Пробач мені, люба, що світ цей глевкий
Що ти не така, чи то я не такий
Що час в нас такий, коли вже наплювати
За що воювати і котрих вбивати
Пробач, що спиваюся. Вибач, що плачу
Пробач мені й те, що собі не пробачу

(переклад Валерії Богуславської)

половое влечение
ты шаблонно со мною
сбросишь плтье вечернее
и оденешь ночное

а наутро мне выпадет
с похмелюги микстура
кто ж за всё тебе выплатит?
зря работаешь, дура

он по своему странен
мой бродяга-герой
он немного на грани
и за гранью порой
он, того не желая,
констатировал факт
что судьба его злая
носит имя - не фарт

Пишу з пам'яті, назви не пам'ятаю.

...были должности так поделены:
печь растапливала Весна,
Лето зелье гнало из зелени,
Осень выпила все одна.

Осень пьяная удивительно,
Осень падает на дома.
белым доктором вытрезвителя
ожидает ее Зима...

я не припомню, где сегодня, где вчера
уже среда, а я не знаю, был ли вторник
а листья падают, кружась, как веера
их превращает в пирамиды старый дворник

вот он, непризнанный художник, на углу
неспешно подметает папироски
послушай, друг! не одолжишь ли мне метлу
порисовать с тобой осенние наброски

наплевать хотел на закон и сплетни я
ты подарена для блаженства
ну какая же ты несовершеннолетняя
если ты - само совершенство?!

Не верь в наряды трансвеститов ( Read more... )

Где тлеет зола, в забвении свет ( Read more... )

Я развращаю молодежь ( Read more... )

Снег, прошедший в апреле - растает ( Read more... )