "Сан Феличе" - В самом центре, неслишком далеко от вокзала. Окна номера выходили во внутренний дворик, поэтому никакого шума транспорта с улицы. Спасибо, Галечка!
Перед отелем цветочная лавка устраивает промоушен, - играет джаз, раздают клубнику, шоколад, разливают шампанское и просто вино. Потусовались немного - Rosso, prego!
Пошли прогуляться по Болонье.
В путеводителе с выставки прочла, что шопинг в Болонье лучше всего начинать на виа Сан Феличе. Вот как удачно! Наш отель в самом начале этой улицы. Оказывается Болонья уникальный для шопинга, единственный в своём роде город. Общей площадью 40 км торговых крытых галлерей. Такого нигде больше нет в мире. На Виа Сан Феличе с двух сторон крытые аркады с самыми разными магазинчиками. Можно бродить в любую погоду, не боясь ветра и дождя.
День был необыкновенно жаркий, - настоящее лето.
Болонья большой промышленный центр Италии. Это чувствуется. Но если его получше узнать, можно влюбиться в его гулкие галлереи, переходы, закоулки, старинные улицы и замки. Болонья, как и все итальянские города, наполнена своим шармом и древней истрией. Читайте о Болонье у Гали galya1963
Сумки "Фурла"
На следующий день N. в пол шестого утра убежала на вокзал добираться до своей иконы. А я решила пройтись пешком до автобуса, который везёт до выставки. Среди современных зданий попадаются старые башни, ворота и стены старинного города. Приятно было прогуляться в их тени.
Зарядку от телефона забыла дома в Дании, поэтому держала телефон выключенным, экономила батарии, только переодически проверяла сообщения.
Вот пришло сообщение от N., что её обратный поезд прибудет в Болонью в 19.30. Раньше никак.
Нее... - думаю, - столько не выдержу тут её ждать. Да в общем, и не договаривались мы об этом.
В половине девятого вечером, Кристина, дочь моей подруги, встретила меня в Виареджио. Оля была на занятиях.
С N. оказалось не всё так просто. Она звонила вечером несколько раз моей подруге. В то время, как у той был экзамен по английскому, и ей приходилось вставать и выходить из класса. Поездов на Виареджио, по словам N., из Болоньи больше не было. Удивительно, - я распечатывала расписание поездов из интернета, детально его изучила, и точно знала, что было ещё несколько поездов.
В результате муж подруги ездил забирать "беспомощную" гостью аж в Пизу, - а это вам уже не 7 км в центр Виареджио съездить, - растояние уже приличное.
N. приехала очень довольная собой и поездкой:
- В Италии все говорят по английски.
Какой поразительный факт!
Договорилась я с N. на следующий день ехать в Лукку. Там я несколько раз была, но с удовольствием ещё съездила бы приятельнице показать. Но, на утро N., разговаривая с Олей, сделала для себя открытие. Оказывается ФИРЕНЦА, которую она вчера мимо проезжала - это ФЛОРЕНЦИЯ. Так вот ей куда надо!
Меня же она просто поставила перед перед фактом, что поменяла планы. .... Границы гостеприимства моих друзей не знают предела, - и Алессандро, муж Оли везёт N. в Виареджио на вокзал.
Ну что ж... думаю... В Лукке одна погуляю с огромным удовольствием.
Но Оля с Алессандро сказали, что в Лукке я уже не раз была, и предолжили съездить в Вольтерру.
Они оба, ну ОЧЕНЬ гостеприимные люди. Но меня, если честно, N. напрягла. Мне было неудобно перед своими друзьями, что моя знакомая доставляет им столько хлопот, что они вынуждены мотаться, привозить, отвозить совершенно незнакомого человека. Удивительно, но, мне показалось, что их самих это ни сколько не напрягало. Гостям они всегда рады.
В Болонье я очень удививилась решимости N. ехать одной в Лорето смотреть икону, особенно после того, как в отеле я ОПЯТЬ потратила приличное время и усилия на онлайновую регистрацию её билета. Сама она ну ника-а-а-ак .....ничего не может.
- Как же туда доберёшься?! Да с пересадками! Мне просто страшно за тебя!
- А я когда одна, я мобилизуюсь. - услышала я в ответ.
Тут мне стало всё понятно!!! Существует такой тип людей, которые предпочитают попользовать других людей, чем самим напрягаться.
Или объяснишь, расскажешь такому типажу всё подробно, целую лекцию прочтёшь:
- Пуччини, дорогая, родился в Лукке.
На следующий день ходим по Виареджио:
- А что, вот прям тут родился Пучини?
- А когда у нас самолёт назад улетает?
- Не помню Да возьми, свой билет, дорогая , и посмотри! Сделай уже хоть что-то сама!
Но благодаря N. я попала в Вольтерру. За что ей моя тихая благодарность. И особенно тебе, Олечка!
Возвращались мы вечером из Вольтерры, когда N. начала звонить Оле на мобильный, что вернулась из Флоренции, что она теперь в Виареджио. Ехать нам ещё добрых два часа. Звоним Кристине, Олиной дочери чтобы та бросала все свои дела и ехала гостью с поезда забирать. Но, выясняется, что гостья пока ещё не хочет забираться. Желает по Виареджио по центральной паседжате пофланировать. Сиди, Кристина, жди её, когда нагуляется.
Вернувшись в Данию, поискала я информацию про чудотворную икону, которую моя знакомая ездила смотреть в Лорето.
"Чудотворная икона Богоматери «Прибавление Ума», написанная на холсте, находится в Покровском храме города Романова-Борисоглебска (сейчас - Тутаев). В литературе XIX века указывается, что в Рыбинске, в Спасо-Преображенском соборе, также имелась икона такого наименования. Икона «Прибавление Ума», имеет благодать дарования премудрости, разума и благих знаний, помощи в просвещении детей, исцеления слабости ума и повреждения рассудка. Другой чудотворный образ Пресвятой Девы «Прибавление Ума» начала XVIII века находится в Московской Тихвинской церкви в Алексеевском. Празднование ее памяти - в день Успения Богородицы, 15/28 августа.
В начале 20 века русский исследователь Андрей Александровия Титов установил, что прототипом иконы Божией Матери «Прибавление Ума» послужила статуя Богоматери из города Лоретто в Италии.
В Лоретто находится Святой домик или Святая хижина, где помещается образ Богоматери.
Предание приписывало авторство Лореттской статуи святому апостолу и евангелисту Луке, однако эксперты пришли к заключению, что она была изваяна умбро-маркеджанским скульптором в XIII-XIV веках. Эта старинная статуя была уничтожена пожаром, вспыхнувшим в Святом Доме в 1921 году. На следующий год ее заменили новой, которую Леопольдо Челани по модели Энрико Кваттрини вырезал из дерева ливанского кедра. Новая статуя была искусственно зачернена для придания большего сходства с утраченной, потемневшей от времени и копоти. Челани, возможно по ошибке, сделал черный цвет слишком насыщенным, тогда как лик древней статуи был не столь темным." ricolor.org/europe/italia/mp/palom/loreto/1/
Интересно, что же она там в в Лоретто смотрела, если икона находится в России?
А умозаключение моё такое. Если даже таких, как моя знакомая без "языка", язык до их Киева доводит, то можно смело пускаться во все путешествия. Это тебе ответ на твой вопрос, Катя )))