Заметки
И снова в продолжении моих международных африканско-азиатских коммуникаций.
У меня есть прекрасные клиенты с прекрасными именами, которые я могу в переписке делать только Ctrl+C и Ctrl+V. И с ужасом думаю, если они вдруг захотят пообщаться.
Так вот имена из африканского фольклора:
Kablanatchi
Uduakobong
Deepankar
Kealeboga
Есть и нормальные имена, например George Matua из Уганды. Прекрасный такой человек, 2 месяца переписывались, потом он как-то пишет: "А давайте дальше по-русски". И подпись: "Георгий". Так и хотелось ему написать - "Георгий, откуда ты в Гондурасе Уганде?"
Или вот - чувака зовут Prince. Он живет в Нигерии и как-то присылает мне длинное-длинное письмо, которое я за раз осилить не могу. И делаю себе пометку в ежедневнике, чтобы вернуться к вопросу и осмыслить. Записала. Читаю. "Подумать про Принца".
Подумала, взгрустнула и пошла дальше работать
У меня есть прекрасные клиенты с прекрасными именами, которые я могу в переписке делать только Ctrl+C и Ctrl+V. И с ужасом думаю, если они вдруг захотят пообщаться.
Так вот имена из африканского фольклора:
Kablanatchi
Uduakobong
Deepankar
Kealeboga
Есть и нормальные имена, например George Matua из Уганды. Прекрасный такой человек, 2 месяца переписывались, потом он как-то пишет: "А давайте дальше по-русски". И подпись: "Георгий". Так и хотелось ему написать - "Георгий, откуда ты в Гондурасе Уганде?"
Или вот - чувака зовут Prince. Он живет в Нигерии и как-то присылает мне длинное-длинное письмо, которое я за раз осилить не могу. И делаю себе пометку в ежедневнике, чтобы вернуться к вопросу и осмыслить. Записала. Читаю. "Подумать про Принца".
Подумала, взгрустнула и пошла дальше работать