...и белугой заревел(©)

[tarbozaurus]

Помнится, где-то я читал обьяснение выражения "реветь белугой". Белуга - рыба и, как положено рыбе, реветь не умеет. Ревет белуха - арктическое китообразное, родич нарвала.

А сегодня в "Canada.com" я с удивлением увидел заметку "Baby beluga born in BC aquarium". Заметку сопровождала фотография... белухи. Оказывается, в английском слово beluga обозначает и рыбу, и кита...