Поэт и редактор этого симпатичного журнала Алена Бабанская обратилась ко мне с предложением прислать подборку стихов для детей. Я послала оригинальные стихи и свои переводы американских поэтом. Журнал сделал подборку из того и из другого.

Очень радующая меня публикация!

Моя страничка в "ФОРМАСЛОВ"

Два стишка из подборки.

Мой слонУ меня есть ( Read more... )

Оно возникло в классе ( Read more... )

Занимательный вопрос ( Read more... )

"Завтра, - я сказала киске, -
Накормлю на славу!"
А она мне по-английски:
- Now! Now! Now!

Полосатая гиена
Презирает гигиену.

Жрет весь день сырятину,
Дохлятину, тухлятину.

Никогда не чистит пасть -
Как так можно низко пасть!

Ни рубля не дам, ни йены
На покупку той гиены!

Слон, пожелавший выйти в свет,
В Большой явился на балет.

Танцорам так ушами хлопал,
Что люстры все разбились об пол.

Тут хвать его - и в бокс с мышами.
А вот не хлопай, слон, ушами!

Восклицательный

Интернациональный
И эмоциональный,
Восклицательный знак
Разговаривает так:

Ой! Ай! Ах! Ох!
Будь здоров! Чтоб ты сдох!
Фейк! Зараза! Чёрт возьми!
Гениально! Ми-ми-ми!

Он добавляет вкуса прозе,
Но только не переборщи,
Он, как щепотка перца в щи -
И там, и тут - всё дело в дозе.

ВопросительныйНу а изогнутый знак вопросительный ( Read more... )

Я не пушист, сказать вернее ( Read more... )

Гора Пидуруталагала
Себя всех выше полагала.

«Тьфу! - возмутилась Аннапурна, -
От хвастовства такого дурно!»

А Шишабангма фыркнул: «Шиш!
Ты помолчала бы, малыш!»

«Ой, дурочка! - вздохнул Чо-Ойю. -
Смешно равняться мне с тобою!»

Совсем расстроился Чогори:
«С такой горою - всем нам горе!»

А Джомолунгма промолчал,
Он тихо звёзды изучал.

( Read more... )

Взгромоздился на сук кот
И сидел там весь Суккот.

Мы его просили слезть,
Применяли гнев и лесть,

Принесли ему сметаны
И кусочек пармезана,

И саму гефильте фиш,
И игрушечную мышь.

Не сходил, злодей, с сука
Целых восемь дней, пока

Дождь не хлынул. Тут он слез,
Громко мявкнул и исчез.