Какие греки самые древние
Моя тётушка, мама моей двоюродной сестры, одно время шила на заказ. Поэтому у неё дома был Заветный Шкаф с отрезами тканей. Для меня, с моей ранней страстью к шмоткам, Шкаф казался - в контексте этого поста - настоящей горой Олимп. В нём на полках лежали мягкие и шуршащие, струящиеся и драпирующиеся отрезы лиловых, алых, изумрудных, коралловых и нежно-аметистовых оттенков. К чему я это? А к книжке "Легенды и мифы древней Греции":)
В отсутствие тётушки мы с кузиной применяли эти отрезы для игры в богинь (я была Афродита, она - Артемида; мы всё время ссорились) - точно по сюжетам из книжки под редакцией Куна, той самой, синенькой:
маленькое фото - отсюда http://photo.qip.ru/users/128229460/151104322/171442680/#mainImageLink
Её странички и сами по себе были очень древние, подтверждавшие своей желтизной и ветхостью подлинность античных историй. Слепые глаза богов и героев значительно взирали на нас со статуй великих мастеров. Благодаря чёрно-белым фоткам этих подлинников я и сейчас уверена в своём представлении о древних греках - спасибо Куну и его издателям за то, что не исказили эти артефакты.
Моему старшему ребёнку ещё досталось почитать "того" Куна - сильно потрёпанного, местами разорванного, с отпечатком пальца прямо на носу Зевса-громовержца. А вот до дочки старик Кун не дожил - лежит себе раненый, подклеенный в дальнем углу, руками не трогать. Пришлось выбирать из того, что сейчас есть в магазинах. Делюсь.
1. Вот книжки "Легенды и мифы Древней Греции" издательства «Азбука» по цене от 109 до 388 руб., различаются только обложками:
Фото нет, картинки чёрно-белые, классические, из "Картинного атласа всемирной истории", 1865 года выпуска.
2. Издательство «Мартин», 388 руб. Издание, с виду кажущееся весьма достойным, представляет собой старательную, но убогую книжку: картинок много, но иллюстрациями их не назовешь из-за плохого качества печати + макет сделан кое-как, без души:
3. "Богатые" «Легенды и мифы Древней Греции" для детей выпустило издательство «Эксмо» (931 руб). Книгу проиллюстрировала художник Анна Власова, предложив свои версии древнегреческих сюжетов в технике масляной живописи. Есть ещё более раннее и более дорогое издание книги 2009 года (в чёрной обложке). Чуть сокращённая, адаптированная для детей версия текста. Наверное, идеальный вариант для маленьких, так как адаптирована нежно, со вкусом, без перегибов и очень красивая:
4. Ещё более дорогая книга (от 1200 рублей) издательства «Агей Томеш» - это как бы версия "Легенд и мифов" «для взрослых» с очень подробными классическими репродукциями:
У этой книги прекрасные отзывы, отличное качество полиграфии и канонический текст. Я долго думала, что мне лично в ней не нравится? Наверное, вот что: если "дорогая" версия издательства "Эксмо" заточена именно на детей и помогает им воспринимать довольно сложный мир древних греков с помощью картинок, то здесь приведены не оригиналы изображений богов и героев, созданные древними греками, а более поздние иллюстрации, пускай и кисти великих художников.
Поскольку книга Куна - это тоже своего рода блестящая интерпретация, то, как мне кажется, она не нуждается в дополнительных вариациях. Для иллюстрации вполне достаточно первоисточника - строгих и лаконичных древнегреческих памятников, отражающих представления самих древних греков о своём пантеоне. Так восприятие будет более целостным, - ну, на мой частный вкус.
5. В издательстве "АСТ", видимо, своей версией "Легенд и мифов" хотели потрафить всем вкусам при средней цене (577 рублей). Получилось больше похоже на "развесёлые картинки" - смешались в кучу кони, люди, амфоры и немного текста Куна. Даже у взрослого человека голова идёт кругом от пестроты изображений, поэтому даже в качестве дополнительной иллюстрации к книге я не стала бы покупать эту книгу ребёнку - во избежание запутывания картины мира:)
6. Для своего ребёнка мы остановились на версии "Легенд и мифов" из серии издательства "Азбука" - "Всё о". А точнее: А. А. Нейхардт, Н.А. Кун "Всё о богах и героях Древней Греции и Древнего Рима".
Да, в этой книжке немного не настолько хорошая бумага, как мне бы хотелось. И мне недостаёт тех старых фоток из Куна, которые я в детстве могла подолгу разглядывать - зато картинки те же, из того же "Картинного атласа всемирной истории".
Но с информативной точки зрения она устроила меня соответствием каноническому тексту - и возможностью сопоставления мифов древней Греции с мифами древнего Рима. Не знаю, как вы, а я в детстве достаточно старательно заучивала, что Венера - это Афродита, Арес- Марс, Артемида - Диана, и так далее. Пожалуй, это был самый сильный аргумент в пользу этого издания.
7. А единственный вариант "Легенд и мифов", полностью идентичный тому, синенькому, "знакомому с детства" (за исключением, разве что, качества бумаги), найти в продаже, к сожалению, не удалось. Это единственная версия книги, которую мне захотелось бы взять в руки и позвать кузину Артемиду побаловаться нектаром у меня дома. И обсудить фасоны наших будущих хитонов, в которых - может быть, когда-нибудь удастся-таки сплясать сиртаки у подножия горы Олимп:)
Выходные данные этой книжки я указываю полностью:
Автор: Кун Николай Альбертович
Редактор: Басова Е. Г.
Издательство: Альфа-книга, 2013 г.
Серия: Собрание мировой классики
В отсутствие тётушки мы с кузиной применяли эти отрезы для игры в богинь (я была Афродита, она - Артемида; мы всё время ссорились) - точно по сюжетам из книжки под редакцией Куна, той самой, синенькой:
маленькое фото - отсюда http://photo.qip.ru/users/128229460/151104322/171442680/#mainImageLink
Её странички и сами по себе были очень древние, подтверждавшие своей желтизной и ветхостью подлинность античных историй. Слепые глаза богов и героев значительно взирали на нас со статуй великих мастеров. Благодаря чёрно-белым фоткам этих подлинников я и сейчас уверена в своём представлении о древних греках - спасибо Куну и его издателям за то, что не исказили эти артефакты.
Моему старшему ребёнку ещё досталось почитать "того" Куна - сильно потрёпанного, местами разорванного, с отпечатком пальца прямо на носу Зевса-громовержца. А вот до дочки старик Кун не дожил - лежит себе раненый, подклеенный в дальнем углу, руками не трогать. Пришлось выбирать из того, что сейчас есть в магазинах. Делюсь.
1. Вот книжки "Легенды и мифы Древней Греции" издательства «Азбука» по цене от 109 до 388 руб., различаются только обложками:
Фото нет, картинки чёрно-белые, классические, из "Картинного атласа всемирной истории", 1865 года выпуска.
2. Издательство «Мартин», 388 руб. Издание, с виду кажущееся весьма достойным, представляет собой старательную, но убогую книжку: картинок много, но иллюстрациями их не назовешь из-за плохого качества печати + макет сделан кое-как, без души:
3. "Богатые" «Легенды и мифы Древней Греции" для детей выпустило издательство «Эксмо» (931 руб). Книгу проиллюстрировала художник Анна Власова, предложив свои версии древнегреческих сюжетов в технике масляной живописи. Есть ещё более раннее и более дорогое издание книги 2009 года (в чёрной обложке). Чуть сокращённая, адаптированная для детей версия текста. Наверное, идеальный вариант для маленьких, так как адаптирована нежно, со вкусом, без перегибов и очень красивая:
4. Ещё более дорогая книга (от 1200 рублей) издательства «Агей Томеш» - это как бы версия "Легенд и мифов" «для взрослых» с очень подробными классическими репродукциями:
У этой книги прекрасные отзывы, отличное качество полиграфии и канонический текст. Я долго думала, что мне лично в ней не нравится? Наверное, вот что: если "дорогая" версия издательства "Эксмо" заточена именно на детей и помогает им воспринимать довольно сложный мир древних греков с помощью картинок, то здесь приведены не оригиналы изображений богов и героев, созданные древними греками, а более поздние иллюстрации, пускай и кисти великих художников.
Поскольку книга Куна - это тоже своего рода блестящая интерпретация, то, как мне кажется, она не нуждается в дополнительных вариациях. Для иллюстрации вполне достаточно первоисточника - строгих и лаконичных древнегреческих памятников, отражающих представления самих древних греков о своём пантеоне. Так восприятие будет более целостным, - ну, на мой частный вкус.
5. В издательстве "АСТ", видимо, своей версией "Легенд и мифов" хотели потрафить всем вкусам при средней цене (577 рублей). Получилось больше похоже на "развесёлые картинки" - смешались в кучу кони, люди, амфоры и немного текста Куна. Даже у взрослого человека голова идёт кругом от пестроты изображений, поэтому даже в качестве дополнительной иллюстрации к книге я не стала бы покупать эту книгу ребёнку - во избежание запутывания картины мира:)
6. Для своего ребёнка мы остановились на версии "Легенд и мифов" из серии издательства "Азбука" - "Всё о". А точнее: А. А. Нейхардт, Н.А. Кун "Всё о богах и героях Древней Греции и Древнего Рима".
Да, в этой книжке немного не настолько хорошая бумага, как мне бы хотелось. И мне недостаёт тех старых фоток из Куна, которые я в детстве могла подолгу разглядывать - зато картинки те же, из того же "Картинного атласа всемирной истории".
Но с информативной точки зрения она устроила меня соответствием каноническому тексту - и возможностью сопоставления мифов древней Греции с мифами древнего Рима. Не знаю, как вы, а я в детстве достаточно старательно заучивала, что Венера - это Афродита, Арес- Марс, Артемида - Диана, и так далее. Пожалуй, это был самый сильный аргумент в пользу этого издания.
7. А единственный вариант "Легенд и мифов", полностью идентичный тому, синенькому, "знакомому с детства" (за исключением, разве что, качества бумаги), найти в продаже, к сожалению, не удалось. Это единственная версия книги, которую мне захотелось бы взять в руки и позвать кузину Артемиду побаловаться нектаром у меня дома. И обсудить фасоны наших будущих хитонов, в которых - может быть, когда-нибудь удастся-таки сплясать сиртаки у подножия горы Олимп:)
Выходные данные этой книжки я указываю полностью:
Автор: Кун Николай Альбертович
Редактор: Басова Е. Г.
Издательство: Альфа-книга, 2013 г.
Серия: Собрание мировой классики