Замалчивая искажаем
Сегодня интернет-журнал "Власть ИО" опубликовал небольшой отчет о мероприятии, проведенном для школьников Комсомольска Ивановской области к 85-летию со дня рождения Ю.А. Гагарина и ко Дню космонавтики. Вот этот отчет: https://vlast.io/starsheklassniki-komsomolskogo-rajona-uslyshali-golos-gagarina/
В отчете приведены слова Гагарина, которые школьники услышали: "Я обыкновенный русский человек…такой же, как десятки и сотни тысяч… юношей и девушек…" Это довольно известное высказывание Юрия Алексеевича, снятое на пленку и используемое во многих документальных лентах о нем. И я его прекрасно знаю, потому как мы постоянно на космических выставках крутим ролик, созданный Роскосмосом к 50-летию первого полета в 2011 году, в котором эти гагаринские слова звучат. Вот этот ролик: https://www.youtube.com/watch?v=b0ktgWlN7SE
Разумеется, я сразу заметил, что высказывание сильно урезано. Школьники вряд ли могли смотреть такое цензурированное видео, потому что фраза и так слишком короткая, чтобы ее еще лишний раз порезать. Так что же скрывается за многоточиями в статье журнала "Власть ИО"?
В приведенном ролике Гагарин произносит эту фразу на 3:34. Вот она в оригинале: "Я обыкновенный русский человек, каких у нас в Союзе очень много, такой же, как десятки и сотни тысяч советских юношей и девушек". Заметили разницу? Еще раз приведу ее, выделив жирным шрифтом пропущенные в отчете журнала: ""Я обыкновенный русский человек, каких у нас в Союзе очень много, такой же, как десятки и сотни тысяч советских юношей и девушек". Выброшенными оказались слова о Союзе и "советских".
Уважаемый (?) журнал! Юрий Алексеевич Гагарин вовсе не российский космонавт, как утверждают некоторые современные энциклопедии. Он советский космонавт. Гражданин Советского Союза. Он родился и погиб, когда наша страна была иной и называлась Союз Советских Социалистических Республик. Назвать Гагарина российским - это как назвать Юлия Цезаря итальянским императором или Навуходоносора - иракским царем. Выброшенные вами из высказывания Гагарина упоминания о Союзе и советском - это грубые искажения исторической правды и замалчивание объективного. Никто не любит, когда его слова искажают или вырывают из контекста. Отцензурировав Гагарина, вы унизили память о нем и всем нашем народе. Жаль, что Гагарина уже нет с нами и он ответить не может. Впрочем, ваша цель понятна. В свете антикоммунистических настроений нынешнего губернатора, у которого идиосинкразия на все советское, можно ожидать и не такого. Вы представляете власть имущих Ивановской области, то есть губернатора в первую очередь. Но губернатор сегодня один, завтра другой. У каждого из них свои ценности и приоритеты. Один не любит советское и игнорирует его. И вы идете у него на поводу, прогибаясь. Другой начнет с моста прыгать. И вы будете вслед за ним прыгать с моста? А Гагарин вечен. Не нужно его слова искажать в угоду преходящего. Губернатор хотя вам и друг, но истина дороже.
PS от 18.04.19 Сегодня из редакции пришло сообщение с извинениями и обещанием исправить цитату Гагарина. Цитату действительно вскоре исправили. Похвально. Спасибо.
В отчете приведены слова Гагарина, которые школьники услышали: "Я обыкновенный русский человек…такой же, как десятки и сотни тысяч… юношей и девушек…" Это довольно известное высказывание Юрия Алексеевича, снятое на пленку и используемое во многих документальных лентах о нем. И я его прекрасно знаю, потому как мы постоянно на космических выставках крутим ролик, созданный Роскосмосом к 50-летию первого полета в 2011 году, в котором эти гагаринские слова звучат. Вот этот ролик: https://www.youtube.com/watch?v=b0ktgWlN7SE
Click to viewРазумеется, я сразу заметил, что высказывание сильно урезано. Школьники вряд ли могли смотреть такое цензурированное видео, потому что фраза и так слишком короткая, чтобы ее еще лишний раз порезать. Так что же скрывается за многоточиями в статье журнала "Власть ИО"?
В приведенном ролике Гагарин произносит эту фразу на 3:34. Вот она в оригинале: "Я обыкновенный русский человек, каких у нас в Союзе очень много, такой же, как десятки и сотни тысяч советских юношей и девушек". Заметили разницу? Еще раз приведу ее, выделив жирным шрифтом пропущенные в отчете журнала: ""Я обыкновенный русский человек, каких у нас в Союзе очень много, такой же, как десятки и сотни тысяч советских юношей и девушек". Выброшенными оказались слова о Союзе и "советских".
Уважаемый (?) журнал! Юрий Алексеевич Гагарин вовсе не российский космонавт, как утверждают некоторые современные энциклопедии. Он советский космонавт. Гражданин Советского Союза. Он родился и погиб, когда наша страна была иной и называлась Союз Советских Социалистических Республик. Назвать Гагарина российским - это как назвать Юлия Цезаря итальянским императором или Навуходоносора - иракским царем. Выброшенные вами из высказывания Гагарина упоминания о Союзе и советском - это грубые искажения исторической правды и замалчивание объективного. Никто не любит, когда его слова искажают или вырывают из контекста. Отцензурировав Гагарина, вы унизили память о нем и всем нашем народе. Жаль, что Гагарина уже нет с нами и он ответить не может. Впрочем, ваша цель понятна. В свете антикоммунистических настроений нынешнего губернатора, у которого идиосинкразия на все советское, можно ожидать и не такого. Вы представляете власть имущих Ивановской области, то есть губернатора в первую очередь. Но губернатор сегодня один, завтра другой. У каждого из них свои ценности и приоритеты. Один не любит советское и игнорирует его. И вы идете у него на поводу, прогибаясь. Другой начнет с моста прыгать. И вы будете вслед за ним прыгать с моста? А Гагарин вечен. Не нужно его слова искажать в угоду преходящего. Губернатор хотя вам и друг, но истина дороже.
PS от 18.04.19 Сегодня из редакции пришло сообщение с извинениями и обещанием исправить цитату Гагарина. Цитату действительно вскоре исправили. Похвально. Спасибо.