Вернисаж по пятницам в литературной гостиной. Болгарская сказка, окончание
Семейство спит, самое время завершить начатую сказку, а то вы позабудете о чем шла речь в первой части.
Снова пришёл апрель на опушку рощи, где когда-то чёрная птичка с жёлтым клювом и жёлтыми лапками съела кусочек сладкой груши.
Kaarin Nelson. Brown Bird & Pears
Вы, конечно, помните, что случилось с коричневым блестящим семечком, которое упало в ямку от большого копыта лесного жителя? Из него выросло молодое деревце. Сколько вёсен, лет, зим прошло с тех пор? Много: одна, две… больше!
Деревце выросло стройное, красивое, со множеством блестящих молодых веток, с кудрявой кроной, в которой с утра до вечера шелестел добрый старый ветер, а сто молодых ветров играли на ста серебряных дудках.
Ночь была тихая. Горы спали. На небе светили звезды. Спал в большой пещере и добрый старый ветер. Только внизу, у подножия горы, негромко пела горная речка, шумела по камням, спускаясь ниже, ниже, - торопилась на равнину. Надо было напоить хлеба, люцерну, яблоневые сады, виноградники, бахчу…
Клод Моне. Метон, вид с Кап-Мартен
Рано утром закуковала кукушка на ветке старого бука - разбудила горы. Проснулся добрый старый ветер, потянулся от одной опушки леса до другой, глубоко вздохнул. Начал спускаться с гор по папоротнику и зелёной герани к рощице, где стояла молодая грушка. В небе сияло золотое солнце. Два белых голубя летели от села, возвращались в рощу.
Согрелись ветви груши, раскрылись густые гроздья бутонов. Молодая груша покрылась белым цветами, стала похожа на облачко. Тогда груша поняла, что она красавица. Осмотрела рощу, - нигде вокруг не видно деревца в таком красивом наряде. И так ей стало радостно, что захотелось заговорить.
Тархов Н. А. Груша в цвету
В этом нет ничего удивительного. Все деревья, травы, цветы, птицы, букашки, пчёлки, муравьи испокон веку умеют говорить каждый на своём языке. Понимают они друг друга или нет, я не знаю. Но добрый старый ветер понимает их. Он останавливается возле каждого, слушает, кто о чём говорит, о чём мечтает, чего боится. Иногда прошепчет ласковое слово, а то укорит или даст мудрый совет. Все знают его, любят и побаиваются. Когда ветер разгневается и начнёт бушевать, удержу ему нет.
Молодой груше захотелось говорить, и она заговорила. Ветер послушал её, шепнул ласковое слово, погладил - понял деревце. Что же сказала ему груша?
Клод Моне, груша в цветах
Я сидел на камне у опушки и смотрел на цветущее деревце. Оно стояло в белом наряде, как девочка, одетая на праздник: в белой блузке, белой юбочке, белой шапочке, белых варежках. Смотрел и радовался.
Тут прилетел ветер и шепнул мне на ухо, что сказала ему молодая грушка:
- Она хочет вырасти ещё выше, выше рощи, чтобы все, и прежде всего солнце, увидели, как она красива. Она хочет стать ещё наряднее, хочет, чтобы на ней расцвели белые цветы, такие, каких нигде на свете больше нет.
И чтобы эти цветы светили днем и ночью, как звёзды. Ярче, больше, сильнее звёзд! Чтобы все дивились, радовались ей, любили её, чтобы краше неё не было во всей роще, во всех горах, на всей земле, от востока до запада, от севера до юга…
Gustav Klimt. Pear Tree, 1903
Добрый старый ветер решил выполнить желание груши. Поднялся над рощей - на локоть, на два локтя, на сто локтей. Посмотрел в одну сторону, в другую. Пошел гулять от одного конца гор до другого, от Зелёных гор до Синих гор. Поползли тут серые туманы и чёрные тучи. Потянуло холодом. Листья зашептались. Птицы смолкли. Букашки попрятались под листья. Два белых голубя притаились под стрехой крайнего дома в селе, что стояло у подножия гор. И пошёл дождь. Он шёл день и ночь, роща отсырела, как губка, намокли птичьи крылья, промокли букашки, одним муравьям было сухо - они сидели в муравьиных домиках из сухих иголок.
Её ветки поникли от дождя, цветы закрылись, съёжились. Испугалась груша, заплакала. С цветов, с листьев, с веток потекли крупные слёзы: одна… две… тысяча…
Rauf Janibekov
Добрый старый ветер был поблизости, он гулял по роще, бродил по мокрым травам, по намокшим мхам. Ветер услышал жалобы груши. Улыбнулся и сказал самому себе:
Потянулся добрый старый ветер - от одного конца гор до другого, от Зелёных гор до Синих гор. Начал дуть во всю мочь, разогнал тучи. Убежали они за Зелёные горы, за Синие горы. Показалось чистое небо - высокое, голубое-голубое - голубее и глубже горного озера. Солнце согрело горы, рощицу, молодую грушу. Стало тепло. В лесу запели птицы.
Клод Моне. Весна
Её бутоны раскрылись. Крупные белые цветы засверкали на солнце - они были светлее звёзд, крупнее звёзд, как и хотела груша. Её белая крона поднялась выше рощи. Посмотрела груша вверх, посмотрела вниз. Поглядела на солнце. Ах, как она выросла - на целую пядь, на целые две пяди!
- Что это? - воскликнула молодая груша. - Я стала и выше, и красивее! От одного конца гор до другого, от Зеленых гор до Синих гор нет дерева краше меня! На всей земле нет меня краше!
Камиль Писсарро, Цветущие груши в Эраньи. Утро. 1886
А старый добрый ветер, довольный, что порадовал молодую грушу, снова зашептался с её белой кроной, а с гор спустились сто молодых ветров, зашептались с её цветами, заиграли во сто серебряных дудок с медовыми голосами…