Называйте термины по русски, или словарь непонятных слов из игры "мир танков".
Привет, всем танкистам!
Заранее всех с праздником - с днем победы!
Я считаю, что нужно слова в игре тоже говорить по-русски. Здесь приведу значения этих слов.
Источник - https://wiki.wargaming.net/ru/Tank:Игровые_термины
термины
Словарь терминов игры мир танков.
А
Агрить/Заагрить - (от англ. «anger» - гнев) тактический приём, при котором агрящий дразнит танк противника, и тот в попытке выстрелить по агрящему вынужден выкатиться из сейва под огонь союзников, при этом сам агрящий успевает уйти в сейв или принимает выстрел без урона (танкует).
Акционная машина - машина, которую можно получить в рамках специальных акций. Не продаётся в клиенте игры на постоянной основе, нельзя получить по Trade-in.
Подпишитесь на мой блог - блог про компьютеры.
Алёша - неопытный игрок с ником производным от имени Alex.
Альфа/Альфа-страйк - максимальный урон, наносимый одним выстрелом.
Альфа-тапок - немецкий тяжёлый танк VK 45.02 (P) Ausf. A.
Апать - (от англ. «Up» - верх, повышение) повышение/улучшение характеристик техники или отдельных модулей. Антоним к нерфить.
Ассист - (от англ. «Assist» - помощь) урон нанесённый с помощью игрока.
АФК - (от англ. AFK - «Away From Keyboard» ушёл от клавиатуры) обозначение танка, одиноко стоящего на респе, как правило покинутого своим водителем (на перекур, чаепитие, уборную…).
Б
Бабаха - ПТ-САУ Великобритании Х уровня FV215b (183) или FV4005 Stage II.
Бан - (от англ. Ban) блокировка аккаунта на определенный промежуток времени или навсегда.
ББ/Бэбэшка - бронебойный снаряд.
Бешеная Табуретка/Табуретка - американский лёгкий танк T71.
БК - боекомплект, боеукладка.
Блайндшот - (от англ. «Blind shot» - выстрел вслепую) выстрел по танку, не находящемуся в засвете или в не круга отрисовки (то есть, не видимому стрелявшему).
Блоха - немецкая премиум ПТ-САУ E 25.
Болванка - бронебойный снаряд (ББ).
Борщ - немецкая ПТ-САУ восьмого уровня Rhm.-Borsig Waffenträger.
Босс - немецкая ПТ-САУ Jagdpanzer E 100.
Бот - танк под управлением специализированной программы, а не человека.
Бревномет/Шайтан-труба/Шайтанка - 152-мм гаубицы ПТ-САУ СУ-152/ИСУ-152 и ТТ КВ-2, 15-см гаубицы ТТ O-I, O-Ni, O-Ho и 152-мм орудие легкого танка T49. Соответственно «бревно» - это снаряд этой пушки.
Брелок/Талисман - танк низкого уровня во взводе с танками гораздо более высоких уровней. В большинстве случаев - МС-1 или T1 Cunningham во взводе с танками Х уровня (раньше так было можно, а сейчас нельзя (сейчас во взводе должна быть техника одного уровня)).
БТР - Бодрое Танковое Рубилово. Активный динамичный ближний бой.
Буратино/Буратос - советская САУ седьмого уровня С-51.
В
Вайн - (от англ. «Whine» - ныть, жаловаться) большое количество жалоб, чаще всего неоправданных.
Валенок - советская САУ 212А, названа из-за своей формы.
Валя - танки Валентайн II и Valentine.
Ваншот - (от англ. «One shot» - один выстрел) убийство с одного выстрела танка со 100% прочности. Также под ваншотом изредка понимается уничтожение вражеской машины с одного выстрела вне зависимости от прочности.
ВБР - Великий Белорусский Рандом. Ироничное название генератора случайных чисел, отвечающих за такие «плавающие» вещи как точное значение пробития и повреждений конкретного выстрела, куда именно в круге сведения он пойдет, баланс команд и т.п. Обычно упоминается в связи с получением неожиданных результатов.
Вафля - немецкая ПТ-САУ 10 уровня (Выведена из игры) Waffenträger auf E 100.
Вафле-пазик - немецкая ПТ-САУ 9 уровня Waffenträger auf Pz. IV.
Вертолёт - советский средний танк Т-44.
Вазик - китайские танки WZ-111, WZ-111 model 1-4, WZ-120, WZ-131, WZ-132,WZ-111 model 5A.
ВКшка - практически любой немецкий прототип, название которого начинается с букв VK, чаще всего подразумеваются танки VK3601(H) или VK 30.01 (H)/(P).
Вульверин/Росомаха - американская ПТ-САУ M10 Wolverine.
Вундервафля - (от нем. «Wunderwaffe» - вундерваффе, чудо-оружие) используют для обозначения необычных впечатляющих танков.
ВЛД - верхняя лобовая деталь (верхний бронелист).
Г
Гайд - (от англ. Guide) руководство к использованию/действиям или просто свод советов по WoT.
Голда - игровая валюта, которую можно приобрести за реальные деньги, выиграть по акциям или за участие в войне на глобальной карте. За голду приобретаются премиум-танки и премиум-аккаунт; можно демонтировать несъёмные модули, переводить обычный опыт в свободный или приобретать серебро.
Горбатая Гора - американский средний танк M3 Lee (из-за высокого корпуса).
Гусь - премиумный американский тяжелый танк M6A2E1.
Гусли - гусеницы танка.
Д
Дамаг - (от англ. «damage» - ущерб) урон/повреждения от выстрела или тарана.
Дамагер - танк, основным преимуществом которого является способность наносить врагу большой урон за короткое время (хорошее пробитие + высокий ДПМ).
Девяностик - французский легкий танк AMX 13 90. Название получил из-за последних цифр в названии (означают калибр орудия).
Деды воевали - советские танки. Обычно используется с цифрой модели для уточнения. Например, ИС-6 - в Дед-6.
Деструктор - советское орудие Д-25Т.
Деф/Дефить - (от англ. «defence» - оборона) охранять конкретную точку или направление от атаки противника.
ДПМ - (от англ. damage per minute, DPM - урон в минуту) характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого врагу за одну минуту.
Джексон - американская ПТ-САУ шестого уровня M36 Jackson. Также редко используется прозвище «Слугер/Шлюхер/Шлягер», из-за того, что до обновления 0.8.2 танк назывался «М36 Slugger».
Джедай/Йода - немецкий легкий танк третьего уровня Pz.Kpfw. II Ausf. J (из-за буквы "J" в названии - "Joda").
Дырокол/Игломет - скорострельное орудие с высоким пробитием и небольшим разовым уроном (чаще применяется для орудия 57 мм ЗиС-4).
Дно/Днище - по аналогии с Оленем - характеризует неопытного игрока с низкими показателями внутриигровой статистики.
Донат - (от англ. «donate» - жертвовать) приобретение за реальную валюту каких-либо благ в игре (игровые деньги, премиум-танки, премиум-аккаунт и прочее), которые ограниченно доступны или не доступны при обычных условиях.
Е/Ё
Естонец, ешка - немецкий тяжелый танк E 100. Прозвище происходит от названия танка - «Е сто».
Епись - немецкий средний танк E 50 и E 50 Ausf. M. Прозвище происходит от чтения названия «Е Писят».
Епись мытая - немецкий средний танк E 50 Ausf. M (из-за буквы «М» в названии).
Ёлка - французские легкие танки AMX ELC bis и ELC EVEN 90. Прозвище происходит от слова ELC в названия танка.
Ж
Железный Капут - немецкий тяжёлый танк Pz.Kpfw. B2 740 (f) (из-за толстой брони, труднопробиваемой для одноуровневых танков). Так же применяется прозвище "Витамин" - из-за созвучия буквы "В" в названии с группой витаминов "В".
З
Завтрак - премиумные расходники каждой нации, повышающие характеристики экипажа на 10%. Часто зовутся «доппаёк» независимо от нации.
Задрот - игрок с большим количеством боев за относительно небольшой срок.
Замес - невероятно напряжённое сражение, чаще всего на небольшом участке карты с участием большого количества техники.
Засвет - обнаружение вражеских танков.
Зверобой - СУ-152 и ИСУ-152. Историческое название этих самоходок за успешное применение против немецких «кошачьих» танков «Tiger I» и «Panther».
Зерги - средние танки во время групповой атаки.
Зерг-раш - тактический прием, при котором вся команда (или группа из 3-4 СТ) едет единой группой в направлении базы и встает на захват. Так же «зерг-рашем» называется слаженный и быстрый прорыв по флангу группы СТ.
Зохзо - бой из режима «Генеральное сражение», происходит от количества игроков 30 x 30.
И/Й
Имба - (от англ. «Imbalanced» - несбалансированный) танк, значительно превосходящий другую технику его уровня.
Игорёк/Игрек - ПТ-САУ СУ-100Y.
Играк - игрок с низким КПД и % побед. Синоним термина Рак. Происходит от объединения корней слов игрок и рак.
К
Каен - британский тяжёлый танк восьмого уровня Caernarvon и акционный британский тяжёлый танк восьмого уровня Caernarvon Action X.
Кактус - очень трудная и неприятная в освоении и использовании машина, которую, тем не менее, необходимо пройти в боях.
Картон/Фанера/Фольга/Бумага - тонкая броня.
Карусель/Закрутить - езда на маневренном СТ или ЛТ вокруг неповоротливого ТТ или ПТ с обстрелом бортов и кормы. Выполняется для уклонения от ответного огня. В самом чистом случае суммарная скорость поворота корпуса + башни «закаруселиваемого» ниже угловой скорости движения карусельщика вокруг.
Карусель танков/Карусель Техники - список техники в ангаре.
Качели - поочередный выезд двух танков из разных команд из-за угла. Начало движения одного танка приходится на момент после выстрела второго. Также употребляется в случае, когда танк двигается то назад, то вперёд, ловя противника на обратный ромб.
Квас - советский тяжёлый танк КВ-1С.
Киркоров - единственный уничтоженный танк в победившей команде.
Кишка - длинный и извилистый проход на карте.
КД/Кулдаун/КАДЭ - (от англ. «cooldown» - перезарядка). Употребляется для информировании о вражеской или союзной разряженной арте и другой технике, которая после выстрела является безопасной/бесполезной некоторое время.
Клинч - (от англ. «clinch» - зажим, захват) защитные действия, сковывание атакующих действий противника путем упора вплотную, лоб в лоб. Американские ТТ, начиная с T29, идут на таран, подставляя под обстрел свою непробиваемую башню. Эта тактика применима для советских средних танков Т-54 и Т-62А, а также ряда других машин с крепкой броней башни. Однако у машин с хорошими углами склонения орудия вниз (у тех же американцев, например Першинга или Паттона) есть преимущество - они могут стрелять по корпусу противника, который из-за близкого расстояния и стрельбы под углом вниз лишается рациональных углов. Так, Паттон зачастую не может пробить Т-54 в лоб корпуса со 100 метров, но в клинче стабильно пробивает.
Колобок - медаль Колобанова.
Комбайн/Фарм-комбайн/Кредитка/Фармер - танк, используемый для активного заработка кредитов. Обычно такими машинами являются танки средних уровней (5-7), а также премиумные танки 8 уровня.
Комета - британский средний танк Comet.
Конь - британский тяжёлый танк Conqueror и САУ Conqueror Gun Carriage.
Коробочка - окружение несколькими танками какого-либо танка врага с целью лишить его возможности двигаться.
Королевский тигр/КТ - немецкий тяжёлый танк Tiger II.
Краб - игрок с крабоподобным строением кисти (руки-клешни), не способный нормально управлять мышью/клавиатурой.
Кран - шведский тяжёлый танк десятого уровня Kranvagn.
Крит - (от англ. «critical» - критический) критическое повреждение модуля.
Критосборник - танк, уязвимый к критическим повреждениям. Чаще употребляют в отношении немецких танков «Тигр» или «Пантера».
Круг почета - выезд среднего или лёгкого танка в начале боя в район центра карты с последующим быстрым возвратом на базу. Обычно маршрут представляет форму круга (или петли), проходящего через центр карты. Цель - засветить врага ещё на его базе. Круг почета очень популярен на карте Малиновка, так как танки, находясь на своих базах, могут расстреливать друг друга.
Кумуль - кумулятивный снаряд.
Курица - немецкая ПТ-САУ 10-го уровня Grille 15.
Кустодрот - игрок, который в независимости от танка сидит на нем в кустах целый бой и особо ничего не делает.
Click to view