(no subject)
Удивительно, до какой степени, у нас с Сашкой одинаковое чувство юмора и одинаковое понимание друг друга с полуслова. Вот, например:
- Je sais avec quel roman tu commenceras l'année scolaire. C'est le plus grand écrivain français de tous les temps.
- VH?
(viabilité hivernale - c'est ce que cette abréviation évoque pour moi, mon passage dans le transport routier est, après tout, encore récent. Mais il faut reconnaître qu'en lien avec la littérature française, c'est plutôt Victor Hugo).
- VH. C'est un grand roman, très représentatif de la littérature classique, le lire est un travail, pas aussi immense que l'écrire, certes, mais demande des efforts.
- Aussi grand que la cathédrale?
- Plus grand encore. Presque aussi grand que la misère dans le monde.
С Петей диалоги попроще:
- Петя, пошли гулять.
- Нё!
- Петя, давай быстрей, где твоя кепка?
- Нё!
- Петя, смотри, лифт уже пришёл.
- Нё!
- Ну, хорошо, не хочешь, я сама пошла!
Бежит со всех ног, хватая по пути кепку и самокат:
- Мамань!
(это он так смешно мама говорит, точь в точь, как Санька в его возрасте)
За время наших атлантических каникул Петька насквозь пропах рыбой. Левая ножка до сих пор пахнет сибасом в провансальских травах, запеченным на углях, правая - дорадой в сезонных овощах. Ручки - просто устрицами, без выпендрежа.
Первую неделю пляжа ребенок сидел на полотенце, вцепившись в ведро с совком. Но, в начале второй, произошёл déclic, и Петя рванул прямиком к океану по казавшемуся ещё недавно таким мерзким песку. По сравнению с этим подвигом меркнут даже Сашины три секунды на серфинговой доске в позиции "Я стою, смотри быстрее!":)
- Je sais avec quel roman tu commenceras l'année scolaire. C'est le plus grand écrivain français de tous les temps.
- VH?
(viabilité hivernale - c'est ce que cette abréviation évoque pour moi, mon passage dans le transport routier est, après tout, encore récent. Mais il faut reconnaître qu'en lien avec la littérature française, c'est plutôt Victor Hugo).
- VH. C'est un grand roman, très représentatif de la littérature classique, le lire est un travail, pas aussi immense que l'écrire, certes, mais demande des efforts.
- Aussi grand que la cathédrale?
- Plus grand encore. Presque aussi grand que la misère dans le monde.
С Петей диалоги попроще:
- Петя, пошли гулять.
- Нё!
- Петя, давай быстрей, где твоя кепка?
- Нё!
- Петя, смотри, лифт уже пришёл.
- Нё!
- Ну, хорошо, не хочешь, я сама пошла!
Бежит со всех ног, хватая по пути кепку и самокат:
- Мамань!
(это он так смешно мама говорит, точь в точь, как Санька в его возрасте)
За время наших атлантических каникул Петька насквозь пропах рыбой. Левая ножка до сих пор пахнет сибасом в провансальских травах, запеченным на углях, правая - дорадой в сезонных овощах. Ручки - просто устрицами, без выпендрежа.
Первую неделю пляжа ребенок сидел на полотенце, вцепившись в ведро с совком. Но, в начале второй, произошёл déclic, и Петя рванул прямиком к океану по казавшемуся ещё недавно таким мерзким песку. По сравнению с этим подвигом меркнут даже Сашины три секунды на серфинговой доске в позиции "Я стою, смотри быстрее!":)