Кругом одни фюрЕры

[tarbozaurus]

Подмечено bukinым: по-немецки финансового директора (chief financial officer) называют "гешефтсфюрер". Олег задал резонный вопрос: а что, руководителя отдела (group leader) будут называть "группенфюрер"? sinantrop пояснил, что "группенляйтер". Хрен редьки не слаще...

Comments

[stran_nik]

Сын моего друга из Израиля, руководитель группы программистов некоей фирмы, ездил в командировку в Германию. И что же, вы думаете, было написано на бэджике, который ему выдали немцы? Правильно, "группенфюрер".

[gava]

А, ещё было (у dwarkin-а, по-моему): Оберст Илан Рамон (из немецкой газеты).