О Максвелле, космических кораблях и поэзии
Жил-был много лет назад в одной далекой стране ученый. Гений, создавший электромагнитную теорию и продвинувший науку в фантастическое будущее с цветными фотографиями и космическими кораблями. Господин Джеймс Клерк Максвелл, правильно. Так вот, он был фанатично предан своей работе, окружающие отзывались о нем как о человеке довольно эксцентричного нрава, особенно если заставали за экспериментальным сбрасыванием из окон кошек и листов бумаги. Максвелл безудержно хотел объяснить самые обыденные вещи, вроде траектории кошачьего полета и последующего мягкого приземления, с математической точки зрения. Когда его опыты заходили в тупик, он начинал искать себя в чем-то другом. Например, в поэзии. Понятное дело, читал свои вирши широкой аудитории, но обижался, что принимали их без особого восторга. После обрыва телеграфного кабеля на дне Атлантики, экспериментально им установленного, Максвелл накатал целую оду, перевод отрывка из которой я здесь представляю:
... По дну океана до меня не доходит ни малейшего сигнала,
Неужто на дне океана что-то не так?
Какой-то брак, брак, брак...
В чем причина такого аврала?
Ясно одно: телеграфный кабель что-то порвало.
Данное творение пера великого ученого порвало меня. К сожалению, оригинала я пока не нашла, но обнаружила целую плеяду его стихов, одни названия которых говорят о довольно специфичной лирике: A Problem in Dynamics, Lectures to Women on Physical Science, Molecular Evolution и прочие.
В заключение хочу выразить огромную признательность господину Максвеллу за то, что остался верен науке, не польстившись на манящие поэтические дали. Благодаря его гению я сегодня пишу этот пост, держа на коленях странную плоскую штуку с клавишами, а затем отправлю его в кибер-пространство, вместо которого, в общем-то, мог быть только лист с одой порванному кабелю и еще тысяча подобных экзерcисов.
... По дну океана до меня не доходит ни малейшего сигнала,
Неужто на дне океана что-то не так?
Какой-то брак, брак, брак...
В чем причина такого аврала?
Ясно одно: телеграфный кабель что-то порвало.
Данное творение пера великого ученого порвало меня. К сожалению, оригинала я пока не нашла, но обнаружила целую плеяду его стихов, одни названия которых говорят о довольно специфичной лирике: A Problem in Dynamics, Lectures to Women on Physical Science, Molecular Evolution и прочие.
В заключение хочу выразить огромную признательность господину Максвеллу за то, что остался верен науке, не польстившись на манящие поэтические дали. Благодаря его гению я сегодня пишу этот пост, держа на коленях странную плоскую штуку с клавишами, а затем отправлю его в кибер-пространство, вместо которого, в общем-то, мог быть только лист с одой порванному кабелю и еще тысяча подобных экзерcисов.