Плутарх. Марцелл.
21. Когда римляне отозвали Марцелла из Сицилии, чтобы поручить ему
руководство военными действиями в самой Италии, он вывез из Сиракуз
большую часть самых прекрасных украшений этого города, желая показать
их во время триумфального шествия и сделать частью убранства Рима.
Ведь до той поры Рим и не имел и не знал ничего красивого,
в нем не было ничего привлекательного,утонченного, радующего взор:
переполненный варварским оружием и окровавленными доспехами,
сорванными с убитых врагов, увенчанный памятниками побед и триумфов,
он являл собою зрелище мрачное, грозное и отнюдь не
предназначенное для людей робких или привыкших к роскоши.
22....
существовал обычай, по которому полководец при большом триумфе приносил в
жертву быка, а при малом - овцу. Овцы по-латыни "ова" [oves], отсюда и
происходит название "овация".
http://lib.kazgorset.ru/win/POEEAST/PLUTARH/plutarkh4_8.txt