Называйте термины по русски, или словарь непонятных слов из игры "мир танков". Часть 2.

[tankonavt]

словарь

Л

Лаг - (от англ. «lag» - задержка) потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот), либо замедление работы сервера, приводящее к «подвисанию игры».Лакер - (от англ. «luck» - удача, везение) везунчик, удачливый.Лампочка/Лампа - перк «Шестое чувство» за символ лампочку. Появление (зажигание) «Лампочки» означает обнаружение танка врагом.ЛБЗ - личная боевая задача.Лвл - (от англ. «level» - уровень) уровень. (напр. ИС-3 - танк 8-го лвл).Лев/Лёва - немецкий тяжёлый танк Löwe.Левша - 1) французская САУ 105 leFH18B2. 2) игрок команды NaVi-LeBwa.Лео - до ввведения шведской ветки танков - немецкие легкий танк 5-го уровня VK 16.02 Leopard, средний танк 9-го уровня Leopard Prototyp A или средний танк 10-го уровня Leopard 1.Лёгкая бабахалка - американский легкий танк 9-го уровня T49 или легкий танк 10-го уровня XM551 Sheridan.Лол - смех, представленный в текстовой форме (от англ. «laugh/laughing out loud» - громко смеяться; русскоязычный аналог - ржунимагу).ЛТ - лёгкий танк.Луноход - советский тяжелый танк ИС-7.

М

Мажор - игрок, вкладывающий в игру большое количество реальных денег.Мазай - американский средний танк M4A3E2 Sherman Jumbo.Мангал/Шашлычница - немецкая ПТ-САУ пятого уровня Pz.Sfl. IVc за внешний вид, напоминающий приспособление для приготовления мясного блюда на углях.Мардер/Куница - (от нем. «marder» - куница) немецкая ПТ-САУ третьего уровня Marder II и четвертого Marder 38T.Машина смерти-1 - советский лёгкий танк МС-1.Мотоцикл/Мопед - советский лёгкий танк Т-50-2.Мчазев - американский средний танк M4A3E8 Sherman.Мышонок/Недомышь - немецкий тяжёлый танк Mäuschen.Мышь - немецкий тяжёлый танк Maus.Мясо - слабая техника, не способная оказать влияния на исход боя.

Н

Нагиб/ногиб - успешная игра, сопровождающаяся высоким процентом побед и большим количеством уничтоженных танков («фрагов»).Наградная техника - приносит больше опыта за каждый бой, а также обладает рядом других преимуществ. Можно получить в качесвте награды.Носорог/Насхорн - немецкая ПТ-САУ 6 уровня Nashorn.Нагибатор - прозвище игрока, имеющего хорошие результаты за бой или же в целом по игре.Неберунг - игрок, ультимативно (вплоть до огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки, считая, что это увеличит доход по итогам.Недопантера - танк VK 30.02 (M).Недотапок/Альфа-тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. A.Немцефил - человек, любящий немецкую технику.Нерф/Нерфить - снижение/ухудшение характеристик техники или отдельных модулей.НЛД/НБЛ - нижняя лобовая деталь/нижний бронелист/нижний лист дна (в шуточной форме). Часто является уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона.Нуб - (от англ. «newbie» - новичок) неопытный игрок.Нычка - места на карте, где можно укрыться от врагов.Натанковал - полученный урон или же заблокированный урон броней.

О

Объедок - советская машина с названием на «Объект …»: ПТ-САУ Объект 704, Объект 263 и Объект 268.Обвес - дополнительное дополнительное оборудование и снаряжение.Облегчёнка - советский ЛТ 9 уровня Т-54 облегчённый.Обнова - изменение серверно-клиентского программного обеспечения, связанного с каким-либо изменениями в игре.Обратный ромб - то же самое, что и ромб, но только танкование задом. Если в обычном ромбе под углом стараются расположить лобовую броню танка, то в обратном ромбе под углом стараются расположить корму танка. Корма обязательно спрятана за препятствие. Позволяет стрелять по противнику, поглощая весь урон от его выстрелов гусеницей без отъезда от стены. Актуально для танков со смещенной башней ко лбу.Обрез/Окурок/Шотган - короткоствольная гаубица большого калибра.ОФ/Фугас - осколочно-фугасный снаряд.Однокнопочные - игроки, предпочитающие неподвижную или малоподвижную игру. Прозвище пошло от того, некоторые игроки предпочитают стоять на одном месте, и использовать только мышку. Обычно такой игрок занимает позицию на базе или у ближайшего куста и стреляет оттуда, а для выстрела ему достаточно лишь свестись в определенную точку и нажать левую кнопку мыши. Часто после первого выстрела однокнопочные умирают, так как попадают в засвет и оказываются под огнем противника. Так же используется как оскорбление в отношении игроков на САУ.Оленемер/Оленеметр/XVM/Нубомер - мод для игры, считывающий статистику игроков с сервера и умеющий отображать ее в бою. Имеет очень много настроек, кроме статистики способен по-другому отображать стандартные маркеры в игре и многое другое. В последнее время мод стал более сложным и вобрал в себя много других полезных модов. Набирает все большую популярность, несмотря на то, что не приветствуется разработчиками игры.Олень - прозвище неопытного игрока. Характерные черты: сбивание в стаи и быстрая бессмысленная гибель в них, часто приводящая к поражению в бою.Ололораш - обычно атака СТ одним флангом, как правило, заканчивающаяся провалом. Реже применяется ко всей команде.Ололосвет/Нубосвет - ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали «Разведчик». Обычно подобный манёвр совершенно не скоординирован с действиями команды (танки и артиллерия ещё не успели занять позиции для ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается бесполезной гибелью танков.

П

Пазик/Пазлик - немецкие лёгкие и средние танки Pz.Kpfw.Папка/Отец/Батька - опытный игрок.Паттон/Батон - американский средний танк M46 Patton, M48A5 Patton.Перк - (от англ. англ. «perk» - привилегия) дополнительная специальность экипажа.Пескорез - синоним слова Педобир. Используется в основном на официальном форуме WoT, так как более распространённый термин вымарывается матфильтром.Песочница/Песок - бои для машин 1-2 уровня. Отличаются ограниченным набором карт, подробнее см. Балансировщик и уровни боёв. Соответственно, полупесок - бои с участием машин 3-4 уровня.Плазмаган - орудия калибром порядка 120 мм (120-130). Названы так из-за высокой бронепробиваемости и точности, а также в силу позднего (середина-конец 1950-х) появления.Плюшка/Плюха - (от слова оплеуха - пощёчина) попадание во врага, нанесшее урон.Порш/Порше - танки конструкции Фердинанда Порше. Чаще употребляется к VK 30.01 (P), Tiger (P) или VK 100.01 (P). «P» в названии танка значит «Porsche»).ПП - процент побед.Прем - в зависимости от контекста может означать как премиум-аккаунт (напр. играть с премом), так и премиум-танк - покупаемый за золото (напр. что из премов брать для фарма?).Премимуная техника - приносит больше кредитов и опыта за каждый бой, а также обладает рядом других преимуществ.Пресс-акк - пресс-аккаунт выдаётся представителям прессы, известным стримерам и т.д., для освещения деталей проекта.Принц/Чёрный принц - британский танк 7 уровня Black Prince, реже применяется по отношению к премиумному среднему танку Matilda Black Prince.Прострел - свободное пространство между препятствиями, позволяющее стрелять в противника, порой прострелы могут быть узкие и неожиданные для противника. "Я в простреле" - противник может по мне стрелять.ПТ/ПТшка - от ПТ-САУ - противотанковая самоходная артиллерийская установка.Промресурс/Ящики - это особая игровая валюта для режима «Укрепрайоны», зарабатываемая в сражениях с другими кланами.

Р

Разбор (глаг.разобрать/разбираем/разобрали) - сосредоточенная и обычно успешная атака двумя-тремя танками одной цели.Рак - игрок с низким КПД и % побед. Низкие показатели светятся красным, как варёные раки.Рама - средний танк Ram II.Расходники - снаряжение танка, которое используется один раз, например, огнетушитель.Раш - (от англ. «to rush» - торопиться, резко ворваться) групповая атака натиском на выбранное направление противника с целью его прорыва (ориентир, вражеская база, квадрат или ключевое строение).Рево/Револьвер - французский премиумный средний танк 8 уровня M4A1 Revalorisé.Ремка - снаряжение как Малый ремкомплект, так и Большой ремкомплект.Рентген/Рентгеновский засвет - 100% обнаружение противника на расстоянии меньше 50 м без непосредственной видимости.Респ/Респаун - (от англ. «respawn» - перерождение) место, где игроки появляются на карте в начале игры.РЭ - рейтинг эффективности.Розетка - советский тяжёлый танк КВ-220-2.Рога - стереотруба.Ромб - расположение своего танка под углом к противнику с целью увеличения угла встречи снаряда с броней, что повышает шансы танка получить непробитие или рикошет.

С

САУ - самоходная артиллерийская установка (см. Арта).Сбить/Снять звезду - получить увеличенный (х2/x3/x5) опыт за первую победу в день на каком-либо танке.Сведение - время прицеливания (обычно в секундах).С вертухи - (от «с вертухи в щи» - фраза про знаменитый удар Чака Норриса ногой с разворота) выстрел с разворота без сведения, сопровождающийся попаданием, пробитием и, как следствие, нанесением урона.Светить/Свет - проводить разведку (как правило на лёгком танке).Светляк - игрок на быстром танке, разведчик. Обычно это лёгкие или средние танки с высокой скоростью и хорошим обзором.Сейв - (от англ. «save» - спасать, сохранять) укрытие, безопасное место.Семка - советский тяжёлый танк ИС-7.Сербоголда/Сереброголда - премиумные снаряды, купленные за кредиты (серебро).Серебро/Сера - кредиты (основная игровая валюта).Сетап - (от англ. «set up» - устанавливать, набирать) стартовый состав команды.Сидиси - французский средний танк AMX Chasseur de chars.Сильва - (от англ. «silver» - серебро) упрощенное обозначение кредитов (серебра).Скилл - (от англ. «skill», - умение, мастерство, навык, опыт) умение. В компьютерных играх означает - умение выигрывать и правильное ведение боя, мгновенная реакция на игровые события. Опытные игроки совершенствуют свой скилл. Олени не совершенствуют свой скилл. Существует выражение «вытащил на скиле» - опытный игрок воспользовался своими знаниями, реакцией и поразил менее опытных игроков.Сковородка - советский средний танк Объект 416 (за характерную форму башни, схожую с формой сковородки).Скрин - (от англ. «screenshot») снимок экрана.Слив - поражение с разгромным счётом (например 15:2), в более широком смысле - поражение команды. Например выражение «Слив фланга» означает что на одном из направлений команда тактически поражена.Совет - сокращение от «советский танк».Советофил - игрок любящий советскую технику.Сосиска/Колбаса - британский тяжёлый акционный танк шестого уровня TOG II* (за длинный вытянутый профиль корпуса).Сплэш - (от англ. «splash» - всплеск) урон от взрывной волны и осколков ОФ снаряда.СТ - средний танк.Стата - игровая статистика. Обычно подразумевают процент побед.Статист - игрок с хорошей статистикой боёв. Также игрок, для которого улучшение игровой статистики является основной целью в игре.Стерва - любая шведская техника, название которой начинается с Strv.Сотка/Эстонец - немецкий тяжёлый танк E 100, реже - другая немецкая техника, имеющая в своём названии Е 100.Сток - танк в базовой/стандартной комплектации. Покупается танк в стоковом состоянии. Стоковый модуль - худший/первый модуль из возможных к установке на танк.Стопястик - французский легкий танк AMX 13 105. Название получил из-за последних цифр в названии(означают калибр орудия).Суперконь - британский тяжелый танк Super Conqueror.Сушка - советская техника название которой, начинается с СУ.

Т

Тстолёт - советский легкий танк 10 уровня Т-100 ЛТ.Тдвалёт - американский лёгкий танк T2 Light Tank.Танковать - привлекать на себя внимание противников и соответственно принимать на себя их урон. Распространённая тактика для танков с крепкой бронёй и большим запасом прочности.Танкование бортом - Вид танкования, еще называют «Танкование гуслями» поглощая урон противника бортом или гуслями, танк становится за стену и потихоньку, отъезжая под углом не более 120 градусов, принимает выстрелы без урона. Обычно используются два вида: ромб и обратный ромб.Тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. B.Тапколев - немецкий тяжелый танк десятого уровня VK 72.01 (K).Таракан - советский средний танк Т-54 (из-за хорошей скорости и маневренности).Твинк - (от англ. «twin» - двойник) второй (третий и так далее) игровой аккаунт одного и того же пользователя.Телевизор - американская САУ третьего уровня T18 HMC (из-за характерного корпуса сравнимого с корпусом старого лампового телевизора).Тиран/тираннозавр - немецкий премиум средний танк пятого уровня Turán III prototípus.Толстопард/Утюг - немецкий легкий танк шестого уровня VK 28.01 (из-за большого массивного корпуса и посредственной динамики).Топ/Топовый - самый сильный танк в команде; первая пятерка танков в списке игроков перед началом боя. Также танк с полностью исследованными и установленными модулями в самой лучшей конфигурации. Топовый модуль - лучший модуль из возможных к установке на танк.Торт/Тортик - британская ПТ-САУ девятого уровня Tortoise.Трамвай - советский средний танк Т-28.Трассер/Трасса - след от только что произведенного выстрела. Позволяет иногда попасть в противника даже без «засвета».Трассеродрочер/Трассодрот - любая САУ следящая за базой противника, а именно за трассерами орудий вражеских САУ, в последствии их уничтожая.ТТ/Тяж - тяжёлый танк.ТТХ - Тактико-технические характеристики.Тигр-П/Пигр - немецкий тяжелый танк седьмого уровня Tiger (P).

У

УВН - углы вертикальной наводки.УГН - углы горизонтальной наводки.Упрямый Эмиль - историческое прозвище немецкой ПТ-САУ 7 уровня Sturer Emil (из-за частых поломок). Так же используется название «Штурер Эмиль».




Ф

Фан - (от англ. «fun» - веселье) игра ради забавы и веселья.Фарм - (от англ. «farm» - ферма) игра с целью получения игровой валюты (основная цель - заработок денег, а не победа команды) и реже - опыта.Федя/Фёдор/Федот - немецкая ПТ-САУ восьмого уровня Ferdinand.Флуд - (от англ. «flood» - наводнение, потоп) забивание бесполезной, бессмысленной информацией чата (голосового чата) в игре. Особо «одарённые» через микрофон вещают в голосовой чат громкую музыку, мешая координации команды.Фокус/Фокусить - тактический приём ведения боя, заключающийся в концентрировании огня на одном танке противника с целью его уничтожения, тем самым целенаправленно уменьшается количество танков противника, способных вести ответный огонь. Иногда термин используется в случаях когда САУ противника целенаправленно выцеливает один из танков, т.е. «фокусит» его.Фраг - (от англ. «frag») уничтоженный противник.Фура/Ярость - американский средний премиум танк шестого уровня M4A3E8 Fury.

Х

ХП/Хиты/Хэпэ - (от англ. «Hit/Health Points», - очки здоровья/прочности) «единицы здоровья» или «единицы жизни», другими словами - запас прочности танка.Холодильник/Холодос - советская артилерия восьмого уровня СУ-14-2.Хомяк - американский средний танк 9-го уровня T54E1 (из-за "щек" башни, схожих со щеками хомяка).Хром/Хрум - британский средний танк 6-го уровня Cromwell.

Ц

ЦА - (сокр. от «целевая аудитория») совокупность потребителей игрового продукта. Игроки, на которых ориентирован проект WoT.

Ч

Чебурашка/Чебуратор - американский тяжёлый танк T29. Прозвище получил из-за характерных «ушей» дальномера на топовой башне.Чемодан - снаряд САУ.Черепаха - очень медленная, бронированная и приплюснутая ПТ-САУ T95.Черч/Черт/Чертила - советский премиумный танк Черчилль III и британские танки Churchill I и Churchill VII.Чиф/Чифтейн - T95/FV4201 Chieftain - британский тяж 10-го уровня. Впервые можно было получить за событие «Солдаты удачи» на Глобальной карте.

Ш

Шпиц/Шпик - немецкий легкий танк седьмого уровня Spähpanzer SP I C (из-за произношения аббревиатуры SP 1 C, а также маленьких и компактных габаритов).Шпрот - американская ПТ-САУ восьмого уровня T28 Prototype.Штуг/Штюг - (от нем. "Sturmgeschütz" (читается "Штурмгешютц") - штурмовое орудие) немецкие ПТ-САУ StuG III Ausf. B, StuG III Ausf. G StuG IV.

Щ

Щука - советский тяжёлый танк ИС-3, реже - Т-10, ИС-7. Этот термин объясняется «Щучьим носом» в строении лобовой брони этих танков.

Э

Экран - внешний съёмный (дублирующий) слой брони, предназначенный для дополнительной защиты, в игре частично или полностью поглощает урон снарядов.Экспа - (от англ. «experience») опыт, количество специальных очков. Дается в WoT для открытия нового оборудования, техники и прокачки экипажа и перков. Даётся в конце боя, в зависимости от вклада игрока. Существуют бонусы на увеличенный опыт ежедневный или по акциям, а также при покупке премиум-аккаунта.

Я

Яга - немецкие ПТ-САУ Jagdpanther, Jagdtiger и Jagdpanzer E 100 В широком смысле - любая немецкая ПТ-САУ с названием, начинающимся с «Ягд» (от нем. «Jagd» - охотник).Яга-2/Яга-Цвай - немецкая ПТ-САУ восьмого уровня Jagdpanther II.Ягодный - немецкая ПТ-САУ Jagdtiger.Яппи/Япис/Япесто - немецкая ПТ-САУ Jagdpanzer E 100 (из-за произношения сокращенного названия JagdPz E 100).

Прочие термины и аббревиатуры

к - от приставки «кило» 1000/тысяча.кк/лям - 1 000 000.ИМХО - (от англ. «IMHO») - In My Humble Opinion) по моему скромному мнению/имею мнение - хрен оспоришь.ОВТМ - (Очень Важные Тактические Манёвры) действия игрока в бою, не относящиеся к танкованию, урону либо свету, но приносящие пользу команде.пжл/плз/плиз/позязя - (от англ. «please»)) сокращённо от слова пожалуйста/плиз.РО/Серый бан - (от англ. «read only» - только чтение) - разновидность наказания за нарушение правил игры/форума. Игрок, получивший РО теряет возможность писать сообщения на некоторый срок.спс - сокращённо от слова «спасибо».сори/сорь/сорри/сорян - (от англ. «sorry») сожалею, что не совсем точно переводят, как извини(те), прости(те)) просьба извинить при случайных попаданиях в танк, столкновениях с танком союзника.хз - «хрен знает» :)ТС - транслит с англ. «Topic Starter» - автор темы.КТТС - «Как Только Так Сразу» - ответ на вопрос, который включает в себя слово «когда». Любимое выражение SerB’a, одного из разработчиков World of Tanks.НЯЗ - «Насколько Я Знаю».ЕМНИП - «Если мне не изменяет память».ЧСВ - «Чувство собственной важности».ЧЯДНТ? - «Что я делаю не так?».источник - https://wiki.wargaming.net/ru/Tank:Игровые_термины

Click to view