Сериал "Коллекция", серия 347
И снова нас порадовали новинкой...
Дж.Р.Р. Толкин "Устроение Средиземья. История Средиземья. Том 4", под ред. К. Толкина, изд. "АСТ", 2020 г., 392 с.
Официальное издание четвертого тома "Истории Средиземья" по оформлению продолжает предыдущие тома серии. Формат укрупненный, бумага тонкая, печать четкая, полное соблюдение пагинации оригинала. Перевод осуществлен группой переводчиков под общей редакцией С. Лихачевой.
В книге представлены самые ранние варианты "Сильмариллиона", анналы Валинора и Белерианда, космогоническая работа "Амбарканта", комментарии К. Толкина ко всем текстам. Цветная карта Белерианда на двух листах теперь выведена на форзацы, причем оригинальный зеленый цвет чернил превращен в черный, а красный оставлен как есть. Черно-белые схемы к "Амбарканте" и надставки к карте Белерианда на месте. Опечатки издания от "Elsewhere" исправлены, однако в процессе подготовки текста к печати в указателе имен и названий обнаружились новые. Их немного, в основном касаются ударений. Все они перечислены на последней странице книги, после сведений о переводчиках.
Дж.Р.Р. Толкин "Устроение Средиземья. История Средиземья. Том 4", под ред. К. Толкина, изд. "АСТ", 2020 г., 392 с.
Официальное издание четвертого тома "Истории Средиземья" по оформлению продолжает предыдущие тома серии. Формат укрупненный, бумага тонкая, печать четкая, полное соблюдение пагинации оригинала. Перевод осуществлен группой переводчиков под общей редакцией С. Лихачевой.
В книге представлены самые ранние варианты "Сильмариллиона", анналы Валинора и Белерианда, космогоническая работа "Амбарканта", комментарии К. Толкина ко всем текстам. Цветная карта Белерианда на двух листах теперь выведена на форзацы, причем оригинальный зеленый цвет чернил превращен в черный, а красный оставлен как есть. Черно-белые схемы к "Амбарканте" и надставки к карте Белерианда на месте. Опечатки издания от "Elsewhere" исправлены, однако в процессе подготовки текста к печати в указателе имен и названий обнаружились новые. Их немного, в основном касаются ударений. Все они перечислены на последней странице книги, после сведений о переводчиках.