Старшему брату Макса, Генриху (по-немецки мы говорим Хайнрих, но я буду придерживаться более привычного для многих произношения), повезло больше, о нем больше знают, больше пишут
( Read more... )
Галина спасибо за интересное вступление и хороший перевод Cieslik. Наконец я смогла рассмотреть семейные фотографии в хорошем увеличении. Получила удовольствие. Хочется только добавить, что Макс маркировал большинство своих тел своим полным именем - Max Handwerck. Печать с одной фамилией Handwerck принадлежит Генри.
Алена, спасибо за ваш комментарий :) Рада, что моя статья понравилась. В том журнале, где вы видели маленькие семейные фотографии, было мало информации, а теперь вы знаете, и как звали детей Хандверка, и когда они родились, то есть то, что еще нигде не публиковалось, найти это было непросто :) По поводу тел с вами не соглашусь. Я видела кукол Макса Хандверка на оригинальных телах, подписанных только „Handwerck“,а вам пока просто такие не встретились. Более того, иногда можно встретить куклу Макса Хандверка, на теле которой стоит маркировка „Heinrich Handwerck“! Объясняется это тем, что после смерти Хайнриха в 1902 году кое-что из заготовок фабрики перешло к брату, у него были права, я пишу об этом в статье.
Галина, все имена детей Хендверка есть в "German Doll studies" Cieslik, в статье о Генри, а вся информация о Максе точно такая, как у вас, с теми же фото как там, только они очень мелкие, и я еще раз благодарна, что могу их рассмотреть. Поэтому я написала - перевод. Извините, я не поняла, что вы собирали все это из разных источников. Это очень интересная и познавательная книга, я в ней нашла очень много интересной информации, которая раньше мне не встречалась
( ... )
Алена, а как звали детей Генриха? Напишите мне, пожалуйста, их имена, я собираю об этом информацию. Мне стало интересно, так как в статье Хоффмана, которую Цизлик использовал для книги, о которой вы пишете, об этом нет ни слова. Эта книга, как я поняла, просто архив статей из журнала Цизликов. Или это так? У меня нет этой книги.
Галина, я написала дети Хендверка, а не Генри. Имела ввиду то, что вы уже написали. Теперь я поняла, почему у книги такое необычное содержание, больше напоминает отдельные статьи. Очень большая статья про Генри и про Макса, и вообще в книге много интересного. В вашем посте текст очень похож на книгу, я сразу узнала, потому что некоторые абзацы я помню почти наизусть:) Вашего вступления там нет, поэтому и поблагодарила за вступление в своем перовом комментарии. Как бы я хотела знать немецкий язык и оказаться в Германии, покопаться в архивах и документах. У меня так много вопросов, а куклы Генри одни из самых любимых. Вы большая молодец, что делали подборку из статей и со всеми поделились.
Хочется только добавить, что Макс маркировал большинство своих тел своим полным именем - Max Handwerck. Печать с одной фамилией Handwerck принадлежит Генри.
Reply
По поводу тел с вами не соглашусь. Я видела кукол Макса Хандверка на оригинальных телах, подписанных только „Handwerck“,а вам пока просто такие не встретились. Более того, иногда можно встретить куклу Макса Хандверка, на теле которой стоит маркировка „Heinrich Handwerck“! Объясняется это тем, что после смерти Хайнриха в 1902 году кое-что из заготовок фабрики перешло к брату, у него были права, я пишу об этом в статье.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment