"Неудобное" отражение и туземной логике возражение, мой "авторский смысл" - ответ на изречение...
Да, всё так, но....
Бывают исторические исключения, когда у проблемной цивилизации перманентно "непростые времена". Это тот самый случай, вогда как раз очень сильные люди могут построить что-то мирное, простое и хорошее, при этом - выстраданное, всерьёз и надолго.
Картинка тут не случайно. Это возражение туземной логике, что типа обязательны трудности да лишения. В отдельных исторических случаях, ну да, необходим отрезок мира и счастья, причём иногда совсем не важно, вот, какой именно ценой.