Роботы и боботы (окончание)

[tarnavsky]

© Александр Тарнавский - Tarnavsky.Ru

Роботы и боботы
цикл рассказов о роботах и их половой жизни

(окончание)

Памяти К.Чапека, А.Азимова, Е.Велтистова и др.

Осторожно, в текстах присутствует ненормативная лексика, порнография и научно-технические термины.

• «Предъявите пропуск!»
• Робот из Клуба юных техников
• Производственная травма

Comments

[tarnavsky]

Так как никто ничего не пишет в комментарии, буду кидать сюда разные мелкие тексты:

Вот не слушал я старика Тимура. Он говорил: никогда не бзди под кожаной курткой! Вот я и пал первой жертвой химоружия, когда попёрло через воротник. Куда там Асаду с Хусейном! Вокруг стали неодобрительно переглядываться, взгляды останавливались на мне.

- Это не то, что вы думаете, - тихо сказал я извиняющимся тоном. - Это новый и престижный французский парфюм "Галльский джихад".

В этот момент анальный кордон не выдержал натиска следующей волны, и воздух прорезал громкий раскатистый треск. Я ничего не мог поделать.

- Парфюм принимается внутрь, - поспешил пояснить я. - Таков механизм действия.

[tarnavsky]

"Ашот и Натан", если бы нам в школе преподавали иврит вместо английского:

И мы двинулись по улице дальше. Но нормальное развитие событий продолжалось недолго: уже через несколько шагов я снова заметил ЧТО-ТО НЕОБЫЧНОЕ. На дороге лежал манж. В свете солнечных лучיים הוא נראה לי זהוב. היה הרבה רעש מסביב: ציפורים שרו, עצים רישרשו, אבל המנג היה ללא קול ושקט. זה היה מאוד מוזר, גם המנג לא עזר. זה היה יותר מדי בשבילי! חוץ מזה, אין דבר בעולם שלנו שיכול להיות כל כך סחר תועלת - אני הבנתי את זה ברור. אני הסתכלתי במנג: הוא נדמה לי מטבע. אבל אני יכולתי רק להסתכל בו, כי היה לו רק דמות חזותי. אני ניסיתי להרים אותו, אבל לא הצלחתי: שום דבר לא נשאר בידיים שלי. זה נראה בלתי אפשרי, אבל זה היה אמת: הפעילות שלי לא השפיעה על משאבי הדמיון בכלל. זה היה בהחלט משהו לא רגיל!

- טוני!!! - צעקתי בייאוש. - מה זאת אומרת?!!

- אבל מה הפתיע אותך, יקי? - ענтил Антон.

[tarnavsky]

Под дождём твой дом, сутулясь,
Мокнет, как и я, весь вечер.
Мягкий тёплый свет в твоём окне.
Ты сейчас сидишь, быть может,
Молча слушаешь транзистор,
Думая, наверно, обо мне.

Молча слушаешь транзистор,
Молча смотришь конденсатор
Или молча нюхаешь диод.
Молча щупаешь катушку,
Молча лижешь микросхемы,
Молча куришь низковольтный ввод.

[tarnavsky]

Раньше ели редьку с квасом
И попёрдывали басом.
А теперь лапшу едят -
Не пердят, а лишь шипят!

Перевёл на иврит:

פעם אכלו מצה וטחינה
והפליצו ככה... הנה!
כשעכשיו אוכלים מנות,
מפליצים כמו בני זונות!

[tarnavsky]

А ну-ка, позовите Герца,
Джоуля и Ленца,
С ними - Вольту и Ампера,
Ома и Кулона,
Ватта, Максвелла и Теслу,
И про Фарадея не забудь!