Дегустация вина «Kracher Spatlese Cuvee 2013»

[tasting_of_life]

Производитель. Weingut Kracher, Австрия.
Категория. Вино сладкое белое; сорта "пино гри", "вельшрислинг", "мускат оттонель".
Цена. 780 руб. за 0,375 л - среднемировая.
Впечатления. Аромат средней интенсивности, тонкий, изящный с нотками лимонных цукатов, ванили, грибов, груши, цветов, чайной розы, сухой травы. Вкус сладкий, чистый с нотками

Comments

[takc]

какой-то Karcher. :)

[tasting_of_life]

нуну))

[a_mne_nado]

сладенькое?)) то есть сладенькое тоже может нравиться? это хорошо :)

[tasting_of_life]

это натуральное сладкое вино из винограда позднего сбора. это совсем не то, что у нас продается как "полусладкое"

[mihail_denisov]

В Вайнстайле оно почти столько же стоит: 1636 рублей за 0,75 л. 0,375 л эффективно дороже (1145).

А, нет - 783 в вайнсёрчере берут за 0,75 л.

[tasting_of_life]

я вот все это уже видела и подумала, может они ошиблись и 0,75 нет?

[mumrik_snussi]

Такой букет прекрасных сравнений)

[tasting_of_life]

Елена, вам бы точно понравилось! Я знаю.

[lenchen]

О! Бургенланд! :) Винная дорога :)

Только правильнее все же писать Spaetlese (после "а" ставить "е"), это вместо "а" с двумя точками сверху. и читается тогда нормально Шпэтлезэ :)

Прошу прощения за занудство :))

[tasting_of_life]

Елена, спасибо за занудство :) но в интернете он пишется так, как я написала) без замены букв.

[lenchen]

На сайтах - включая сайт производителя - оно пишется как Spätlese (spät = поздно,поздний) - аналогично Late harvest , но не всегда и не все эту букву немецкую могут /хотят отобразить в тексте.
Поэтому по правилам немецкой грамматики эта буква заменяется на сочетание ae. Т.к. иначе получается совсем другое слово (и совсем иное значение).

http://www.kracher.at/en/sweet-wines.html

Мы же хотим быть грамотными в произношении названий и в написании? ;)

Я еще раз извиняюсь за занудство - просто я хорошо знаю немецкий язык, и в этом моя проблема:
мне режет глаз пропущенные буквы в том же Gewueerztraminer и т.д.
Про доклады / лекции/ дегустации с неправильным чтением названий виноделен / вин /сортов винограда я просто молчу...

ЗЫ: представляю, как себя чувствую те, кто знает французский ;)

[emtsekwadrat]

Есть какие-то строгие правила опущения диакритических знаков?
Так уж повелось, что во всех кодировках диакритические знаки по-разному обозначаются, поэтому проще просто их опускать, используя Latin ISO. С немецким замена умляутов на фонетическое сочетание букв (извиняюсь, если некорректно выражаюсь), как вы предлагаете - ещё понятно, если же делать что-то подобное с португальским, не говоря уж о французском, то получится вообще чёрте что. Так что при невозможности корректно написать символ, лучше просто написать буквы без диакритических знаков, нежели придумывать костыли. А вот произносить, конечно, нужно правильно. Когда я слышу, к примеру, испанские "Джовен", "Резерва" и "Крианца", то хочется человека ударить учебником испанского.