Пересмотрела ГПиПП. Интересно, когда Девид Йетс умрет от поноса?

Click to view

Я об этом переводе только слышала, но ни разу не видела его.

Как часто Директор хватался за сердце, если он знал, что по замку безнаказанно разгуливает василиск? И Каковы в cвязи с этим запасы валокордина у мадам Памфри?

Мой нежно обажаемый старый манипулятор Дамблдор, оказывается, был геем. сцЫль

Блин, росмэновский перевод книги "Гарри Поттер и аццкие ужоснахи" (с) просто ужасен. Если даже не придираться к переводам имен (а перевод именно в этой самой седьмой книге оч. порой отличается от перевода в первых 6 книгах), то остается примерно по одному ляпу на страницу. Есть страницы и без ляпов. Честно есть (ну или я ляпы не увидела. пока). А ( Read more... )

Перечитала 33 главу. Горько и больно. Не могу не плакать. Мне так безумно жалко Северуса. Так горько за то, что все в его жизни шло наперекосяк. Горько за его ошибки, за несложившуюся любовь, котораяконечно же была так близко.

Читаю ГП7. Стараюсь растягивать удовольствие и не глотать все сразу. Получается с трудом. Перевод, конечно, так себе. Но мне не привыкать))) Ощущений от книги много, но выразить их сложно. Все-таки самая ожидаемая книга из всех. Самая последняя. Дающая ответы на многие вопросы ( Read more... )

Квидич - очень интересный спорт, но все-таки такой опасный!